Sentencia de Tribunal Apelativo de 29 de Octubre de 2015, número de resolución KLAN201400408

EmisorTribunal Apelativo
Número de resoluciónKLAN201400408
Tipo de recursoApelación
Fecha de Resolución29 de Octubre de 2015

LEXTA20151029-001-

Estado Libre Asociado de Puerto Rico

TRIBUNAL DE APELACIONES

REGI�N JUDICIAL DE BAYAM�N Y UTUADO

PANEL VI

EL PUEBLO
DE PUERTO RICO
Apelado
v.
LUIS A. MARRERO TORRES
Apelante
KLAN201400408
APELACI�N procedente del Tribunal de Primera Instancia, Sala de Bayam�n Criminal N�m.: D VI2013G0055 D BD2013G0435 Por: Art. 106 y Art. 199 del C�digo Penal de 2004

Panel integrado por su presidenta, la Jueza Jim�nez Vel�zquez, la Jueza Soroeta Kodesh y la Jueza Brignoni M�rtir.

Jim�nez Vel�zquez, jueza ponente.

SENTENCIA

En San Juan, Puerto Rico, a 29 de octubre de 2015.

El se�or Luis Marrero Torres (Bebeto, acusado o apelante) nos solicita la revisi�n de una Sentencia dictada el 27 de febrero de 2014 por el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Bayam�n. Un jurado por mayor�a de nueve (9) a tres (3) lo hall� culpable de asesinato en segundo grado, seg�n tipificado en el Art�culo 106 del C�digo Penal de Puerto Rico de 2004, 33 LPRA sec. 4734, y de robo agravado, seg�n tipificado en el Art�culo 199 del C�digo Penal de Puerto Rico de 2004, 33 LPRA sec. 4827. Consecuentemente, el foro primario conden� al acusado a cumplir veinticinco (25) a�os de prisi�n por el asesinato en segundo grado y quince (15) a�os de prisi�n por el robo agravado a ser cumplidas concurrentes entre s� y consecutivas con cualquier otra sentencia que est� cumpliendo. Adem�s, lo eximi� del pago de la Pena Especial Ley 183 (Fondo de Compensaci�n a V�ctimas de Delitos) por ser cliente de la Sociedad para Asistencia Legal.

Con el beneficio de la comparecencia de las partes, los autos originales y la transcripci�n de la prueba presentada ante el Tribunal de Primera Instancia, a continuaci�n rese�amos la prueba testimonial considerada por el jurado.

I

El se�or Jos� Juan Jim�nez Santiago (Junito u occiso) falleci� a ra�z de unos hechos ocurridos la madrugada del 26 de octubre de 2011 frente al negocio Bar La Lomita. El Ministerio P�blico radic� pliego acusatorio por asesinato en primer grado y present� dieciseis (16) testigos de cargo, a saber: Christian G. Esquerdo Rodr�guez; Norelys V�zquez Pe�albert; Joel Ocasio V�zquez; Michelle Mart�nez V�lez; Dra. Rosa M. Rodr�guez Castillo; David Betancourt Qui�ones; Diana Flores Gonz�lez; William Rivera Rivera; Carlos Haddock Anaya; H�ctor J. Figueroa Ramos; Peggy Deliz Cuevas; Sandra I. Rodr�guez P�rez; Pedro Figueroa Santiago;� y los agentes Javier Echevarr�a Deida, H�ctor R. De Le�n Santiago y Juan L�pez Rivera. Los testimonios de Kelvin Morales y del Agente Jos� Pag�n Ferrer se estipularon.

Veamos un resumen de los testimonios ofrecidos durante el juicio en su fondo.

Sr. Christian G. Esquerdo Rodr�guez (Christian)

����������� Durante el directo del Ministerio P�blico, testific� que conoci� a Bebeto varios a�os atr�s porque eran vecinos y, a solicitud del Fiscal, lo identific� en la Sala del Tribunal. Narr� que la noche del 25 de octubre de 2011, fue a pie con Emmanuel y el acusado al negocio La Chiquita en Corozal. Relat� que, estando all�, el acusado recibi� una llamada de Mayito, quien le ofreci� al acusado diez d�lares ($10.00) a cambio de que le hiciera un mandado de los chinos. A�adi� que el acusado le dijo: �no te vayas vengo r�pido�1

y se fue a pie. Se�al� adem�s que el acusado regres� al negocio veinticinco minutos despu�s y le dijo que Junito ven�a de camino. A preguntas de qui�n era Junito, contest� que era un amigo de ellos homosexual. Coment� que en ese momento el acusado abraz� a Emmanuel y le dijo: �vamos a asaltar a Junito�.2 Manifest� que Junito lleg� como cinco minutos despu�s en una Mitsubishi Montero blanca, entr� al negocio y compr� cuatro cervezas, y que m�s tarde volvi� a entrar a la barra a comprar cuatro m�s. Sostuvo que el acusado estaba vestido con un mah�n largo oscuro, una camisa crema con un dise�o al frente de brillo que dec�a Ride for Life. Indic� que luego decidieron reunir dinero para comprar vino en casa de la se�ora Laura. Relat� que fueron todos juntos en la guagua de Junito pero cuando llegaron, la se�ora Laura les dijo que no ten�a vino y decidieron comprar Vodka.

Coment� que luego salieron hacia el puesto de gasolina a comprar un padrino de Sprite, echarle cinco d�lares de gasolina a la guagua y comprar una bolsa de hielo. A�adi�

que regresaron al Negocio La Chiquita en Corozal y tomaron Sprite con Vodka frente al negocio.

����������� Atest� que Emmanuel decidi� comprar marihuana y para obtenerla fueron �l, el acusado, Junito y Emmanuel al Pueblo de Toa Alta en la guagua de Junito. Adujo que, en ese momento, estaba guiando Junito. Mencion�

que Emmanuel se baj� para ir al punto de drogas y el acusado se baj� de la guagua para orinar. Expres� que escuch� cuando Junito le dijo al acusado que �lo tiene chiquito�, refiri�ndose a su pene a lo que el acusado contest� �deja que se me pare� y a�adi� �si me dejas guiar o me das cincuenta d�lares ($50.00) yo dejo que t� me lo mames�.3

Agreg� que Junito le dijo: �pues te voy a dejar guiar�.4 Testific� que Emmanuel regres�

con una bolsita de aluminio, la abri� y solo �l la inhal�. Sostuvo que de regreso a Corozal, el acusado iba guiando, Emmanuel al lado, Junito y �l atr�s.

Adujo que, al percibir que el acusado no guiaba bien, le pidieron que dejara conducir a Junito. Relat� que el acusado detuvo la guagua y cuando Junito se fue a bajar de la guagua para tomar el volante el acusado arranc� causando que Junito se cayera del veh�culo a la carretera. Testific� que le dijo al acusado �[m]ira, pa� este�para que Junito se cay��5

y el acusado detuvo la guagua. Se�al� que se baj� corriendo de la guagua y le dijo: Junito, �est�s bien?� a lo que Junito le respondi�: �si estoy bien, pero Bebeto est� bien borracho, no puede guiar�.6

A partir de ese momento Junito tom� el volante.

Expres� que, luego de una breve parada en el Restaurante El Balalaika, donde solo se bajaron el acusado y Emmanuel, se dirigieron a dejar a Christian y a Emmanuel en sus respectivas residencias. Junito y el acusado permanecieron en la guagua y se marcharon del lugar. Narr� que a la ma�ana siguiente vio en las noticias que asesinaron a Junito en el Barrio Abras de Corozal. Supo por su madre que el acusado lo estaba llamando y con un tel�fono prestado logr� contactarlo. Coment� que le pregunt� al acusado ��qu�

hicistes [sic]?� y que el acusado le ripost� �lo mat�, lo mat�� y a preguntas de c�mo lo hizo le contest� �lo ahorqu� con la correa, le pas� por encima con la guagua y me la llev� pa� Negro7 cog� un bad�n y me volqu�, me tir� para el monte, no digas nada�.8 Adujo haberle dicho �est�s loco� y colgar la llamada. Mencion� que al d�a siguiente a lo lejos vio al acusado cerca de la Escuela Emilio R. Delgado de Corozal y recibi� varias llamadas de �l pero que no quiso hablarle.

En el turno de la defensa, aclar� que Junito ten�a m�s de treinta y cinco (35) a�os de edad mientras que �l y el acusado ten�an diecisiete (17) a�os para la fecha de los hechos. Aleg� no recordar que en las noticias mencionaron que hab�a tres sospechosos que compartieron con Junito la noche de los hechos. Arguy� no saber si, luego de que �l y Emmanuel se bajaron de la guagua, Junito hizo un viraje hacia la izquierda que es la misma direcci�n hacia la residencia del acusado.

Sra. Norelys V�zquez Pe�albert�����

����������� A preguntas del Ministerio P�blico expres� que, para el 25 de octubre de 2011, resid�a en el pueblo de Corozal, en el Barrio Abras, Sector la Capilla. Sostuvo que viv�a al lado del negocio Bar La Lomita, con su esposo y sus dos hijos. Mencion� que la noche de los hechos �estaba en su residencia, y se acost� a dormir entre 7:00 y 7:30 p.m. A�adi� que alrededor de la media noche se levant� a darle leche a su beb�. Indic� que fue a la cocina, prepar� la leche y se sent� a d�rsela a su hija. Inform� que era una noche silenciosa y oscura cuando escuch� un veh�culo subir por la carretera principal. A�adi� que luego escuch� que dicho veh�culo se detuvo en el negocio Bar La Lomita. Expres� que luego oy� un susurro de una voz gruesa que parec�a provenir del �rea del negocio. Relat� que se asust� cuando escuch� unos azotes fuertes como si un veh�culo estuviese chocando con la pared del referido negocio y cuando se asom� por una ventana vio una Mitsubishi Montero blanca bajar a alta velocidad hacia el desv�o de Corozal. Indic� que a la ma�ana siguiente cerca de las 6:30 a.m. la llamaron unos vecinos para informarle que hab�a un cuerpo tirado al lado del Bar La Lomita. Dijo que se acerc� al lugar y llam� al 9-1-1 al ver el cuerpo de un hombre, boca abajo, golpeado, tirado en el suelo al lado del Bar La Lomita. Clarific� que el Bar La Lomita estaba cerrado ese 25 de octubre de 2011.

����������� Durante el turno de la defensa, explic� que cuando se asom� por la ventana no vio persona alguna y que nunca fue sometida a un �line-up� de voces.

Agente Javier Echevarr�a Deida

����������� Testific� que pertenece a la Divisi�n de Seguridad y Prevenci�n del Departamento de Corozal. Manifest� que el 26 de octubre de 2011, aproximadamente a las 6:39 de la ma�ana, mediante el sistema 9-1-1, baj� una querella de alegadamente una persona muerta en la Carretera 821 del Barrio Abras Sector La Lomita. Sostuvo que cuando lleg� a dicho lugar, vio a una persona en el suelo, boca abajo, sin camisa y con una camisa color lila enredada en la mano izquierda. A�adi� que vio una correa de tela color negra con hebilla plateada, huellas de neum�ticos en la pared y vidrios en el piso cerca de donde estaba el cuerpo. Describi� al occiso como de tez clara o blanca, sin camisa, con una joroba bien pronunciada en la espalda, con hematomas y todo marcado con sangre.

Durante el contrainterrogatorio aclar� que su funci�n en la escena estuvo limitada a custodiarla para que nadie entrara y a tomar los datos preliminares del cuerpo y de lo que pod�a ver en lo que llegaban los encargados de la investigaci�n.

Sr. Joel Ocasio V�zquez

����������� Explic�...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR