Sentencia de Tribunal Apelativo de 30 de Junio de 2014, número de resolución KLAN201301199
| Emisor | Tribunal Apelativo |
| Número de resolución | KLAN201301199 |
| Tipo de recurso | Apelación |
| Fecha de Resolución | 30 de Junio de 2014 |
REGION JUDICIAL de ARECIBO FAJARDO -
AIBONITO
| EL PUEBLO DE PUERTO RICO Apelado v. JORGE L. ROBLES IRIZARRY Apelante | KLAN201301199 | APELACION procedente del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Arecibo Criminal Núm.: 2013-132 2013-133 |
Panel integrado por su presidenta, la Jueza Cintrón Cintrón, la Juez Nieves Figueroa y el Juez Brau Ramírez.
En San Juan, Puerto Rico, a 30 de junio de 2014.
Comparece ante nosotros, el señor Jorge Robles Irizarry (apelante), y nos solicita la revisión de la Sentencia dictada en su contra, el 9 de julio de 2013, por el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Arecibo (TPI). Mediante dicha Sentencia el TPI declaró culpable al apelante por haber violado los Artículos 108 y 198 del Código Penal de Puerto Rico del 2012, 32 L.P.R.A. Ap. IV, y le impuso una condena de seis (6) meses por cada uno de los cargos imputados a cumplirse de modo concurrente por medio del proceso de libertad condicional.
Perfeccionado el recurso ante nos y con el beneficio de la comparecencia de ambas partes y la transcripción estipulada de la prueba oral, estamos en posición de resolver.
En síntesis, los hechos que dan lugar a la acusación de Robles Irizarry son los siguientes. El día 26 de diciembre de 2012, alrededor de la 1:12 p.m., la perjudicada, Alondra Montes Juarbe, se dirigía a su trabajo conduciendo su vehículo en compañía de su novio. Mientras conducía lentamente, próxima a hacer un PARE, se les acercó Robles Irizarry y abrieron la puerta del pasajero y al escuchar lo que les decía, se estaba dirigiendo a ellos con palabras soeces, procedieron a cerrar la puerta. Acto seguido, Robles Irizarry golpeó el cristal del carro y Montes Juarbe procedió a bajarse e inquirir a Robles Irizarry el porqué del golpe. Alegadamente Robles Irizarry procedió a golpear a Montes Juarbe en la cara y a insultarla. Luego de ello, intervino el novio y se enfrascaron en una pelea a golpes en la que intervinieron otras personas.
Algunas personas presenciaron la escena y fueron testigos de que Montes Juarbe fue agolpeada, aún no habiendo visto el comienzo de la discusión.
Así las cosas, se presentó la Policía y los involucrados fueron llevados al cuartel, donde fueron entrevistados y luego la perjudicada fue al hospital. Tras estos hechos, fiscalía presentó el caso, encontrándose causa probable contra Robles Irizarry.
Se celebró el juicio mediante Tribunal de Derecho el día 29 de mayo de 2013. A continuación reproducimos un resumen de la prueba oral vertida en juicio por los testigos.
Alondra Montes Juarbe
La primera testigo en declarar fue Alondra Montes Juarbe. Ésta declaró que el 26 de diciembre de 2012, alrededor de la 1:12 pm se encontraba camino a su trabajo. Mientras conducía, en compañía de su pareja, señaló que observó que él venía caminando (refiriéndose al acusado Jorge Robles Irizarry) por la acera en una actitud bien extraña, arrogante.1
Señaló que su vehículo iba bien lento por que el automóvil no quería coger el cambio . Indicó que había una persona en la acera a mano derecha, que es el caballero presente .2
Indicó que en ese momento Robles Irizarry comenzó a gritar y hacer gestos con las manos. Debido a que el cristal derecho del lado del pasajero no funcionaba, la pareja de Montes Juarbe abrió la puerta para ver qué era lo que la persona decía. Al abrir la puerta escucharon que Robles Irizarry estaba insultando, hablando palabras soeces y alterado y que las mismas iban dirigidas a su novio. Por lo que Montes Juarbe indicó se asustó y le dijo a su pareja que cerrara la puerta para marcharse, ya que Robles Irizarry se estaba acercando de forma desafiante. En el proceso de cerrar la puerta y con el vehículo en marcha muy lenta, el novio de la testigo le preguntó a Robles Irizarry qué era lo que pasaba.3
Atestó que la persona se acercó alterada a su carro y le metió un manoplazo al cristal pequeño del lado derecho de la parte de atrás de su auto, astillando el mismo.4 Es a consecuencia de ello que la testigo indicó que detuvo completamente el vehículo.
Ni la pareja ni Montes Juarbe conocían al imputado con anterioridad al incidente. Entonces señala que procedió a bajarse del automóvil y preguntarle por qué le tenía que dar a su carro que cuál era su problema. Señala que fue en ese momento que Robles Irizarry le dijo cállate, canto de pendeja y le dio en la cara. Declaró que se había bajado del carro solamente para preguntarle por qué le dio al carro y ver que daño causó al mismo. Indicó que no lo hizo por las palabras soeces que Robles Irizarry le dirigió, pues no quería causar un revolú.5
Luego que la agredió con la mano cerrada, cayó al piso.6 Comenzó entonces a gritarle a su novio mientras Robles Irizarry la tenía tirada en el piso halándole el pelo y dándole puños en la cabeza, quien se bajó rápidamente y lo agarró por los brazos para tratar de sacárselo de encima a ella. Continuó declarando que la tenía tan fuertemente agarrada por el pelo que le dolía y le estaba arrancando los mechones de pelo mientras continuaba agrediéndola.7
Mientras eso ocurría, el novio de ella le decía no le de a mi novia ¿Por qué usted le está dando a mi novia? A las mujeres no se les da, suéltela. Fue entonces que su novio pudo aguantarle las manos. Comenzó una agresión hacia el novio de la testigo y este le agredió también. Señaló estar nerviosa y que al percatarse que no había nadie que la ayudara, procedió a llamar a la Policía. 8
Llamó al 911 y al contestar la testigo desconocía la dirección, entonces Robles Irizarry volvió a agredirla, a la vez que le indicaba que no llamaría a ninguna Policía. La agredió hasta el punto en que ella cedió y Robles Irizarry pudo quitarle el celular.9 Entonces vuelve el novio de la testigo a tratar de quitarle al agresor de encima. Robles Irizarry cedió, tirando el celular al piso a la vez que lo pisaba para romperlo e indicando que no iban a llamar a ninguna Policía.10
Declaró que en ese momento sale otro señor,11 y le preguntó a Robles Irizarry qué estaba pasando, a lo que éste le contestó que la testigo lo había agredido y entonces procedió a él agredirla también. La tomó por el pelo y la tiró contra el piso mientras esta gritaba auxilio, que la ayudaran. Continuó declarando que entonces Robles Irizarry volvió a agredirla.12
Mientras era agredida por ambos, ella declaró que ella cree que se metió su novio y otra persona para sacarle de encima a los caballeros y que fue en ese momento que vio otras personas alrededor que antes no estaban.13
Declaró la testigo que salieron de la oficina unas muchachas con una señora obesa que gritaba y preguntaba que qué había pasado. El doctor les indica no, que esta pendeja, esta puta me dio y me agredió. Entonces la señora procedió a agredirla. Señaló que entre los tres la agredían. Indicó que la señora era la hermana del doctor.14
Atestó que llegó el Lcdo.
Padrón y decía: yo los vi a los tres dándole, aquí todo el mundo lo vio. Yo lo vi. Yo soy testigo, que yo los vi.15 Les dijo que se movieran y que sacaran el auto que estaba en el medio y que esperaran en la esquina que la policía ya iba a llegar. Señaló que llegaron a la esquina el señor, el doctor y la hermana y el doctor la insultó y le dijo lo siguiente:
Que él era una persona de poder, que él tenía mucho dinero, que él me iba a meter presa porque él tenía empresas. Que yo iba para Vega Alta presa, para Ponce me dijo, porque yo era una puta que no servía nada porque no tenía dinero y él sí tenía influencias en la policía. Que me iba a meter presa. Y ahí y no me acuerdo , hubieron intercambio de palabras, pero yo lo que le decía era que por qué me van a llevar a mi presa si la que fue agredida fui yo. ¿qué cómo él se va atrever a decir eso? Ahí se me volvieron a pegar, a intimidarme, a pegarse a amenazarme, hasta que la hermana llegó a mi otra vez y me agredió con aquel caballero de nuevo.16
Luego llegó la policía. Fueron al cuartel y después al hospital.
En el contrainterrogatorio señaló que no conocía a Robles Irizarry ni ella ni su novio. Y que al momento de declarar ya sabe que en el lugar queda la oficina del doctor.17
Declaró que no estaban estacionados allí y que tampoco estaban utilizando sustancias controladas. Que detuvo el vehículo cuando el doctor le metió un manoplazo al cristal del automóvil.18 Señaló que no lo agredió cuando se bajó del automóvil.
Agente José Pérez Medina
Declaró es policía adscrito al precinto 7 de Arecibo. Estipulada su capacidad declaró que el día 26 de diciembre de 2012 alrededor de 1:12 pm recibió una querella para investigar sobre una agresión.
Indicó que la perjudicada manifestó que conducía su vehículo por la calle Colón Padilla y se detuvo en la esquina porque hay un PARE. Observa que un caballero, Robles Irizarry, va saliendo de la oficina de un médico psicólogo.19 Ella le indicó que el caballero iba por la acera y se les acerca y que su novio le hace un gesto como qué pasa con el cristal cerrado, el caballero les hace unas manifestaciones y toca el cristal. La joven se baja del vehículo y le pregunta por qué le da al cristal. Es entonces cuando surge una discusión entre ambos, él le hace unas manifestaciones de palabras soeces y agrede a la joven y comienza la pelea. Sale el Supervisor que trabaja con ellos y la hermana de él también y se enfrascan todos a pelear.20 Entonces pasa un testigo, el licenciado Padrón y otra testigo de nombre Tatiana. Luego pasaron al hospital y se le sacaron fotografías.21
De la otra parte, le declaró
Robles Irizarry que salió de su oficina e iba por la acera con un almuerzo y un paquete en sus manos.22
Dice que vio un vehículo detenido y observa que el joven que estaba dentro del auto estaba manoteando, hablando con una joven y pensó que a lo mejor era un paciente, por lo que se acerca. Al...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba