Sentencia de Tribunal Apelativo de 29 de Junio de 2018, número de resolución KLAN201601604

EmisorTribunal Apelativo
Número de resoluciónKLAN201601604
Tipo de recursoApelación
Fecha de Resolución29 de Junio de 2018

LEXTA20180629-016 - El Pueblo De PR v. Axel Julio De Aza Gomez T/c/p Alex J. De Aza Gomez

Estado Libre Asociado de Puerto Rico

TRIBUNAL DE APELACIONES

REGIÓN JUDICIAL DE AGUADILLA-ARECIBO

PANEL XI

EL PUEBLO DE PUERTO RICO
Apelado
v.
AXEL JULIO DE AZA GÓMEZ T/C/P ALEX J. DE AZA GOMEZ
Apelante
KLAN201601604
APELACIÓN procedente del Tribunal de Primera Instancia, Sala de Aguadilla Crim. núms.: AVI2016G0004, ALA2016G0044-0045 Sobre: Art. 93 (d) del Código Penal 2012 Arts. 5.04, 5.15 LA

Panel integrado por su presidente el Juez González Vargas, el Juez Rivera Torres y la Jueza Fraticelli Torres.[1]

Rivera Torres, Juez Ponente

SENTENCIA

En San Juan, Puerto Rico, a 29 de junio de 2018.

Comparece ante este Tribunal de Apelaciones el Sr. Axel Julio de Aza Gómez t/c/p Alex J. de Aza Gómez (en adelante el apelante) mediante un Escrito de Apelación solicitándonos la revisión de una Sentencia emitida por el Tribunal de Primera Instancia, Sala de Aguadilla (el TPI) el 29 de septiembre de 2016, notificada al día siguiente. Mediante dicho dictamen, el TPI dio cumplimiento al veredicto dado por el jurado y condenó al apelante a cumplir noventa y nueve (99) años de prisión por infracción al Artículo 93 del Código Penal de 2012, a cumplirse consecutivos con las infracciones a la Ley de Armas, Artículos 5.04 y 5.15 (A)(1), diez (10) años y dos (2) años, respectivamente, para un total de ciento once (111) años. También se le impuso el pago del comprobante de Rentas Internas por el Artículo 61 del Código Penal de 2014.

Examinados los escritos presentados por ambas partes, la transcripción estipulada de la prueba oral, así como el derecho aplicable, se confirma la Sentencia apelada.

I.

Conforme surge del recurso ante nuestra consideración, contra el apelante se presentaron tres (3) pliegos acusatorios por hechos ocurridos el 25 de febrero de 2016 en donde resultó muerto el Sr. Josué Moisés Arroyo Sosa, conocido como Chucho. En dichos pliegos se le imputó la infracción al Artículo 93 (d) del Código Penal de 2012 (Asesinato en 1er grado causado al disparar un arma de fuego), Artículo 5.04 de la Ley de Armas del 2000, 25 LPRA sec. 458c (Portación y uso de armas de fuego sin licencia), y Artículo 5.15 (A)(1) de la Ley de Armas del 2000, 25 LPRA sec. 458n (Voluntariamente disparar cualquier arma en un sitio público, o en cualquier otro sitio, aunque no le cause daño a persona alguna).

El juicio en su fondo se llevó a cabo ante Jurado los días 1 al 3, 9 al 11 y 15 al 17 de agosto de 2016.[2] Durante el juicio prestaron su testimonio los siguientes testigos:

  1. Emanuel Rodríguez Valentín conocido como Guayo.

  2. Jobsuel Cruz Deliz.

  3. Zabdiel Sánchez Cabrera.[3]

  4. Josué

    Manuel Angueira Vega conocido como Wicho.

  5. Leonilda Torres Ramírez conocida como Leona.

  6. Dra.

    Rosa Marian Rodríguez Castillo, Patóloga del Instituto de Ciencias Forenses.

  7. Abdiel Ramírez Negrón, Examinador de Armas de Fuego del Instituto de Ciencias Forenses.

  8. Agte.

    Juan López Rivera, División Homicidios de Aguadilla.

  9. Agte. Javier Vélez González, del Distrito de Isabela.

    Testigos del Ministerio Público interrogados por la defensa:

  10. Luis Alberto Reyes Simured, Patrulla Fronteriza de EU (Border Patrol)

  11. Agte. Javier Vélez González, del Distrito de Isabela.

    En cuanto a la prueba documental, se estipuló la siguiente:

    · Exhibit 1 Declaración Gerónimo Vázquez Ferré, indicaría que es Director de la Oficina del Departamento de Obras Públicas que ubica en Aguadilla. Que de sus registros surge que el vehículo Dodge Caliber SXT, azul claro, con tablilla HJT276 pertenece a Alex Julio De Aza Gómez.

    · Exhibit 2 Informe de vehículos de conductor o propietario.

    · Exhibit 3 A CD marca Memorex Tec Hernández Hernández #32632: Muestra video. Agt. Inv.

    López. Q16-10-037-1155.

    · Exhibit 3 B CD marca Memorex Tec Hernández Hernández #32632: Muestra fotos. Agt. Inv.

    López. Q16-10-037-1155.

    · Exhibit 4 A CD Tec. Hiram Pérez Nieves #35119 muestra video de la Plaza de Mercado de Añasco. Agt. Inv. Juan López. Q16-10-037-1155.

    · Exhibit 4 B CD Tec. Hiram Pérez Nieves #35119 muestra video de la Plaza de Mercado de Añasco. Agt. Inv. Juan López. Q16-10-037-1155.

    · Exhibit 5 CD Marca Memorex. Audio llamado 911, testigo Evelyn Medina.

    · Exhibit 5 A Subpoena Duces Tecum sobre llamada al 911 consta de 4 páginas.

    · Exhibit 6 desde la 6 A a 6 AA consta de 27 fotos a color, que incluyen fotos del occiso, de la escena, de algunos testigos, de la ronda de identificación entre otras.

    · Exhibit 7 A Cd marca Verbatim sobre análisis de teléfonos celulares. Q2016-10-037-01155, agente Luis A. Lassalle.

    · Exhibit 8 Acta sobre rueda de confrontación consta de dos (2) páginas.

    · Exhibit 9 Informe médico forense y análisis toxicológico de Josué M. Arroyo, consta de siete (7) páginas.

    · Exhibit 10 Solicitud de servicios e informe de balística, consta de cinco (5) páginas.

    · Exhibit 11, bulto negro conteniendo parafernalia.

    · Exhibit 12, un celular LG negro y gris.

    · Exhibit 13, un celular LG blanco.

    · Exhibit 14, una gorra negra.

    · Exhibit 15 Envoltura plástica identificada como Identificación de Evidencia Recibida de Patología Forense. Núm. Caso P: 16-0092, Núm. Caso PAT:0993-16 el cual contiene dos proyectiles: el AR P2 E-1 recuperado en la escena y el AR P2-2 recuperado en el cuerpo del occiso.

    Conforme a la Transcripción Estipulada de la Prueba Oral,[4]

    a continuación resumiremos los testimonios vertidos durante el juicio.

    Comenzaremos reseñando el testimonio de Zabdiel Sánchez Cruz (en adelante Zabdiel). Según su testimonio este conoce a Alex desde hace varios años porque vive cerca de su casa. El 24 de febrero de 2016, se encontraba en el negocio Mi Sueño en las Parcelas viejas de Jobos cuando llegó Alex y lo invitó para un jangueo. Aceptó la invitación, se tomó una pepa (una pastilla) y se fueron para el pub 300.[5] Luego, y en la madrugada del 25 de febrero de 2016, se fueron para Añasco, guiaba Alex y de camino se montó con ellos Emanuel. Compartieron un rato en la Plaza de Añasco donde fumaron marihuana que tenía Alex. Declaró que, de camino a la cancha de baloncesto en Playa Jobos, Emanuel iba tirándose fotos con el arma de Alex.[6]

    Pararon en una gasolinera a comprar para hacer limoncillo. En la cancha compartieron hasta que empezó el tira y jala entre Alex y el occiso.[7]

    Testificó desconocer el tema de la discusión. Se va de la cancha conduciendo la guagua con Alex, y Wicho se fue con Emanuel. En la cancha se quedaron la Leona y su novio Josué Moisés Arroyo Sosa. Narró Zabdiel lo siguiente:[8]

    A mitad de cuando estamos saliendo, Alex tiene el arma en la mano. Me dice que revire. Yo digo que no, que se quede quieto. Que no, que revirara, pa’

    la cancha, que quería darle pa’ abajo. No mencionó nombre, pero ... sí se sabe más o menos ... uno sabia pues … el revolú que quería ... pues cometer.

    Pero, como yo tuve miedo, pues reviré. Cuando reviré me dice que lo deje por detrás de la cancha. Cuando lo dejo por detrás de la cancha, él me dice que dé la vuelta y que lo recoja. Cuando doy la vuelta ahí fue que escuché par de detonaciones. Tres o cuatro. Cuando termino de dar la vuelta, que él llega, llega agitao y me dice que lo siguiera. Yo lo sigo. Arranqué medio ligero en la guagua, sentí un cantazo, un jalón. Pues la parqueo en frente de la panadería y es cuando lo sigo. Pues lo seguí, pues yo me quería ir, estaba asustado. Lo seguí y en eso él llega en una motora, me … pues me dice que me montara. Yo me monto y él me lleva al lado de Emanuel. [Énfasis Nuestro]

    Zabdiel narró que Alex se encontraba descontrolado y que temió por su vida.[9] Durante el contrainterrogatorio Zabdiel indicó que Alex vestía una camisa blanca y un pantalón crema.[10]

    También testificó que cuando Alex le indicó que lo siga no vio el arma en la mano.[11] Se bajó de la motora y caminó con Emanuel hasta el garaje de gasolina. Él no sabía de donde venía Emanuel. Alex se fue solo en la motora. Se tardó unos cinco minutos caminando hasta llegar al garaje. Cuando llegó al garaje se percata de que estaba la Policía y echa a correr. Luego es interceptado por un agente del Border Patrol.[12]

    La testigo Leonilda Torres Ramírez (conocida como Leona) fue la única testigo presencial de la muerte de su novio, Josué Moisés Arroyo Sosa (en adelante Josué). Estos llevaban tres (3) meses de noviazgo. De su testimonio surge que esta también conoció a Alex el 23 de febrero en el negocio Changuería. Que el 24 de febrero de 2016 se lo encontraron en 300 y que de allí se fueron para Añasco. Al llegar a Añasco se quedó en el carro de Emanuel y este le dijo que Alex la quería conocer. Esta indicó que su novio se molestó.

    De Añasco se fueron para Playa Jobos para encontrarse en la cancha de baloncesto.

    Antes de llegar a la cancha, ella, su novio y Wicho (Josué Manuel Angueira Vega) pararon en su casa para buscar hielo y llevarse la motora de Josué.

    En relación a los eventos que se suscitaron en la cancha el 25 de febrero, esta narró “pues, en eso yo decido irme pa’ mi casa. Y entonces, yo me monto en el carro y ahí Josué me dice que si yo me prestaba que yo me moría.[13] Entonces … ¿por qué Josué le dijo a usted si usted sabe? Porque estaba celoso. ¿Celoso por qué? Porque veía que Alex me miraba mucho.”[14] “Entonces él le dijo, Alex, le dijo: “¡ah!, que si la tocas que te mueres”. Entonces le dijo un montón de cosas.

    Tuvieron una discusión y él [Josué] le dijo que era relajando.” ¿Quién le dijo “que era relajando”? Josué. ¿En qué actitud estaba Alex en ese momento en que empezó a reclamarle a Josué? Estaba guapo, así (susurro).”[15] Entonces ella decide no irse y se queda en la cancha con Josué para compartir. Se fueron Emanuel y Wicho en el carro del primero, y Alex con su amigo [Zabdiel] en el carro del primero.[16]

    Josué estaba sentado en el 1er bleacher abajo y ella estaba de pie frente a él. Compartieron como 20 minutos, cuando Alex sale por detrás del bleacher y hace varios disparos.[17]Porque yo lo...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR