Sentencia de Tribunal Apelativo de 23 de Diciembre de 2009, número de resolución KLRA200901018
| Emisor | Tribunal Apelativo |
| Número de resolución | KLRA200901018 |
| Tipo de recurso | Recursos de revisión administrativa |
| Fecha de Resolución | 23 de Diciembre de 2009 |
LEXTA20091223-05 Oyola
Torres v. Adm. de los Sistemas de Retiro de los Empleados del Gobierno y la Judicatura
| | | Revisión Administrativa procedente de Junta de Síndicos de la Administración de los Empleados del Gobierno y la Judicatura Caso Núm.: 2008-0244 SOBRE: Incapacidad Ocupacional |
Panel integrado por su presidenta, la Juez Bajandas Vélez, el Juez Cordero Vázquez y el Juez Cortés Trigo.
Cortés Trigo, Juez Ponente
SENTENCIA
En San Juan, Puerto Rico, a 23 de diciembre de 2009.
Comparece el recurrente, Sr. Orlando Oyola Otero, mediante el recurso de revisión de epígrafe.
Solicita que revoquemos la Resolución emitida por la Junta de Síndicos de la Administración de los Sistemas de Retiro de los Empleados del Gobierno y la Judicatura (Junta) el 21 de agosto 2009, notificada el 28 de septiembre de 2009 (Resolución). En la Resolución la Junta confirmó la decisión emitida por la Administración de los Sistemas de Retiro de los Empleados del Gobierno y la Judicatura (Administración) de denegar la solicitud del recurrente para que se le concedieran los beneficios de una pensión por incapacidad ocupacional.
Confirmamos.
Según surge del expediente, el recurrente tiene 45 años de edad. Se desempeñó como Operador de Equipo Electrónico y Entrada de Datos II en la Policía de Puerto Rico (Policía).
El recurrente sufrió dos accidentes por los que se reportó a la Corporación del Fondo del Seguro del Estado (CFSE). Los accidentes fueron los siguientes:
a. Caso Núm. 97-07-05082-8: accidente ocurrido el 13 de mayo de 1997. La CFSE le relacionó miositis
cervical, miositis lumbar y síndrome del túnel carpo izquierdo.
b. Caso Núm. 06-07-01905-0: accidente acaecido el 8 de diciembre de 2005. La CFSE le relacionó espasmo cervical, espasmo trapecio, espasmo lumbar,
El recurrente se separó del servicio el 9 de febrero de 2007 y presentó en la Administración una solicitud de pensión por incapacidad el 12 de febrero de 2008. A esta fecha tenía diecisiete punto setenta y cinco (17.75) años de servicio acreditados en aportaciones al Sistema.
El 7 de mayo de 2008 la Administración le denegó la pensión por incapacidad porque concluyó que el recurrente se encontraba física y mentalmente capacitado para desempeñar cualquier función en el servicio público. El 4 de junio de 2008 el recurrente apeló a la Junta. El 6 de mayo de 2009 se celebró la Vista Administrativa y las partes presentaron prueba testifical y documental.
La prueba médica sobre las condiciones relacionadas por la CFSE fue evaluada por la Administración. Entre la prueba médica evaluada se destaca la siguiente:
a. Examen Radiológico, consistente en un
realizado el 20 de septiembre de 2005. Impression: Discogenic disc disease changes seen at L5-S1, T10-T11, T11-T12 and T12-L1 levels. Right posterolateral disc protrusion seen at L5-S1 level
producing mild impression upon the thecal sac.
Associated posterior facet joint degenerative changes are producing mild to moderate
narrowing of right neural foramina
at this level.
High intensity zone is noted
at the posterior annulus at L5-S1 level in favor of partial annular tear. Bulging disc
also seen at L4-L5 and T12-L1 levels.
b. Examen Radiológico, consistente en una radiografía de la espina cervical, espina dorsal, espina lumbar y del síndrome del túnel carpo izquierdo realizada el 16 de diciembre de 2005 por el Dr. Emilio Torres (Dr. Torres). Cervical Spine: Examination shows degenerative arthritic changes with anterior spur formation and narrowing
of the C5-C6 interspace. Loss of lordosis is
present; Dorsal Spine: Examination shows dextroscoliosis in the upper dorsal spine; Dorsal spine; Lumbar Spine: Examination shows upper lumbar scoliosis, loss of lordosis
is present; Right carpal tunnel
view: no fracture seen, no soft tissue abnormality
seen; Left carpal tunnel view: No fracture seen, no soft tissue abnormality seen.
c. Examen Radiológico, consistente en un CT Scan de la espina cervical y la espina lumbar, realizado el 5 de abril de 2006 por el Dr. Torres.
Cervical spine: Impression: Spondyloarthritic changes, Loss of lordosis; Lumbar spine: Impression: herniated lumbar disc L4-L5, herniated lumbar disc L5-S1.
d. Examen Electromiográfico
de las extremidades inferiores realizado el 12 de mayo de 2006. Prolonged lactum of right significant
derma nerve. No evidence of radiculopathy.
e. Examen Radiológico, consistente en un
lumbar disc, L4-L5, loss of lordosis.
f. Evaluación Neurológica, suscrita por el Dr. Héctor Stella (Dr. Stella), el 17 de mayo de 2006. En la región del cuello manifiesta dolor en flexión, y en la extensión, sistema motoro
adecuado, el tamaño, fuerza y tono muscular adecuados, sistema sensorial disminuido en la pierna izquierda por dermatomas, reflejos superficiales presentes. Se le diagnosticó con sprain
cervical, y lumbosacral,
g. Examen Electromiográfico
de las extremidades superiores e inferiores, realizada el 25 de julio de 2006.
syndrome, sensory, bilateral; guyon canal syndrome, motor right; neuropathy axonal, perineal, bilateral; neuropathy axonal, sural, left. EMG: cervical radiculopathy C5-C6 with active denervation and reenervation, paraspinal, bilateral; Lumbar radiculopathy L5-S1 with active denervation, paraspinal, bilateral.
h. Evaluación Neurológica realizada por el Dr. José
Hernández (Dr. Hernández) el 26 de julio de 2006. Se indica que lo visita desde marzo de 2001 cada dos meses, no ha sido operado y no hay contra indicación. Se añade que los reflejos son normales excepto en patelar y arcillas que está disminuido, sistema sensorial disminuido en las manos, antebrazos y piernas, atrofia en las manos, limitación de movimientos en las manos. Entre los diagnósticos, se encuentra el espasmo cervical, y en el trapecio, síndrome del túnel carpo bilateral, miositis cervical y miositis lumbar. Indica que hay pérdida de la función en las extremidades superiores y las inferiores, dolor constante, limitación de movimiento en la espina vertebral, pérdida motora en las extremidades con atrofia en las manos, lesión en la raíz del nervio entrampamiento
e irritación de los nervios.
i. Evaluación Médica, suscrita por el Dr. Armando Vélez (Dr. Vélez) el 14 de septiembre de 2006. Se indica que lo visita desde agosto de 2006. En la parte neurológica de la evaluación se informa que el sistema motoro
con fuerza muscular de 3/5, reflejos normales, sistema sensorial normal, no requiere de objeto de apoyo para caminar. En las extremidades, rango de movimiento normal, sin atrofia, sin deformidades, sin inflamación, sin edema, sin úlceras y la condición emocional es normal. Se le diagnosticó hipertensión y disco herniado L4-L5, con una prognosisis
reservada.
j. Revisión Médica del Expediente, suscrita por la Dra. Yarima Marcucci (Dra. Marcucci) el 24 de marzo de 2008. En los comentarios se indica que el caso no llena ni iguala los criterios 1.05C, 1.13 ni 10.14 para una...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba