Sentencia de Tribunal Apelativo de 31 de Enero de 2014, número de resolución KLAN201300674

LEXTA20140131-030 Pueblo de PR v. Rosado Plaza

Estado Libre Asociado de Puerto Rico

TRIBUNAL DE APELACIONES

REGIÓN JUDICIAL DE CAGUAS Y UTUADO

PANEL XI

EL PUEBLO DE PUERTO RICO Apelado V. JOSÉ A. ROSADO PLAZA Apelante

KLAN201300674

Apelación procedente del Tribunal Superior, Sala de Utuado Caso Núm.: LLE2012G0082 LLE2012G0083 LLA2012G0024 Sobre: Art. 2.8 y 3.3 Ley 54 Art. 5.05 Ley de Armas

Panel integrado por su presidenta, la Jueza Varona Méndez, la Juez Gómez Córdova y la Jueza Vicenty Nazario.

Vicenty Nazario, Jueza Ponente

SENTENCIA

En San Juan, Puerto Rico, a 31 de enero de 2014.

Comparece ante este Tribunal de Apelaciones el apelante José A.

Rosado Plaza (señor Rosado Plaza) solicitando la revocación de la sentencia dictada el 6 de junio de 2012 por la Sala Superior de Utuado del Tribunal de Primera Instancia (TPI). Mediante dicha sentencia se le declaró culpable por violar el Artículo 5.05 de la Ley de Armas y los Artículos 2.8 y 3.3 de la Ley de Prevención e Intervención con la Violencia Doméstica, Ley Núm. 54-1989.

Por los fundamentos que expondremos a continuación, se confirma la sentencia apelada.

I.

Por hechos ocurridos durante la madrugada del 17 de marzo de 2012 en el negocio Brisas del Gigante, también conocido como el Negocio de Plaza¹ en Adjuntas, Puerto Rico, se presentaron tres (3) acusaciones contra el señor Rosado Plaza, por infracción a los Artículos 2.8 y 3.3 de la Ley Núm. 54, supra, y un (1) cargo adicional por infracción al Artículo 5.05 de la Ley de Armas de Puerto Rico.²

El juicio en su fondo se celebró los días 4 y 5 de junio de 2012 ante un Tribunal de Derecho. Durante el mismo el Ministerio Público presentó como prueba de cargo a la perjudicada Xamara González Soto (señora González Soto); a Samuel Mejías Soto y a Ángel Bernard García, testigos de los hechos; y al agente investigador Reinaldo Plaza Soto (agente Plaza Soto) de la Policía de Puerto Rico. La defensa presentó a Sixto Plaza Plaza, dueño del negocio donde ocurrieron los hechos. El TPI recibió como parte de la evidencia documental del Ministerio Público, sin objeción de la defensa, una copia de la Orden de Protección Ex Parte Número OP2012-01036, emitida a favor de la señora González Soto. A continuación resumimos los testimonios de éstos durante el juicio.

Xamara González Soto

En el examen directo la señora González Soto declaró que había convivido con el señor Rosado Plaza por seis años y que procrearon una niña que en ese momento tenía tres años. Atestó que el 17 de marzo de 2012, aproximadamente a las 2:40 a.m., estaba en compañía de su tía, quien regresaba a Estados Unidos ese día y deseaba despedirse de su hermano. Dijo que le habían informado que éste se encontraba en el Negocio de Plaza. Al llegar al lugar se estacionó y le pidió a una amistad de ella que buscara a su hermano y le informara que ellas estaban allí, para que se despidiera de su tía.

Luego vio a su hermano salir del negocio y se percató que el señor Rosado Plaza venía detrás de él. Ella se asustó y le dijo a su tía que se fueran porque ella tenía una orden de protección contra éste y no se podían acercar uno al otro. Cuando va a abrir la puerta de su vehículo, el señor Rosado Plaza le gritó que era una puta y que por qué le había puesto la orden de protección. La señora González Soto vio que éste comenzó a bregarse con su bolsillo derecho, que sacó una cuchilla curvea que tenía un cabo de madera y color plata y que le gritó “Esto es lo que tengo para ti”. En ese momento le acompañaban su tía y su hermano y el señor Ángel Bernard se encontraba en los alrededores. De momento apareció un vehículo Mirage y el señor Rosado Plaza se montó en la parte trasera del mismo. El vehículo arrancó despacio y entonces el señor Rosado Bernard abrió la puerta de atrás y le dijo que mejor le daba dos tiros. La señora González Soto dijo que se asustó mucho y que no sabía qué hacer. Entonces su tía la montó en su vehículo y trató de tranquilizarla. Luego, cuando intentó arrancar su vehículo, se rompió una pieza y no lo pudo mover. Llamó a su mamá para que la viniera a buscar y la llevara al cuartel de la Policía.

En el contrainterrogatorio no se controvirtió lo testificado por la señora Rosado Soto.

Samuel Mejías Soto

A preguntas del fiscal, el señor Mejías Soto dijo conocer al señor Rosado Plaza porque era el esposo de su hermana. Testificó que mientras se encontraba en el Negocio de Plaza, le informaron que su hermana lo estaba esperando fuera del establecimiento. Cuando salía del negocio, el señor Rosado Plaza quien había llegado después que él al negocio, se le acercó y lo insultó. Él siguió caminando hasta llegar al lado de su hermana y el señor Rosado Plaza salió detrás de él y luego comenzó a insultar a su hermana y la amenazó con una cuchilla que sacó de su bolsillo, diciéndole que eso era lo que había para ella. Su hermana se puso bien nerviosa. Luego, el señor Rosado Plaza se montó en un vehículo Mirage. El vehículo arrancó pero luego redujo la velocidad y el señor Rosado Plaza le dijo a su hermana “Ah, mejor te doy dos tiros” y se marchó del lugar. Luego, se fue para su casa y su hermana se fue para el cuartel. A preguntas del fiscal, mencionó que su hermana estaba acompañada de su tía y que su primo, Ángel Bernard Mejías, se encontraba en el negocio y presenció los hechos antes relatados.

El testimonio del señor Mejías Soto fue impugnado durante el contrainterrogatorio, pues se contradijo en varias ocasiones y dijo no recordar información que había ofrecido anteriormente cuando se le confrontó con una declaración jurada ofrecida en el curso de la investigación.

Ángel Bernard Mejías

El señor Bernard Mejías atestiguó que conocía al señor Rosado Plaza hacía aproximadamente tres años y luego lo identificó. Mencionó que el día de los hechos se encontraba fuera del Negocio de Plaza, que miró hacia dentro del negocio y vio que el señor Mejías Soto y el señor Rosado Plaza empezaron a discutir. Luego, el señor Mejías Soto salió del negocio, detrás de él salió el señor Rosado Plaza, se encontraron con la señora González Soto y comenzaron a discutir. Entonces escuchó que el señor Rosado Plaza gritó “Puta, mira lo que tengo pa’ ti”, pero no vio qué enseñaba. Acto seguido, el señor Rosado Plaza se movió hacia el carro, cuando se iba a montar le gritó que era mejor darle dos tiros y se montó en el carro. A preguntas del fiscal, dijo que había llegado solo al negocio y que los hechos ocurrieron aproximadamente tres horas después de que llegara al mismo.

Durante el contrainterrogatorio testificó que cuando ocurrieron los hechos llevaba como tres horas en el negocio, que él llego solo y que los señores Mejías Soto y Rosado Plaza llegaron después de él, pero no recordaba quién llegó primero.

Agente Reinaldo Plaza Soto

El Agente Plaza Soto testificó que el día de los hechos, 17 de marzo de 2012, la señora González Soto compareció al cuartel aproximadamente a las cuatro de la mañana, querellándose de una violación de orden de protección contra el señor Rosado Plaza. Ésta le indicó que aproximadamente a las 2:40 a.m. se encontraba fuera del Negocio de Plaza ubicado en la Carretera 123, Barrio Garzas de Adjuntas, con su tía quien tenía un viaje para Estados Unidos en horas de la madrugada. Luego, el señor Rosado Plaza sale del negocio, al verla le dijo “Canto de puta, me pusiste una orden de protección, mira lo que tengo pa’ ti” y le mostró una navaja, tipo curva, con el cabo color marrón y la guarda. Éste continuó hacia el vehículo Mitsubishi gris y antes de montarse le dijo “Mejor te doy dos tiros, que es más fácil”. A preguntas del fiscal, el Agente Plaza Soto testificó que según su investigación la señora González Soto llegó al lugar acompañada de su tía, quien iba a viajar a Estados Unidos esa madrugada. Al llegar al negocio, la señora González Soto le indicó a una persona que estaba afuera que le buscara a su hermano, señor Mejías Soto, para que se despidiera de su tía. El Agente Plaza Soto atestiguó que el señor Mejías Soto se encontraba dentro del negocio, sentado en la barra, solo. También mencionó que en los alrededores se encontraba el señor Ángel Bernard Mejía, vecino de la señora González Soto y de su hermano, quien se encontraba en el negocio pero no estaba compartiendo con estos.

El Agente Plaza Soto dijo que cuando la señora González Soto le indicó que los hechos ocurrieron a las 2:40 a.m., le cuestionó por qué había llegado al cuartel a las 4:00 a.m. La señora González Soto le indicó que su vehículo tuvo desperfectos, que cuando arreglaron el problema fue a su casa para hacer arreglos para dejar a su hijo con un familiar y para que su mamá, la señora Xiomara Soto, la acompañara al cuartel.

Como parte de su investigación, el Agente Plaza Soto entrevistó al señor Mejías Soto. Éste le informó que estaba tomando una cerveza en el área de la barra cuando el señor Rosado Plaza se le acercó y le dijo “Canto de cabrón, te voy a dar y a tu hermana también”. Para evitar problemas, el señor Mejías Soto no le hizo caso al señor Rosado Plaza. Posteriormente cuando estaba saliendo fuera del negocio porque le avisaron que su hermana estaba afuera, el señor Rosado Plaza lo siguió, insultándolo en el trayecto hacia la salida. Cuando éste se encuentra con la señora González Soto, se le acerca y le dijo lo antes declarado. A preguntas del fiscal, contestó que la señora González Soto estaba muy nerviosa y le indicó que iba que tener que irse para Estados Unidos ante las situaciones que estaba pasando.

Durante el contrainterrogatorio, el Agente Plaza Soto afirmó que entrevistó al señor Bernard Mejías y que éste le indicó que la discusión ente el señor Mejías Soto y el señor Rosado Plaza ocurrió dentro del negocio y que él se encontraba afuera del mismo. También testificó que como parte...