Sentencia de Tribunal Apelativo de 30 de Mayo de 2007, número de resolución KLAN20060077
| Emisor | Tribunal Apelativo |
| Número de resolución | KLAN20060077 |
| Tipo de recurso | Apelación |
| Fecha de Resolución | 30 de Mayo de 2007 |
| EL PUEBLO DE PUERTO RICO APELADO v. KELVIN DÍAZ GONZÁLEZ APELANTE | KLAN20060077 | APELACIÓN Procedente del Tribunal de Primera Instancia, Superior de Arecibo Sobre: Asesinato en Primer Grado Caso Núm. CVI2005G0001 |
Panel integrado por su presidente, Juez Arbona Lago, el Juez Miranda de Hostos y la Jueza Pabón Charneco.
Arbona Lago, J.
En San Juan, Puerto Rico, a 30 de mayo de 2007.
El Sr. Kelvin Díaz González recurre de la sentencia emitida el 14 de diciembre de 2005 por el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Arecibo quien, luego de que un jurado le encontrara culpable del delito de asesinato en primer grado, le impuso la pena de noventa y nueve (99) años de reclusión. Con el beneficio de los alegatos de las partes, la exposición de hechos estipulados y los autos originales procedemos a resolver.
El Ministerio Público presentó cargos contra el apelante por los delitos de asesinato en primer grado, daño agravado y portación
y uso de armas de fuegos ilegales, referentes a los Artículos 83 y 180 del Código Penal de 1974 y el Artículo 5.04 de la Ley de Armas.
Durante el juicio que se celebró ante jurado, el Ministerio Público presentó como testigos a la Sra. Jessica Torres Domínguez; Sra. Shaddia Morales Ocasio, al Sr. Héctor Morales, al Agente Antonio González Díaz y a la Dra.
Rosa Rodríguez Castillo.
En síntesis, el testimonio del Agente Antonio González Díaz conforme surge de la Exposición de Hechos Estipulados fue el siguiente:
Declaró que se encuentra adscrito a la División de Homicidios de Arecibo. El 21 de junio de 2004, a las 10:10 p.m. le informaron que había ocurrido un tiroteo en la calle Román del Sector Abra San Francisco y que la persona se encontraba herida rumbo al hospital. Por tal razón, se presentó al Hospital Cayetano Coll y Tostes y allí le comunicaron que el Sr. Eddie Méndez Correa (Sr. Eddie Méndez) ya había fallecido. Una hora más tarde, como a las 11:10 a 11:15 p.m. fue al lugar de los hechos con el fiscal Ariel Chico Moya.
La calle Román, es estrecha en forma de Y, sin embargo, allí no encontró nada que le permitiera cubrir la escena. Ya que el Sr. Méndez había sido tiroteado en un Mazda Protegé perteneciente a la Sra. Shaddia
Morales Ocasio (Sra. Shaddia
Morales) procedió a buscarlo. Dicho auto fue encontrado con un cristal delantero roto en la rampa de la casa del Sr. Héctor
Morales (Sr. Morales) padre de la Sra. Shaddia
Morales. (Véase Páginas 1-2 de la Exposición de Hechos Estipulados, en adelante EHE)
El agente indicó que entrevistó el 22 de junio de 2004 como a eso de las 2:00 a.m.
a la Sra. Jessica Torres Domínguez (Sra. Jessica Torres), al Sr. Morales y a la Sra. Shaddia Morales.
La Sra. Jessica Torres le relató al agente que como a eso de las 9:45 p.m. se presentó en la Abra San Francisco en busca de la Sra. Shaddia Morales ya que el occiso estaba citado al cuartel de Camuy. La Sra. Shaddia
Morales estaba bajando en su carro Volvo por la calle Marqués acompañada del Sr. Eliezer Román (conocido como Yeyé) cuando se encontró con la Sra. Jessica Torres a la que le pidió que la esperara en su casa en lo que llevaba a Yeyé a la calle Román. No obstante, la Sra. Torres iba acompañada del Sr. Eddie Méndez y decide seguir a la Sra. Shaddia Morales.
Cuando pasaban por la casa de la mamá del apelante, la Sra. Shaddia
Morales se percató que venía en sentido contrario el Sr. Josué Díaz y el Sr. Kelvin Díaz en un auto. Acto seguido, ella se detuvo hablar con una persona y como consecuencia el auto de la Sra. Jessica Torres quedo paralelo de forma contraria al auto del Sr. Kelvin Díaz. En ese momento el Sr. Kelvin Díaz le dijo estas buscando macho, cabrona a la Sra. Jessica
Torres. Por tal razón, el Sr. Eddie Méndez salió del auto y le dijo que ella era su novia, a lo que el Sr. Kelvin Díaz replicó Ay Papá. La Sra. Jessica Torres tomó a su novio por el brazo y lo monto en el carro. (Véase EHE a las Páginas 2-3)
Una vez la Sra. Shaddia Morales dejó a Yeyé se encontró con la Sra. Jessica
Torres y el Sr. Eddie Méndez, ellos le contaron lo sucedido. La Sra. Shaddia Morales le indicó a la Sra. Torres que fuera en el auto frente a ella para recriminarle. Mientras la Sra. Jessica Torres se encontraba en el primer auto observó a los co-acusados el Sr. Josué
Díaz y al Sr. Leonardo Rodríguez junto al apelante caminado hacia ellos y escondiendo algo en las manos. Ella detuvo la marcha y el Sr. Kelvin Díaz tiró algo al cristal del frente con lo que lo rompió. En ese momento fue a la puerta de la Sra. Jessica Torres y la sacó a golpes. Mientras eso sucedía, Leonardo Rodríguez golpeó al Sr. Eddie Méndez por el otro lado del auto. En ese preciso momento el Sr. Josué Díaz dijo Los vamos a matar a los dos. (Véase a las Páginas 2-3 de EHE)
El Sr.
Eddie Méndez se cambió de asiento hacia el volante y el Sr. Josué Díaz sacó un arma de fuego con la que hace un disparo seguido de dos más. Así, herido el Sr. Eddie Méndez condujo a la casa del Sr. Morales donde éste lo asistió con un vecino y la Sra.
Shaddia Morales recogió a la Sra. Jessica
Torres. (Véase a la Página 3 de EHE)
El relató que hace el agente sobre el testimonio de la Sra. Shaddia Morales, es muy similar al de la Sra. Jessica Torres salvo por algunas pequeñas excepciones conforme surge de la Exposición de Hechos Estipulados. (Véase a la Página 3 de la EHE)
En la declaración de la Sra. Shaddia Morales al agente se confirmó que ella escuchó al Sr. Josué Díaz decir los vamos a matar a los dos. Debido a ello, es que decide buscar a la Sra. Jessica
Torres para protegerla montándola en su auto.
El agente también declaró que la entrevista con el Sr. Morales se resume en que asistió al occiso cuando llegó frente a su casa. Además, expresó que el Sr. Morales le informó que El occiso le dice que fue herido se levanta la camisa y ve las heridas. Señala que fue Kelvin
el que le disparó. (Véase a la Página 5 de la EHE)
CONTRAINTERROGATORIO: DEL AGENTE GONZÁLEZ
Por estos hechos se acusó...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba