Sentencia de Tribunal Apelativo de 26 de Junio de 2015, número de resolución KLAN201300626
| Emisor | Tribunal Apelativo |
| Número de resolución | KLAN201300626 |
| Tipo de recurso | Apelación |
| Fecha de Resolución | 26 de Junio de 2015 |
| | | Apelaci�n procedente del Tribunal de Primera Instancia Sala de San Juan Caso N�m.: KVI2012G0020 KVI2012G0021 KLA2012G0160 Sobre: Art. 106 del C�digo penal, tentativa del Art�culo 5.05 de la ley de armas |
Panel integrado por su presidente, el Juez Rivera Col�n, el Juez Candelaria Rosa y la Juez Rivera Marchand1.
Rivera Marchand, Juez Ponente
SENTENCIA
En San Juan, Puerto Rico, a 26 de junio de 2015.
Comparece ante nos el se�or Jaime Nadal Gonz�lez (en adelante �Sr. Nadal Gonz�lez�, �apelante� o �Jaime�) mediante recurso de apelaci�n. Solicita que revoquemos la Sentencia del Tribunal de Primera Instancia, Sala de San Juan, dictada el 3 de abril de 2013 declarando al Sr.
Nadal Gonz�lez culpable de asesinato en primer grado y su tentativa, seg�n tipificado en el Art�culo 106 del C�digo Penal de Puerto Rico de 2004, 33 LPRA sec. 4734, y portaci�n y uso de arma blanca, Art�culo 5.05 de la Ley N�m.
404-2000 conocida como Ley de Armas de Puerto Rico, seg�n enmendada, 25 LPRA Sec. 458. Lo conden� a una pena de reclusi�n de ciento tres (103) a�os por la comisi�n de los delitos mencionados.
Con el beneficio de la comparecencia de ambas partes y luego de un examen minucioso de la transcripci�n de la prueba oral, de la prueba documental y de los autos originales, se confirma la Sentencia apelada.
El Sr. Orlando Ramos Ortiz (en adelante �Orlando� o �el occiso�) falleci� a ra�z de los hechos ocurridos el 12 de abril de 2011 en el Hotel La Concha. El Ministerio P�blico present� acusaci�n contra el Sr. Jaime Nadal Gonz�lez por asesinato en primer grado por �ste haberle infligido m�ltiples heridas de arma blanca al Sr. Orlando Ramos Ortiz ocasion�ndole la muerte. Adem�s present� acusaci�n contra el Sr. Nadal Gonz�lez por tentativa de asesinato en primer grado por infligirle m�ltiples heridas a Denisse Almeida Purcell (en adelante �Srta. Almeida Purcell� o �Denisse�) en el abdomen y en el costado izquierdo dirigidas a ocasionarle la muerte, lo cual no logr� por circunstancias ajenas a su voluntad.
Por �ltimo, formul� acusaci�n contra el Sr. Nadal Gonz�lez por posesi�n, portaci�n y uso de arma blanca para la comisi�n de un delito.
El 10 de julio de 2012, luego de varios tr�mites procesales, el Sr. Nadal Gonz�lez renunci� libre y voluntariamente a su derecho a juicio por jurado, raz�n por la cual el juicio se celebr� por tribunal de derecho.
�
El Ministerio P�blico present� trece (13) testigos de cargo, a saber: Domingo Ramos Ortiz; Rossanne St. Sing (en adelante �Rossanne�); V�ctor Serrano, Evelyn Medina y Javier A. Mart�nez empleados del Sistema de Emergencias 9-1-1; �ngel L. Ortiz, Dra. Rosa Rodr�guez, Jos� Matos y Carmen Tirado del Instituto de Ciencias Forenses; V�ctor De Paz y Donald N�cer, empleados del Hotel La Concha; Vanessa I. Arroyo Medina, testigo ocular (en adelante �Vanessa�); y Denisse Almeida Purcell, v�ctima y testigo ocular. La defensa present� el testimonio de cinco testigos que el Ministerio P�blico puso a su disposici�n, a saber: V�ctor L�pez, qu�mico forense y los siguientes cuatro agentes, Pedro Olivo, Ram�n Echevarr�a, Daimy Vi�a y Samuel Berm�dez. Quedaron estipulados los testimonios de otros catorce (14) testigos. Se present� adem�s prueba documental y demostrativa.
A continuaci�n, un resumen de cada uno de los testimonios ofrecidos durante el juicio.
1. Domingo Ramos Ortiz
Testific� ser hermano de doble v�nculo de Orlando Ramos Ortiz.2
Declar� que el 13 de abril de 2011 fue al Instituto de Ciencias Forenses para identificar el cuerpo de Orlando.3
2. Rossanne St. Sing4
A preguntas del Ministerio P�blico, declar� que conoci�
al occiso, Orlando Ramos Ortiz, hace muchos a�os atr�s y que eran muy amigos.5 Atest� que mantuvieron una gran amistad independientemente de haber tenido tres (3) encuentros sexuales juntos.6
Expres� que fue usuaria de sustancias controladas y detall� cu�les us� y cu�ndo las us�.7
A�adi� que, adem�s de� trabajar sirviendo bebidas en el club nocturno "Club Vatican", trabajaba produciendo eventos y Orlando la ayudaba a promocionar sus fiestas repartiendo folletos.8
Relat� que los clientes que le preguntaban d�nde pod�an obtener coca�na ella se los refer�a a Orlando. Orlando se dedicaba a la venta de peque�as cantidades de drogas y las distribu�a en clubes nocturnos y hoteles de la zona de San Juan y Condado.9
Indic� que conoci� a Jaime Nadal Gonz�lez aproximadamente cinco (5) a�os atr�s porque �l frecuentaba el Restaurante Soprano que era de su hermano y de su esposo. Expres� que le atra�a mucho.10 Mencion� que a finales de marzo de 2011, estando ella separada de su esposo, se re-encontr� con el Sr.
Nadal Gonz�lez, �l le dio su tel�fono residencial, se comunicaron y comenzaron a salir frecuentemente durante no m�s de dos (2) semanas que fue cuando se suscitaron los hechos que nos ocupan.11�����
Relat� que conoci� a George Tsouratakis (en adelante �Sr. Tsouratakis� o �George�) telef�nicamente a principios de abril de 2011 a trav�s de un amigo en com�n llamado Herbert Hailey, mientras el Sr. Tsouratakis estaba de visita en Puerto Rico.12
Declar� que el Sr. Tsouratakis le pregunt� si conoc�a a alguien que le pudiese vender coca�na y es cuando ella lo puso en contacto con Orlando.13 Supo que Orlando y George Tsouratakis se contactaron porque Orlando se lo confirm�.14
Mantuvo comunicaci�n telef�nica con el Sr. Tsouratakis durante esos primeros d�as de abril de 2011 pero que no fue hasta la tarde del 9 de abril de 2011 que se conocieron personalmente cuando le entreg� unas hojas sueltas o �flyers� relacionados a una fiesta en el �Club Vatican�.15 Inform� que a las 3:00 �
4:00 a.m. del d�a siguiente, �llegaron finalmente Orlando, George y su novia Natalie Landada (en adelante �Natalie�) a la fiesta en el �Club Vatican�.16 Se�al� que llegaron en una guagua que conduc�a Orlando.17
Declar� que cuando decidieron marcharse del �Club Vatican�, George, Natalie y ella se fueron en el veh�culo de ella al Hotel La Concha y se quedan en el �VIP suite�.18
A�adi� que George, Natalie y ella coordinaron para ir a la piscina del hotel y que ellos le permitieron invitar al Sr. Jaime Nadal Gonz�lez quien dijo que vendr�a.19
Inform� que en lo que lleg� Jaime continu� arrebat�ndose con coca�na y alcohol.
Relat� que cuando lleg� Jaime al hotel a eso de las 9:00 a.m. del 10 de abril de 2011 se lo present� a George y a Natalie y que enseguida Jaime y George comenzaron a hablar y a re�rse mientras Natalie y ella se pon�an sus trajes de ba�o.20
Se�al� que fueron a la piscina donde continuaron bebiendo, le cantaron cumplea�os a Natalie y George les tom� una fotograf�a.21 Identific� a las personas en la fotograf�a, a saber: Natalie, Jaime y ella. Asimismo, a preguntas de la fiscal, identific� al acusado, �Sr. Jaime Nadal Gonz�lez en corte abierta.22
Expres� que despu�s de estar un rato en la piscina George, Natalie y Jaime se fueron al gimnasio pero ella opt� por quedarse en la piscina porque se sent�a intoxicada.23
Aclar� que George, Natalie y Jaime regresaron del gimnasio a la media hora pero poco despu�s los tres se regresaron a la habitaci�n del hotel mientras que ella se qued� en la piscina varias horas m�s.24
Declar� que al regresar a la habitaci�n cerca de las 4:00 p.m. comieron y George se quej� de un fuerte dolor de espalda.25
Atest� que Jaime y George salieron de la habitaci�n no sabe a d�nde.26
Expres� que mientras tomaba un ba�o, entre 5:00 y 6:00 p.m., escuch� a Natalie hacer varias llamadas telef�nicas y se acost� a tomar una siesta pero como a la media hora se despert� al escuchar la voz de Orlando.27 Inform� que salud� a Orlando y lo escuch� intentando arreglar un problema de unas �percocets� falsas con Natalie.28
A�adi� que pocos minutos m�s tarde regresaron Jaime y George.29
Explic� que como entendi� que no se conoc�an present� a Jaime y Orlando.30 Relat� que y�ndose del hotel para buscar a su hija los escuch� hablando del problema de las pastillas �percocets�
falsas. Admiti� haberle dicho a Jaime cuando comenzaron a salir que en el pasado tuvo varios encuentros sexuales con Orlando.31
Declar� que el d�a de los hechos, 12 de abril de 2011, luego de recoger a su hija en el colegio, recibi� una llamada de George y percibi�
que �ste estaba muy molesto.32
Expres� que inmediatamente llam� a Orlando para decirle que George estaba gritando muy molesto por las pastillas falsas y por �ste invitar a salir a su novia Natalie.33
Le advirti� a Orlando que George quer�a buscarla para ir a su casa pero aleg�
que no era para lastimarlo, sino para hablar.34
Sobre el particular testific� que:
P��������� Nuevamente cuando usted recibe la llamada de George, �qu� fue lo que usted dijo?, �qu� fue lo que usted hizo? (Once again, when you received the call from George, what did you do?)
R�������� I called Orlan (Llam� a Orlan)
P��������� Contin�e (Go ahead)
R ������� To warn him (Para advertirle) that George was very upset (que George estaba muy molesto) about the pills (por lo de las patillas) and because he has called Natalie, his girlfriend, to invite her out on her birthday (y porque �l hab�a llamado a Natalie, su novia, para invitarla a salir en su cumplea�os), that George wanted to pick me up (que George quer�a recogerme) and take me to Orlan�s house (y llevarme a la casa de Orlan) it�s not to worry, that he wasn�t gonna hurt him, he just wanted to talk (no era para preocuparse, que lo �nico que quer�a hacer era conversar). I didn�t know where Orlan lived (yo no sab�a d�nde viv�a Orlan), but George did (pero George s�). Orlan told me in his phone call (Orlan me dijo en esta llamada telef�nica) that he was not home (que no estaba en la casa) that he had three real pills in his pocket (y que ten�a tres pastillas genuinas en su bolsillo).35
Adujo que luego de hablar con...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba