Sentencia de Tribunal Apelativo de 30 de Enero de 2014, número de resolución KLAN201300093
| Emisor | Tribunal Apelativo |
| Número de resolución | KLAN201300093 |
| Tipo de recurso | Apelación |
| Fecha de Resolución | 30 de Enero de 2014 |
| | | APELACION procedente del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Ponce CRIM. Núm. J LE2012G0404 (405) Sobre: Art. 3.3 Ley 54 |
Panel integrado por su presidente el Juez Hernández Serrano1, la Juez Birriel Cardona y el Juez Figueroa Cabán.
Hernández Serrano, Juez Ponente
SENTENCIA
En San Juan, Puerto Rico, a 30 de enero de 2014.
Comparece ante este Tribunal de Apelaciones el señor Alex Sandro Echevarría Morales (el señor Echevarría), y nos solicita que revoquemos la Sentencia dictada el 21 de diciembre de 2012 por el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Ponce (TPI). Mediante el aludido dictamen el foro primario lo declaró culpable por infracción al Artículo 3.3 de la Ley Núm. 54 de 15 de agosto de 1989, según enmendada, conocida como la Ley de Prevención e Intervención con la Violencia Doméstica (Ley 54), 8 L.P.R.A. sec. 633, y fue sentenciado a dos años de cárcel.
Perfeccionado el recurso y con el beneficio de la comparecencia de la Procuradora General y la transcripción estipulada de la prueba oral, así como los autos originales, nos encontramos en posición de resolver, lo que a continuación hacemos.
Según surgen del expediente ante nuestra consideración, los hechos esenciales y pertinentes para disponer del recurso son los siguientes.
Por hechos alegadamente acaecidos el 24 de mayo de 2012, el TPI determinó causa probable para arresto en la denuncia presentada contra el señor Echevarría por infracción al Artículo 3.3 de la Ley 54, supra.
Luego de varios incidentes procesales, el 27 de noviembre de 2012 se celebró el juicio por tribunal de derecho. Durante el mismo, el Ministerio Público presentó como prueba de cargo a la señora Iris Vargas Vélez, expareja del apelante y al agente de la Policía Miguel Sánchez Lasanta, quien tuvo a su cargo la investigación del caso. Por su pertinencia a la controversia trabada, a continuación resumimos los testimonios de éstos durante el juicio.
Sra. Iris Vargas Vélez
Declaró que convivió durante 16 años con el señor Echevarría, a quien identificó para récord; y que éste es el padre de sus dos hijos, que tienen diez y once años.2
Indicó que hace tres años dejó de tener relaciones con el señor Echevarría, pero que continuaron residiendo bajo el mismo techo.3 Declaró que el señor Echevarría es jardinero y que ella es ama de casa.4
Señaló que el 24 de mayo de 2012 a la 1:00am estaba en su casa durmiendo con sus dos hijos en el mismo cuarto.5 Indicó que para ese tiempo el señor Echevarría vivía en la misma casa en otro cuarto, y que no tenían relación alguna.6 Testificó que esa noche a la 1:00 de la madrugada el señor Echevarría llegó borracho y empezó a insultarla y decirle que se tenía que acostar con él, porque ella le pertenecía.7 Narró, que al ella no acceder, el señor Echevarría le indicó que si no se acostaba con él la iba a matar, que ella le pertenecía a él y que tenía que estar con él cuando él quisiera y lo determinase.8
Señaló que esto ocurrió en el cuarto, y que luego, ella salió del cuarto porque sus dos hijos estaban durmiendo, para que no se despertaran, y siguieron la discusión en la sala.9
La testigo procedió a explicar, que luego de salir a la sala, el señor Echevarría continuó insultándola, que tenía gasolina para roseársela por encima, que era una puta, que si la encontraba hablando con alguien le iba a vaciar encima el arma de fuego que había comprado.10 Narró que se asustó, que temió por su vida y la de sus hijos, por la seguridad de los tres.11
Indicó que cogió el teléfono, le dijo al señor Echevarría que iba a llamar a la policía, y llamó a la policía, al 911.12
Acto seguido, fue al cuarto, levantó a sus hijos y salió afuera.13
Explicó que luego de que el señor Echevarría entró al cuarto y la amenazó, y salieron del cuarto hacia la sala, fue que el señor Echevarría le indicó que el tanque de gasolina, que estaba al frente de la puerta, era para rociárselo por encima a ella.14
Indicó que como él es jardinero profesional tiene acceso a ese tipo de herramientas.15
Explicó que sintió mucho miedo, porque él estaba borracho, y decidió llamar a la policía.16
Mencionó que no ha tenido contacto con el señor Echevarría recientemente.17
Continuó narrando que cuando el señor Echevarría le dijo que había comprado un arma se sintió con más miedo todavía, y decidió llamar a la policía.18
Indicó, que cuando el señor Echevarría vio que ella estaba hablando con el 911, el señor Echevarría se puso la camisa y se fue, y ella cogió a sus dos hijos y salió afuera a esperar que el 911 llegara.19 Narró que llegaron dos patrullas como cinco minutos después de haber llamado.20
En el contrainterrogatorio, la señora Vargas declaró que el señor Echevarría y ella llevaban discutiendo mucho últimamente, y que ella le salía con cosas a él, que en esas discusiones no le habían pegado, ni golpeado.21
Declaró que Luis Díaz es un primo de ella, que se quedó una noche en casa de ella.22
Que tuvo que sacar a Luis Díaz de la casa. Que el día de los hechos no se discutió por el asunto de Luis Díaz, sino que fue mucho después.23
Que el señor Echevarría le indicó que se había comprado un arma.24
Que sintió más temor cuando el señor Echevarría le dijo que se había comprado un arma.25
Que en la policía llenó unas planillas en su puño y letra.26 A preguntas de la defensa, la señora Vargas reconoció que en las planillas no menciona que el señor Echevarría se había comprado un arma, pero que se lo informó al policía antes de prestar la declaración jurada, pero que se le olvidó escribirlo en la planilla.27
Continuó testificando que luego de que habló con el policía discutió con el señor Echevarría.28
Declaró que cuando está discutiendo se agita.29 Indicó que cuando el señor Echevarría le dijo que le iba a echar la gasolina por encima estaban en la sala, y que el tanque estaba afuera.30
Testificó que estaba discutiendo bastante de cerca con el señor Echevarría, y que no había ningún tanque por ahí accesible.31 Explicó que el señor Echevarría no le dijo que la iba a prender en fuego, sino que la iba a rociar con gasolina por encima.32
Que esto se lo dijo estando bastante cerca, y luego le dijo lo del arma.33
Declaró que la discusión duró como media hora; que se estaban diciendo cosas, que ella estaba molesta y agitada, que estaban discutiendo de cerca, que no recuerda lo que ella le decía, que se le olvidó por estar agitada y tal vez furiosa.34
Indicó que el señor Echevarría no la tocó, aun cuando estaban discutiendo de cerca.35
Que cuando ella le dijo que iba a llamar a la policía, cogió el teléfono, y el señor Echevarría no intentó quitárselo en ningún momento, y que a pesar de que tenía el teléfono, la señora Vargas siguió discutiendo con el señor Echevarría.36
Aclaró que tan pronto le notificó que iba a llamar a la policía, hizo la llamada.37
Que la llamada la realizó dentro de la discusión, y que el señor Echevarría no se lo impidió, sino que se puso la camisa y se fue tranquilo.38 Indicó que a raíz de ese incidente no fue que tuvo que sacar a Luis Díaz de la casa, sino que fue con posterioridad al 24 de mayo de 2012.39
Declaró que el 24 de mayo de 2012 el señor Echevarría nunca tuvo en sus manos un tanque de gasolina, ni hizo gesto o acto para buscar el tanque de gasolina, porque la discusión fue en la sala.40
Que luego que el señor Echevarría le indicó que la iba a rociar con gasolina discutieron como media hora.41
Continuó declarando que antes del 24 de mayo de 2012 la señora Vargas y el señor Echevarría venían discutiendo y que ella no se iba a quedar calladita, ni se iba a dejar meter los mochos de él, sino que ella es bravita. Declaró que no se iba a dejar atemorizar por el señor Echevarría, sino que le iba a salir de atrás pa adelante como le salió.42
En el redirecto, la señora Vargas declaró que aunque es bravita se asusta, que llegó hasta a llamar a la policía por temer por su seguridad y la de sus hijos.43
Indicó que ese día se asustó porque vio al señor Echevarría con otro semblante, que lo creyó capaz de lo que decía.44
Que el señor Echevarría le dijo que la iba a rociar con gasolina por puta y el tanque estaba al lado.45
Indicó que eso le trajo recuerdos.46
Relató que tuvo miedo, porque en el 2005 le había pasado un incidente con su hija de cinco años al hombro, en el cual el señor Echevarría las roció con gasolina, se la echó por encima.47
Indicó que para ese entonces también era bravita y eso había pasado.48
Declaró que en ese momento el señor Echevarría tenía los fósforos en el bolsillo y que cuando los prendió estaban todos apagados.49 Narró que lo empujó y salió del baño, que no se fue porque tenía a su otro nene durmiendo en el cuarto.50
Relató que ese caso se cayó, porque ella lo tumbó, cuando el señor Echevarría le dijo que estaba metido en la religión y el pastor habló y le desestimaron los cargos.51
Indicó que ella creyó en él.52
La testigo indicó que no está hace tres años con el señor Echevarría porque ya no siente nada por él, ya no lo quiere.53 Declaró que ya le había indicado esto al señor Echevarría, incluso cuando estuvo confinado.54
Indicó que cuando se lo dijo, él no lo aceptó.55 Narró que cuando el señor Echevarría fue a vivir a su casa le dijo que no quería nada con él y ahí empezó a beber día tras día.56
En ese momento ella estaba trabajando.57
En el recontrainterrogatorio, la testigo declaró que el señor Echevarría nunca salió culpable en el caso anterior.58 Relató que ella dejo de tener sentimientos desde que el señor Echevarría cayó preso, y que Luis Díaz no tiene nada que ver.59
Señaló, que el señor Echevarría tuvo que desalojar su residencia a raíz de este caso.60
Indicó que un juez le ordenó sacar a Luis Díaz de su casa, quien...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba