Federal Labor and Employment Law 2012-2013 Term Analisys
| Autor | Sara Chico, Esq. |
| Cargo | Clinical Professor (Labor and Employment Law), University of Puerto Rico School of Law |
| Páginas | 190-226 |
FEDERAL LABOR AND EMPLOYMENT LAW
2012–2013 TERM ANALYSIS*
!"
#$%!&&'
#$( )
# )
&*+ ,
#$--
#! "..
+/".
$ /0!"."
12%*! ".'
1 ".)
- ".)
$ ".)
3 ".4
- "
1 !""
1 +5!6")
$56!567675
!!56+67 56 53
-6".'8".'
359/!&:7&5365
; 9=->--6?3:
: 5 6 7& 5 3 06 6 6 *
//(-56%A& ;!6
D!C3
#-
1 "4
E "4
$EE "H
!&/&5!&",
-"I
1#-+ "
1# =5&;-"
1# !&""
1# !& ""
1# 7 """
1126/> ""'
11 06/ "")
115 ""H
I. INTRODUCTION
+6/!&6/&
- 6 "."8".' 6&J 6 C
56(/&67!
6/&63!96/
!56&: -66(
! E 6 6
%!(66!5
-555!6
! 5- 5 /(
/& K !& E /( 5
!& 7 /--
-665!
!-!&6!06
6 6 /(
!
II. ADMINISTRATIVE LAW
!"#$#%&
6!&/6
"06!65!&66
-& !!/ 6 = & 3 $ 9=3$:
L,,."9:9: 6 %
K665!!56+
- 5 66 6 =3$ 6 /
!-/
3556%56 !5/9 :6
6!&---E/&/K-6
6%266!!-6F
!&!!&9:6 6
66666/&
5
6-6655,I9:!(
%666=3$6355-
6 F-!!5 E 6 !
-/(6+6!!5
J/&!--5/-6
!- 5 !& - 6 !-
666 5-6-
6=3$!!5&
!6-655!&6(
06 665!&66-&
!!/6=3$L
,,."9:9:6%K66
+M6+ 6
/=3$*06!K6
-
III. ALTERNATIVE DISPUTE RESOLUTION
!"#
!$%'65(/-6
&556-6
/---/6!5675!
/ 6 - 6 6 /
6
N%''4H9".":
"066!6-6O/=3$6
6O355*&!!56+ 65
!!56-665(
'7D3?G(&E03
"H+!!").9 3".':
6 / 5E! 6
/ 5 6 /P ! 5 6
/---56-E6
6566/P&
56!--56-06-- 5
6&J55C!&(66!6
56-&
6&!56766/5!5/6
!&* 6- / / J55 !& 5
%-66-6/656!&666
6-/-6$!Q6
6563555!-6656
/5!56!&
IV. PLAUSIBILITYOF PLEADINGS; BANKRUPTCY AUTOMATIC STAY
&'()*+,+$%' 355 (
0#56-65H)&66 /
9 :(6-6!&6
!&/&6!&5666%
% ! 5 06
5(5/%!&/!%56&5
6!-66-5%5K-
!-!+3"9:355!%-56
/&!-/%!&!-
06 %- !/& 5 RS-T 6 5
6!-6-65/6
/565U)=56355*
-!!--/5
5 5* /& 065 355 6 5 6
!/&56-*355(6*F
R66!J!-6%
/6!&6!/!555U
6- 5*5K-!-
)#5VD$!')+!!"",)9 3".':
4)"7LL"...8"...J,
H)"7LL".8""'
,3WCJJ/4".+'"H"9"..I:
I$!0/&44.74))4,,9"..,:
=WCJ+GC!36&QJHH""."2)I'4"I
49 3"".":
!"#$#%&
6 - ! 6 6! 5
!56355*56&5
6!-66$%!&6/5
R37L.4S6T66X-F&!
&-6566-C56/*U
06&&/EJ/5R6!6
XPE669:6J//
K& 6 & 5 6 6 5 6 J/
&-6/9:66J!&6
!6/P/&!6-CU06
6 ! 5* /&
!!&5/%!&7L4)9:9:
0# -5
6 & !!& !& $ 6 %!
!! K J - 6
5/6!56&5
6-56*-K 0 6 !
!65-55'
V. BENEFITS
-./,"+$%&3556-
YH..../!/&6!&06//K
6!&$(9:!!(6/(
/-J565!&6
6F06 566
&5C6!K
355J55/5-6/6-6
-6/656 5!6
66/5-6355--
/ ! 5 K 06 6 6
!66&
*/
VI. ERISA
.J)I"$))),9$% 3".":9F-
/I"I+"."'."49)6I,::
%9F-$$)")$,",9$% 3"..::
"0-6&=6&,H+"44'9IH:
'"I7L'H,
)0=?')+!!")H4)H9 3"..4:
42 E!,I+''9".':
H066/566!!!5-
)
'
&
' ' )5 /-
/(/&6663556-656
555 55&%
!!06566F566/(
!!/&!&6/&!
!
06 - 6 6 / 6
!!/& 5 6 R5 6/U E! %-- 6
!!6!-6!!66
!&P/(!%-(J-!$
/K- 6 5 /( 6
666*5!-
/&!&/&-56
66F5&
355* /& /( 6
66556!
+%%%$01,#2#
% 3*665(
!!F&55R/U56
!! 5 * !& ! 6 /& !
7!&665!&!
!/5656!*5/(06
/K6/&6!&6/6!!
&6R/URU6
66-!&
06565!F&56
R/U/R6-6&55JST
&!/5(&!-
-/&6!6!5!&STU 06
65-666
,?55,))+'9".':
I!33Q-0@0%-3+,")
+'"9".':
=!&335I.!"7
LL'I8)4'
".RXS0T/--/6E!&/6&6
& -& 6 6 E!&P !& !! 5 --- 6
&/5!(*U+,")+''9-
?C-)I.7"''49I,::
"R70&-/!J/&-!
6 ! 6 I.Z 6 /& U % ) 9- "H + L
))9:8"9/:9":9::
""%''
!"#$#%&
-!F&56R/U
666!F&5RU-
66!5!&06566/5!
F&5!
[/[P
/'2/4%66
&/(6#P$(9#:6
//5-J/&6&!&!&6
! /& 6 J /& ! 355
!!!&J!-J/&-!!06
!!66&!&//&
R6[(&5/&/(
A : 6 7 & 9:< /: 6
9RU::&6!&
K06!( 56(&
-6E!!&
--/&5/( 5*
/E!65/&!
5K6355P6&/(
56-J/&!
6#56355*!!6(
6 06 5 6 6 # 5 55
(5/&66#!!&J
/(66[6[!6!
5&5!/66
#/(%!&/!6
+6/[6[5!!5
-66&!&66-J/&355
6!
06F/565 %2
'' 66 % 5 !
//&3556-
5J-!6!6/%!
266/355%5/
!//!-5-6
!-3555J!6!/6
6//6!
&%
355*-!!&/(!-/&06
! ! 6 /( 5 6 5 6
!06!6%5!6
"'-5@6,+'""H9".':
")/&7@=-5=%,.4+'4I9".':
(
)
5F5/&&6-
55K&6!65!5-
5656-!K&
/(&$!(6//!&
6-%66
!56!
355!666-55
=6E!655!-
-%-6&!6
/<6 !- 6 55(- 6
!! /& + 6 E
65656!!-5-6
( 5 6 06 6 355 *
6!6&/%!
!06-K-553556
!!5
Q6- ! 5 6 * ! 6
66E56%5!
-J /& / = !(& 6 !
*E%6
%5!!56%5(
+,
7&=6",6 555
K6/(!/&355!
YHHIHH6E! 5Y....
! - 6 6 !& %!- YHH... 5 &*
-& 5 06 ! F 6
/(&!&/%6556E!
6!5&56-66
"4-!65!6&%-5J
- - -- !*
!/---!-5
(-5 ,.4+'H"
"HR+E!5(6C&/&/6
!6-!/66&*(%-
-6!6-%5!66!6&&/-
6-66F/&5(K//666%5
!!6/&!-6/5!!!
/&U%HH
",7&=6''4',9".':
!"#$#%&
!&"I 5-6355-6566&*
-&5).Z56%-!!!
F/ 5 355 6 !!
K/!56!&06
5!&655YHHIHH06
6 * K- 6- 6 /K
F/6//!!!F/
56%656
5-&P5
355-66--5L4."9:9':5F
56E566/(-
--5/" 5-66
!!&!!F/!5&6
6& 6 R!!!
F/5U66-5L4."9:9':6&//&
E!!355!66R!!!U
L4."9:9':5F6RF/5U-6/&355/
66!56/(!6-
/ 5
!!&- 6 F/ !! 5 K 6 6
666/5!66566
-66J!&&
06!66F/!!&6
/( ! 6 355 &
- 6 - 6 06 5
'. 6&!56/6/(!
/65&*5065
- &* 5 5 5 6
! /& 6 - $ 6 !
665(6RST5S355T
6!56J/6J565
&O6U' 06 6-6 6F/
5E!6J5
!!/ 6 6 / 5 ! /
&* 5 +6 6 ! 5
!&!5660656
666
"I"7L'"9:9':
"%
'.RX06SJ5T6!!6!6/6/(
56/-K&6*U1 ''
4)4)9F-=J'H7',4'"9,.::
'%4)I
*
K6 5*//&!!&-J5
VII. COLLECTIVE BARGAINING
0!)$%'" !5!!&
5!5!5/-6 55
/!6!&56/-66
06!&(!6557067
!!&/K--/6!&5-
-!-067(5/!
/56Q/$9Q$:-6
6 !& 5 - 6 /-- - 9$:
/6''
Q$K-9;:566!&*
6$/I9:9:')
I9:94:'4 5 6 Q / 9Q: 06 ;
6 !& - 6 % !
/-5&-6!&&556
75/6!(E!6;*-6J/
!56Q$!506Q$!655
606!&J!5
06 - 6 6 Q$ (- 6
!! /& / 56 6
!&I9:94:56Q6&6-
5!&-C/5
6 Q$ 6 - 6 R
5!&U
066E6%-56
5 6 6 ! 6 ( /
66R!!&S/T6STS6T
5&6!(/&U56!&'H - 6
-/--&56R&56
/( 5 /J- 6 J/--
!-66/!656/U',
'"Q$H+'4.9".":
''06-!!
')"7L4I9:9:
'4"7L4I9:94:
'H+QP=!Q$)4"7HHHH,,9I:
',%H,
!"#$#%&
06 Q$ 6 & ! R66
%&/K5/--U'I56
5 5 % 5 6 Q$ 6
6/K&/---5
& 5 !(/& 5 6 !&' R6
6-6!56/6&!5%/-
!5666%!5ST6
&&/K5/--U). 6 !&
%-6!5(&/&6-!&%-
6 /- 6-- 6 ! 2%5
/K
$!/!&!&
6-J-!6-66!--56
%-!&-!
! RS-T % 5 /-- !&
-S-T-U)$/--6&666
!&O!O6!&-
6676--6--06
56 5!67665
6555!!5655*5/&6
$
&666/--6&
6--!6(5665
6-EK6/-6!&
56Q$
5(- 6 - - 6
/$!66-%5
/-6R6-&!&//K
/-- 6 6 7 6 7P
! 5 !& ! U)"06 -
/K5676!&!
&06&6Q$*!55
-676!&*!5
VIII. COMPENSATION
-.
'I /F3%-@7+2%7
Q4.'.'Q$'IH9:
'2-6!@!&56$
''Q$)4")4'9':
).%
)-Q$',+''..'"8'9 "..':
)"$%H+',"
/4+ 6 '6 ! (
! /65 5 65 6 ! &
-66!6+/9+:/&
&-6!&*'.J/%&65
6 6& !5 !/ % - 6 /%
! 6 & !55 6-6 6 !- 06
!6!&555!-
&P5!P!655!(
5%5/KJK06
566666655
!56!&5&(6
065!!(-6/66
6!;066!/5
556!5-66
6 ( 6 6 ! & 6
(06!/65666
!55665666
!&555&66&!556
6!6R(U
6+*!!6
%(65+3/
*(&F/&6+6
/656!
!*!!!&5%5/KJ
K6
;- ; N- ?/- $& & 06&
666666!
55&C&%*66-6
)''!55/-6-JJ
6-5-66!&66
506
355-66%!-!&!6+
/9+:=6 5(
--666//-
! /-- - 9$: 6 E
/!&!&
--65666+!5
!/&(5R!&UR&!-
)'?6!&C&%''4"'9".':
))=-$=,"4+'')9".':
!"#$#%&
& & 6 5 !&
!&U)4 !6&-6R!
5(6!5!P!
!&-66!K&&/ST5
!-U)H6/
6!-6!6&6(6
6556355
06(566-6
35556-!/66
/-- / - - 06& ! 6
RST-65/&-!&56
/&!-66&56!!6-6
6+-66!U')
F + /K $P -
/!!&/6&/K
/6$(6!5!/R%U06
6R5/---/K5
& / & 6 / X
%/*5U'*
06(!6656--6
6/6-
65!(-6665(
%-/6/&
" /#0
5 +'6 5 6
/%5-=6*J&
6 6 5 6 0! &!
!&5-!6!&6!5-%06
!&-!/R55U!&9R/U:
65!$6!&(6&!&65
! 6 6 -
-5
06 ( 6 -
E- Y)........ 06 !6 6 -
06!!K65*-66
)4. 5 / 6 / 65
)4"7L".'9:
)H -,"+"4.49I':
),P$05-'4.+'","I49"..':
)I%
)=/%!H+'"9".":
4.=?Q26)L4"
!!-6!6/J
J65!&//56
-56!-666&/
665!5/JJ
65!/F/&5666
56!!5!
06 6 5 /JJ65 !
5/66%6/&6!55/%*
!!&6&%6/66-6!56
06/&56!!5-6-6
555-&6&!6(J(&
IX. WORKERS’ COMPENSATION
#6 .$ *' ' -7 + 4" 6
%-/5&=0C%
-6/(6 5$9R $U:4'565
666 $!/&6/(
!& %- & / 6 -
6 7 6 K % 6 5
!&666-%-6
K/&K-565(5
2%P ! 6 5( 6
O!&5(/&6JK-!56
!5/*$($O-6/
/(6 $&6655
/&6!&6K/66666R5
XC 5!-* /& X6 /- 5
!&*U4) 06 / ! 6 6 6 /&
E66%K>%65606
/66666/&6 $6
355
X. DISCRIMINATION
1/.0
4$=/&'"'+''")'9"..':
4"0C% 5(52%P!3-H+'H,"9".":
4')"7LLH48H4)9"..H:
4)#6H+'H,,9F-P&$J3(J=E').74.)
4.,94:<?%32&'I"7"4",8"I9H4:<PN55
66@?&'I.7'4'H"8H)9H4::
!"#$#%&
80,"8"$%446666
656/&55!
& 06 6 6 6
5 E !/ 5 -
4H355/-6-66 5
66-5 4,
06&55!!355*-
&5 5*!&$6
EC 6 !55 /
!&/6/%4I =6
6RST555&/&5
5&ST6-/6
6655&U4
Q6- 5*5&K-
-!/5/556J
!&H. =!(& 6 6 R/ 6
&5665(566K&
!/56655-
!E 6 6 6 5
&UH
" !./.0!0
4) #+4 H" 58
!& 6& 5 /
&/=---
5 < / 6 / ! 6
355N&!-5
6-66-6/6!
566!6
/5/--(!
44J3QEJEHH+'"I9".":
4HHH+')H$CJ3"."+''I'I49
"...:9-6!!P/6!&P&/
!&/&!5-6!6%-(:
4,HH+''H
4I )H< $ 68!"."+''I4965-!R66
XF(!&/!!56K/*UR(
6U66&-66!555&
9F-!=J!I"'+"',)'9H6I,:::
4HH+'),\CJ+3!53$-4"+'
,",9I:
H.HH+'),
H%
H"3=6$&0!6&,"'+''H9".':
'
&
6--6
355/566-666(-
!E6A-
A9:6J%/
!-!<9":66/!!-58
!&-6-6<9': 5-6
!66/(
R!&/U5E65694:
656R/U%6<9H:6
/(K569,:
6 6 / 6 ( 6 26 6
-!&(&K-067
-&K-(/& 5H'
06 + ( 6 * --
6663556-55666
56!&/&
5 6 & K- 06 + 5 6 6
/6-J&56
6 6 !& 6 5 ! 6 6 !&*
!E06K/606&5
%/66!&*
N&6656(65
6 6 !& 6 5 - & !&
56&66-
! 6 5 6 !55P - 6
/&6/!6(
2 0./.0
5+ ' H)355--!
!!-6/*&!&6
!6!5 56C*5(
6&!&-6!5(%!065
666/!!66!J
%5!/!!-66/355
56!56-355
-5565
?- 5*6A
RI'5/-6U6R!
H',"'+')
H)/=!&5?&"4+!!"IH9 3".':
!"#$#%&
5-5-665UH4 56 !6C
6!
I'AR!55!/&!9:666!5
-66E/S5P
T6S!T<9':666-
//!-56UHH
=! 6-6 ! 5 6 !! 5
I'65/K6/
6 & / 5 5 !& 6 6& 5
! ! 065 !55 6 6 6 R!
X!&*X*666H,6!/&/
/6/&-66R!6(%-
6&%666-6UHI$6
35556!!&!
66&6
06 ! 6 5 5 ! 5 5
!56+AR9:6
6!5556!!-!5(9":66
5 5 6 !55P 5( 9': 6
!& 9): 6 ! 5(
/ - 5 5 6 !& UH
06-6355!/&/66(6565
65!/&66/*!5(
56
355* ! 6 ! 6 +
6 !K
I'!656!!&
6!!!!K&56
653655&$
6-5%!&/5(-355*5
6!K
355*6+6*F3
6!K-66-6
563556666R9:!5
!!&9":/&559':6
6/&5&F!U,. 355
E!6-!6!
F
H4=JGC=!&5/HHI+!!"'",''"9 3"..:
HHG6C3J4.+'')9"..:
H,$5&*$4".7',).'9,:
HIN&+"+'9"..":
H/&JCC#WCH'.+'""I"'9"..:
,.=&M33644+'"."9"..I:
(
)
-6=&65(!!
6!K656355R5ST
5(& ! I' -U 6, -
%596!K:555
56&5(-
355*!!6
!K06E!!K
66&&6/-6!-
K566
. # 3 #,"355 6 &J
!!!/66!5(!5!
-66!5!&!
5 6 !,'06 ( 5 6
!O-&-O/!&
666-566/
!56&%K6-/-E5
55-/56!5(
3(-355-&6 5O656
-&O66E!-!%/
- % / 6 6 ! ! -
355 5%6-355
666&- 5&
!!65!6
/6-!55-6
& O 6 & !& EO
66!!//&60656
!/&,) /&6
355 6 !/& ! 6 6 6 ! 5
-6,4 6 6 6
E/ 5*6
!666-//!
-56
5,H 66!6
&!-!56/656/
6 !*
5(&%6/666/6C
,5"4+!!"I
," G0+0")+!!"'49".':
,'355 55(5!!
,).#")+!!'H,
,4%','
,H5"4+!!"IH9".':
!"#$#%&
!& - F -
---/55,,
6!(6563555!
6& 5&-&&!
5*!!355*!%6
6!5(!!6!5&
/,I6666-6
&5355*!5(/&
5*355P-6!-
/!56
%- 6 5( 6 * !&
!-65656!666
! 5( / - 5 6
!&
066 5&6--
56F(&55-&!!(&
!!- 6 F 6 5 3& 6
-!! 6 6 F /5 - 66
5F(&$*6
&6 5/3,066
6 6 -6 5 6 !55 / ! 5
!&J6-%!/
/6&-6K6F(&556
5I.
06 6 6 & K- 6
E5!*!/-66
5650665!
%!6-6355-6!-
! 06 - & K- 355 *
!556 50656355
55-K(5(-F!
-&K-6
9!4 I355(-5
!6+ 536
-5-6I" 5
-Q..5665
3 ".5 66 6 !55
-6!565(5&
,,=MC MC7%5(533 !H..+!!"'I9 3"..I:
,I5"4+!!"IH9".':
,-+!FII+"".9I:
I.J?M#J=-".)+'H9"...:
I?K336""+!!"".9".':
I")"7LLI'8I492".':
*
K- 3 3 6& ( 6 6 !! 5
-6!6/569!!
5-!!
065&K-!-
6566!&!6!
6 5 6 06 (- 5 /6 !
5(5656/&6
6%5!-(53!
!!6!06!656RST
!-!-67 56
536/6-6--U"
6-56%5-6&
066!6E!6--
R%&S/6T6*%U""
5 6 5( 6 % 5 !! 5 6
-6565&K-
+?+V*!Q,5
=6".."'!5-!-!
6 6* J(- ( + 6 !!
'.Z6C56-
3()* 355 - 6 6 &55
6!/506&66&
/563! 3&9[3 3[:6*
!!-!&
5!65+C!&*
5/&6&3-66E! /'
"..I 6 6 ( 5 !& 6 !&
/&606&556/&6
!"..I6!355&66&
&!!!-+C6&56
5%-&!--%/6!
&6!&%-6
6+V6-63555&66&
!&!!!!&6&
66&-6-6!/5/-
5666&66&!
6!J6-665!&6
6!!F
&C-656!55*5/
666663555/6
I'+V$.+!!"9 3".":
!"#$#%&
!0656355*
/65-56E! /'
"..I66(5/!&-
6066Q,!6/
6 5 '.Z 5 6C
!6--
8!/1 2#+4*'3556
6!56! 56- 8
3!& F / 6 J% !! 5 6
*!!! 5-6355
( / 6 6 / 6 6- !
.H9': 5 6 ! !
F - !5 5 5
6-355*5(*&
06 66!55
! +' !
/6+567*(06
5A9:6355 55(!!-
!-C 9":6 55355P5(<
9':6!&%<9):6!
5(/-556!&
=65P/5(&-%
66!/5*)
0656355-56
6!!&/656--6
5P063555+
'5!6+6
!F5666 56%5
6 ! 5( 6 ! 5( /
-556-!&%-
6** /6-6 !55 6 55! !5
-66/
/ 1/.0!0
#/,%/+ $I 6 7 5 !! 5 6
+5(K&(- 5/5
3556666--5
I)-J3-6&0!6H+!!"""'9 3".':
I4H+!!"""I
IH7Q0=Q
I,H+!!"""
II%"'.
I0!&H+'9".":
355565*66 5
-%-%!6!&0&
5*#J35!355*
&-&!6-
#J3!635566!
--!!6/&65
6!&/(
355*&6 5---6-
6566--/355
6 #J3 5 ! 5 66 6
5355*!(5
5 5*55!6&355(-
6-/56!!!/&&5&-6
5066355&6-
K&6-/-
""406/656K&5
66 56!!&
5*!!56/55
355*56O5O6
R9:S6!55T--!5ST<
9":S6T55!&
E/6!6U.
06!6%!56-
566355F6&-
-6663556/-J
56/56 66/<66
!&%56355P
56*6/
355*--!0666
5*6-65(&5355P!55
5606%6 5*
- 6 6 5 355P ! 6
!5-!-/5355
-- & !& 6 6 K&
6/&566 56
-65355P!/5/-(56-
"+&6!!E&/6J(6-
.# H +' "H< == = 3 ). +' "II '. 9
I:
#H+'"H=%?4.+"IHI",9
:
!"#$#%&
( 355* & !! 5 5
XI. DUEPROCESS
#1'' 355 5(
!& 6 J55 6 6 ! $
/355*6 5-355(!&
5!//6656
&55/!/&6556!6
((5)"7LI'--
! 5 6 !!& 6 -6 / 6
!- 6 6 ! 5 5 6 P
!!- 5(
- 6 / 5 & ! !!&
355*-6/
06563556!!&
6-6//&6355P
5/6565
065!!!
!)"7LI'6355-5665
/666669:6!!&5
- 9": ! 5 6 !!& 6
!56(-56!556-5
-62666
&!&6566-66
66/5!&-C!!&
6-65!&6!5%
0656!!/-C65
& ! !!& /& 5 !/
!&
-/(!5-
5(&-&63!&E
6!&P&66!&
/!&!(06
E56--56$665*
6-65E!&/&6R!&6/
U)06F(6/&F&6&5
6J55!&
"666!/5355*!
/5-355*&(
'%&05,,+'4"9".':
) ,,+'4"4)
? ! ! /& 6 $ & 5&
! 5 6& E
+- ! 355 6 5 6 K/
!! 5!!6
5*!!&-66K/!
#1'445/5E355
/6(F!6!/&
! 5 6- !J
/666-355/
6((6 5*
F6506-&K-
55 5065(
0656!J!6-6!
! !J /
!-O6!55!/&/
!!!/O(!
F 6 !- 06 5 6
!(6!!&!(!
!F06E!-66!
/5E!!K
XII. FREEDOMOF SPEECHAND ASSOCIATION
6#:!H
355 ( ! - 6 7 5 66 6&
/ 6 /-6 ! 6 - 5 6 /
=-!- 9= :,355-6
676-6555!666
/&6= 65!!-%-6
76K567P06&6&
7*/!!-6%6067
55/66%-
06667/P-65
5!66= 065
66E!-56355656
/6!5!5E&0666
4056(,4+'')9".':
H=-C=7D0F3''+!!""')9 3".':
,06/=-!- 549%6
[J?5([:56-/P556
5(P6!6!&/5-6-55!6
! 5 5(=55& "4) !&
7IH+'4"4,9:
!"#$#%&
7635556!-
6!0656 566&(
63556Y....!
0666/656
6= !!6/.9:9":
066&/6K&6-6
/5&66/E!&-
!E!-6!
6/-66/&*06!!!
6!/-6/&6355
06!6.9:94:6
/6/(!E!!6
!I 06F56-6
06(6-6/&63555
5!65-*56=
&
/6/E6!
F6!56/6!355
- 6 !- 6 35 ! 3 9R33U:
5(-!6-/-/K
6%56/&5
!&
50# ."
-63555E66!!
6 6 -- & !
355!!--6 5&/&/
&-6-/6E65!!
!
066!-6/&
E /E!E6E!
!! ! 5( - 6 6& &
/!?&0# 6 5
/!&6-6
/&/!&6!
56355*-6!
0#.'!5/&.)
0/6!53*Q
45 /".9R4U:.4!55/666
6[9:!!&!9/:/F&
6-6&[.H065635556
66!!&!/&46
55!55&5/6-
/5-K53+-
6!&/&4Q6
355(65!
&.,
Q6-355* 0#
6-E!065
."- !&"7LLH"8H')9"..I:355
)"&6-&-6
/6-E
.'0#56-6)"7LL"..."...,9"..I:
.)+-44,+'""'.9"..:
.432QQ"LL)8)/9"..:
.H = "" +!!" "") 9- ! 2&6 F
? !4")+''"''9"..I::7!655+-K
4,+')"'9"..:
.,""+!!""")
!"#$#%&
6355!!&E66/5(-
" -3#4-3/.0
#8%5+ '5.I 6
5'HJ3Q
,!""II.O!6/-E6!&O
QH.O!6/--6!&-
F/& 56!355
6- / /K 6 % / 6
! 5F& !!! 5 6 !P
06 5 / 4.) 5 6 3
=!" 06 - 6
6&--!! 5*!!
06&Q,QH!//&'&
!&O!/ !O6 & -
!&26E!--E-!&56
//&!5Q,)QH465
355*
2 5!.4
&) H 355 5J
- -& 6 /& 6 - !
/56 -6!&355/
!5#(6
50#56-65H), 5 -
&6%-66-!
6 ! / 6 6! 06 -
&K--355*065!!56
65(
.I0J/=!&5/.+!!"'.H9 3".":
.32QQ"LL448449"..:
.LL'"8')
0J/=!&5/II,+!!")9 3".":<
0=!&5/IH4+!!"4.9 3".:<0J
/=!&5/I")+!!""4)9 3".:
""3L),.)9".:
'#.+!!"'.
)%"I
4%"
H#$7&''")')9".':
,)"7LL"...8"...J,
(
)
06!60#!&P
/&56!6!&-&56-
65666PJ%6!&/&5
--& 5 ! !!! %-
666-6!6!&&/56
6-/!&6
66R-(6-!&
66-(-5-!-6-(&
55 !/ - -( 6-
/(U* 5 -/ !& % 6 !& &
/& /& /6- 5( 5 6 9: 6
!&E/!&6-
/69":66355/&5%-5
6!!!66!&!
/ !.!1#4
'#"410
355!6&5=/-60#
- 6 5 !& 355
-6 5-65!-/6
I&''")')")4H
=/&/&5J!6!53
!!6#/66CJ?CGC$-
N-".'3,,!&5&/5%-
!6--55-
0656355/E6
32QQ"LL448446-66!&%6-
5&/06-6665
5 K&/ 6 ! !! 6 06 355 F
66!56/!&!/&06
!&/&/6&%66
666666-6
65!&/& 32QQ"LL44844
06 5 !! E 6 !& - !!& ! 6
!!!5!&66-666&!/5
(0656*5( #-65
!!6!6*- 5
5K&//53556-666!%
-/ !& - 355 6 F5& 6 !
565&/566*5
!!;M-C!645,&66
!&&/666!>!6
!&
".7&50E6=Q''"4,9".':
!"#$#%&
!*-6666
6-06!/&;N&!6C66
- ! 5 K& 5 -5 355
/ 6 K& 6 -
-06F-/&6!!526
--6E50#355
666%/K&-6
6K&66606!55&6
6R6656!&P
56!&66-%-6U5
6-3555!6
6!&-6/
6K/6!&6-/-6
5-6K&56R/5UR-5U
F6 5 66 ( 6 & !!/
0#6+
6 !! 5 6 /56 6 R/ 5U
/ 5 6 !& %-
0#5K&/66!&6%
656-
-!;?/-K/&;$&
&N-!666!&
55RU66K&-6
/!56F!&!!&
9:6&-!!56R-5U
06-;(6/&--6
%6K&*!/&
XIV. LEGAL FEES
6=&"'5/--!5
-/&67 !56@6
7&*5(56 53355F
!!&5-E!6!&--
/&6! 5!&355-6&5
6
5-6/&56 5J!&6
!&6566 5/
6/(5!!-E!!!&
"7&50E''"4".326!%).7""I
9I:
""/&K&57Q0=Q #3*
6-6//&K&5&3Q0"L
"'6=&"4+!!""9 3".':
*
5(355-6-!
6!!//&6557
!"#$#%&
(6%3+') 6
!- !& 5 %* !
!6!&55(--!
! - 5
!&!!&-66
*566&'*
56!--/563
!'
06/!!!&66F5
5 9: 6 -- K !-< 9": 6
!!<9':6!F
!!& 5 5 !55 6 5
6- 05& 6 ( !- 5 6 6E5
!-/JJ
/ 6 355
&6!-6!-
5 6 &! 66 5
!!66!&5+
/5!-
6666/&
5J - J F 5
75669:
/&E6-56F
9":-6F5&/6
-(5F& 06 5 6
!-&!--665/
6 /&06 / 6 6
!!5/-5-&&
06!6C6R56!55
&66-!&55/6K%-
6!-6%5P6-6/U&'66
/5!6
!EJ&&/&6*6-6
066A[ST&-566
),=VC+!,.,+'")9".':
)I&65!&6-K!-6-665
)?CGC-+!".'3,,
4.P50E3'"7)H4.9):
4(6,.,+'"6&4))+'',.','9"..I:
4"(6,.,+'"J+J#G)'I+'4.H9
"..H:
4'=6 06/ A$-&6+
"I0Q#."."9I:
4)C=".)+')")9"...:
'
&
65P!&&6
6%&[
&6 01 ,$ % !4 % .+ ' 5 2
#&& 6 5 !& 5( /(
/ 5 6%5$/
606*!!6$5
06!&6-6$P-6
6 %- & K 5 06 !&*
-66$P-5/!!/&6
Q/9Q:
06 6 !&* !! -
- 6 6/ &( 7
565-6
&56*-56555
&) 06 6 66 6 6
56---66
!-&*--56!-
/5/
06 6 6 / 5 E&
//!!!66
& / 6 / 5 X5& *
X&!!*66!-!!/&5
XXI. AFTERWORD
06&6/!&
7&50E#!%-
65!&!65&666
7!-*-66-
%!-6!/!6!&6
6&+6E6/(
(566!!&*/(-6&
6!6C6!!&*/(6
!6!&6E!6
44#CQ- !5/@0-,"'+''9".':
4HB-).7'H9,:
4,?&2-5.<''$B7#
))4,)
4I(6,.,+'"I
4RS2T6 6 F 5 5 9: 6 -- K
!-< 9": 6 ! ! < 9': 6 !
F!!&565!55656-U
&601,,"'+'H
!"#$#%&
/(6!&!&
!&/566/(6/6
!&6/&/(6
/(0666!&*/(
-5
2!!6J5&
K-/65F&6/&
6+6
5F&/&653
(
Para continuar leyendo
Comienza GratisAccede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.