Lección IV. Actos, derechos y títulos inscribibles
| Autor | Ruth E. Ortega Vélez |
| Páginas | 128-165 |
LECCIÓN IV:
ACTOS, DERECHOS Y TÍTULOS INSCRIBIBLES
En Puerto Rico tienen acceso al Registro de la Propiedad los actos jurídicos en sentido
general, referentes a derechos de naturaleza real y solo, excepcionalmente, se inscriben
actos concernientes a derechos de naturaleza personal.
El Art. 4 de la L.H. de 2015, sobre los actos y contratos sujetos a inscripción,
dispone:
47
Se entenderá por título para los efectos de la inscripción, el contenido del documento
público en que se funde el derecho de la persona a cuyo favor se practicará la inscripción.
El documento dará fe por sí solo o con otros documentos complementarios o mediante el
cumplimiento de las formalidades que se requiera por ley.
En el Registro Inmobiliario se inscribirán:
1. Los títulos constitutivos, traslativos, declarativos o extintivos del dominio de los
inmuebles o de los derechos reales impuestos sobre los mismos.
2. Los títulos que constituyan, reconozcan, trasmitan, modifiquen o extingan derechos
de usufructo, uso, habitación, hipoteca, servidumbres y otros derechos reales.
3. Cualquier acto o contrato de transcendencia real que modifique en alguna forma las
facultades del dominio sobre bienes inmuebles o que sea inherente a derechos reales tales
como el derecho de superficie, las restricciones privadas voluntarias y las concesiones
administrativas o alianzas público privadas, entre otros.
4. Serán inscribibles además las servidumbres ecológicas, la reparcelación de fincas
por parte del Estado y/o Municipios según se disponga por reglamento.
A tenor del Art. 5 de la L.H., sobre el arrendamiento:
Los contratos de arrendamiento de bienes inmuebles se podrán inscribir cuando sean
por un término de seis (6) años o más, o cuando hubiese convenio de las partes para que
se inscriban. También se podrá inscribir la cesión del arrendamiento siempre y cuando
surja del propio contrato.
La opción de compra contenida en un contrato de arrendamiento será inscribible, única
y exclusivamente por la duración del arrendamiento sin incluir la prórroga.
Las inscripciones de contratos de arrendamiento, o subarrendamiento, en las cuales
conste un pacto o condición de prórroga, no serán canceladas hasta que expire el plazo de
dicha prórroga o cuando las partes obligadas así lo acuerden mediante escritura pública.
Para que los títulos puedan ser inscritos en el Registro de la Propiedad deberán constar en escritura
47
pública, ejecutoria o documento auténtico expedido por autoridad judicial o funcionario competente, en
la forma que prescriban las leyes y reglamentos, salvo en los casos en que expresamente la ley establezca
una forma distinta.
Lecciones-Repaso: Derecho Hipotecario
129
A. Actos y derechos inscribibles:
A base del Art. 4 de la L.H. et seq. se puede asegurar que en el Registro de la Propiedad
se inscriben:
(a) Los actos y contratos relativos al dominio (propiedad) y demás derechos reales sobre
bienes inmuebles.
(2) Los siguientes derechos de naturaleza real: el dominio, usufructo, uso, habitación,
enfiteusis, hipoteca, censos, servidumbres, el derecho de superficie, el derecho de vuelo,
el derecho de opción, la anticresis y cualquier otro derecho de naturaleza real que pueda
crearse en el futuro.
Nota: Pregunta de Derecho Hipotecario del examen de reválida de abogados
relacionada con la figura jurídica del contrato de arrendamiento:
(1) Marzo de 2017:
Hechos: Esposa y Esposo, casados bajo el régimen de sociedad legal de gananciales,
compraron la finca La Llanura. Esa compraventa fue inscrita en el Registro de la Propiedad.
Los esposos gravaron La Llanura con una hipoteca que constituyeron a favor de Banco
Bondadoso para garantizar un préstamo evidenciado por un pagaré hipotecario. Una vez
pagaron el préstamo, los esposos recibieron el original del pagaré endosado restrictivamente
para fines de cancelación. Luego Esposa otorgó una escritura para cancelar esa hipoteca.
Presentada y calificada la escritura, Raúl Registrador denegó la cancelación de la hipoteca
a favor de Banco Bondadoso porque era indispensable el consentimiento de Esposo.
Posteriormente, Esposa y Esposo otorgaron con Ana Arrendataria una escritura de
arrendamiento de La Llanura por un plazo de cuatro (4) años, en la que pactaron la
inscripción del arrendamiento. Presentada y calificada la escritura de arrendamiento,
Registrador emitió y firmó una notificación de defectos cuyo texto leía: “El arrendamiento
no es inscribible. Se deniega la inscripción solicitada”.
La pregunta pide que analice, discuta y fundamente: Si el contenido de la
notificación de defectos, emitida por Registrador para denegar la inscripción del
arrendamiento, cumplía con los requisitos establecidos por ley.
Contestación: Como norma general, al Registro de la Propiedad tienen acceso los
derechos reales que recaigan sobre bienes inmuebles. Los derechos personales tienen acceso
al Registro de la Propiedad por vía de excepción cuando la ley lo establezca.
El arrendamiento inmobiliario es el contrato mediante el cual el dueño o arrendador
transfiere al arrendatario el uso del bien inmueble, con retención del dominio, por tiempo
determinado y precio cierto. El contrato de arrendamiento genera una obligación de carácter
personal, a producirse solo entre las partes que intervienen. Se trata de un contrato que no
tiene ninguna trascendencia real y no afecta a terceros a menos que esté inscrito en el
Registro de la Propiedad.
Por virtud de ley, y a manera de excepción, el derecho de arrendamiento sobre bienes
inmuebles es susceptible de ser inscrito en el Registro de la Propiedad, siempre que su
disfrute se conciba por un periodo de seis (6) años o más, o mediante convenio expreso de
las partes en favor de tal gestión. En este caso, aunque las partes otorgaron una escritura de
arrendamiento de un bien inmueble por un plazo menor de seis años, pactaron la inscripción
del arrendamiento. En vista de ello, el arrendamiento de La Llanura, según pactado entre los
esposos y Arrendataria, era inscribible. Actuó incorrectamente Registrador porque no
procedía denegar la inscripción del arrendamiento de La Llanura. Véase: Preguntas,
Criterios de Evaluación y Guías de Calificación de la pregunta de Derecho Hipotecario de
marzo de 2017.
Lecciones-Repaso: Derecho Hipotecario
130
B. Documentos inscribibles:
1. Documentos otorgados en Puerto Rico:
1) Los constitutivos, traslativos, declarativos o extintivos del dominio de los inmuebles
o de los derechos reales o de trascendencia real impuestos sobre los mismos.
2) Adjudicación de bienes inmuebles o derechos reales sobre dichos bienes, aunque sea
con la obligación de trasmitirlos a otros o de invertir su importe en objetos determinados.
3) Arrendamiento inscrito de bienes inmuebles: El arrendamiento es un derecho
personal que puede tener trascendencia real si se inscribe en el Registro de la Propiedad.
Para que sea inscribible debe constar en escritura pública, haberse concedido por un
período de seis años o más, o haberse convenido su inscripción. Un arrendamiento que
no consta inscrito en el Registro no es oponible a terceros.
facultad de elección que se utiliza frecuentemente para aludir a la aceptación y
repudiación de la herencia, a la determinación del objeto en la obligación alternativa, a la
facultad del vendedor con pacto de retro de ejercer o no el retracto, etc. Es, además, un
contrato consensual, mediante el cual una parte (promitente) le concede a otra parte
(optante), el derecho exclusivo a decidir de manera unilateral si comprará determinado
bien inmueble que le pertenece al promitente. Esta facultad tendrá que ejercitarse dentro
de un período de tiempo definido por las partes, y tanto el promitente como el optante se
beneficiarán con el negocio. En realidad se trata de un contrato preparatorio o precontrato
encaminado al eventual otorgamiento de un contrato de compra y venta. Irizarry v.
García Cámara, 2001 J.T.S. 164.
2. Opción de compra:
El Art. 6 de la Ley Hipotecaria de 2015, dispone:
Los contratos de opción de compra se podrán inscribir cuando cumplan con los
siguientes requisitos:
1. Constar en escritura pública.
2. Indicar el precio estipulado para la adquisición de la finca.
3. Indicar el precio, si alguno, que se convino para conceder la opción.
4. Indicar el plazo para el ejercicio de la opción.
No obstante, la inscripción de la opción caducará transcurrido el plazo para ejercerla,
o cinco (5) años después de la fecha en que fue inscrita. Podrá inscribirse otra vez por el
término aquí dispuesto, si no ha vencido el término contractual para el ejercicio de la
opción.
La opción inscrita tendrá la condición de gravamen y obligará a los subsiguientes
adquirentes de acuerdo con sus términos.
El contrato de opción es inscribible siempre que se trate de una compraventa, por lo
que, a pesar de que se trata de un derecho personal, adquiere transcendencia real si logra
acceso al Registro. El Art. 6 de la L.H., contempla que será inscribible en el Registro de
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba