Lo kafkiano en los casos de Sacco, Vanzetti, Matos Paoli y Oscar López
| Autor | Francisco de la Cruz Cruz |
| Páginas | 121-137 |
1052019
105
LO KAFKIANO EN LOS CASOS DE SACCO, VANZETTI,
MATOS PAOLI Y OSCAR LÓPEZ
POR: FRANCISCO DE LA CRUZ CRUZ*
Basta para mí el perfume
invisible, el tramo mío,
la Cárcel de La Princesa
ante una bahía, una seda
Francisco Matos Paoli
RESUMEN
Este artículo ilustra un posible entrelazamiento del derecho y la literatura echando
una mirada a los paralelismos que existen entre ciertos universos imaginarios y unas
realidades político-sociales concretas. El punto de partida es el estremecedor relato
de Kafka, En la colonia penitenciaria, que cuenta la historia de un explorador que
al llegar a una exótica isla descubre un sistema judicial en el que no rige tribunal
condenados en cuestión de horas. El planteamiento literario y moral del autor checo
es confrontado aquí con el caso penal seguido contra dos emigrantes italianos, Sacco
y Vanzetti, injustamente acusados (debido a su ideología anarquista), enjuiciados y
condenados a muerte en los Estados Unidos de América a principio del siglo XX. La
máquina de Kafka, representación de un sistema en descomposición carente de la
equidad que debe representar y cumplir, muestra su rostro más despiadado. Queda
retratado el dominio de la autoridad y la respuesta a un mundo sin esperanza mediante
la constante lucha, interrumpida periódicamente por la represión del Estado. Estas
analogías entre las instancias literarias y la realidad social, en este caso en el ámbito
de la justicia y las leyes, es enriquecida con unas breves referencias a otros dos
casos reales más cercanos, tanto desde el punto de vista espacial como desde la
* El autor, Francisco de la Cruz Cruz, es estudiante de último año de la Facultad de Derecho
de la Universidad Interamericana de Puerto Rico.
REVISTA DE ESTUDIOS CRÍTICOS DEL DERECHO106 VOLUMEN 15
perspectiva temporal. En los años cincuenta, el poeta nacionalista Francisco Matos
Paoli, además de ser proscrito mediante la Ley 53, conocida como la Mordaza, fue
estigmatizado y encarcelado, teniendo que echar mano a la locura de su producción
literaria para sobreponerse a la maquinaria que lo aplastaba. Más recientemente, el
militante anticolonialista Oscar López Rivera, debió soportar 35 años de encierro
para vencer a la máquina de la tortura.
Palabras clave: derecho, literatura, casos judiciales, pena, prisión, tramas literarias,
Kafka, Sacco y Vanzetti, Matos Paoli, Oscar López
ABSTRACT
This article illustrates a possible intertwining of law and literature by looking at the
parallelism that exists between certain imaginary universes and concrete political-
social realities. The starting point is Kafka’s shocking story, In the Penal Colony,
which tells the story of an explorer who, upon reaching an exotic island, discovers
a judicial system in which no court rules, but a sophisticated torture apparatus that
dictates sentence and execute the condemned in a matter of hours. The literary
and moral approach of the Czech author is confronted here with the criminal case
followed against two Italian emigrants, Sacco and Vanzetti, unjustly accused (due
to their anarchist ideology), tried and condemned to death in the United States of
America at the beginning of the century XX. The Kafka’s apparatus, representing a
most ruthless face. The authority’s absolute dominion and the response to a world
devoid of hope are portrayed through the constant struggle, periodically interrupted
by the State’s repression. These analogies between literary instances and true society,
other real cases closer, both, from the spatial point of view and from the temporal
perspective. In the 1950s, the nationalist poet Francisco Matos Paoli, in addition
to being banned by Law 53, known as the Gag, was stigmatized and imprisoned,
having to resort to the madness of his literary production to overcome the machinery
that crushed him. More recently, the anticolonial militant Oscar López Rivera, had
Keywords: law, literature, court cases, punishment, prison, literary plots, Kafka,
Sacco and Vanzetti, Matos Paoli, Oscar López
Sumario: I. INTRODUCCIÓN. II. RELACIÓN ENTRE DERECHO Y LITERATURA. II.A.
CONCEPTO. II.B. TEMAS DE DERECHO EN OBRAS LITERARIAS. II.C. LA ESCRITURA
EN EL DERECHO. II.D. FRANK KAFKA Y SU OBRA EN LA COLONIA PENITENCIARIA.
II.D.I. EN LA COLONIA PENITENCIARIA. II.E. EL CASO DE SACCO Y VANZETTI. II.F.
FRANCISCO MATOS PAOLI Y SU OBRA EL CANTO DE LA LOCURA. II.G. OSCAR LÓPEZ
RIVERA. III. CONCLUSIÓN.
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba