Sentencia de Tribunal Apelativo de 12 de Junio de 2006, número de resolución KLAN200501496

EmisorTribunal Apelativo
Número de resoluciónKLAN200501496
Tipo de recursoApelación
Fecha de Resolución12 de Junio de 2006

LEXTCA20060612-11 Pueblo v. Aruca Valdés

ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO

TRIBUNAL DE APELACIONES

REGION JUDICIAL de SAN JUAN

Panel V

EL PUEBLO DE PUERTO RICO Apelado v. JORGE ARMANDO ARUCA VALDÉS Apelante KLAN200501496 APELACION procedente del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de San Juan Criminal Núm. KFJ2004G0023 Art. 236

Panel integrado por su presidente, Juez Rivera Martínez, y los Jueces Aponte Hernández y Morales Rodríguez

Morales Rodríguez, Juez Ponente

SENTENCIA

En San Juan, Puerto Rico, a 12 de junio de 2006.

Jorge A. Aruca Valdés fue acusado junto con otras dos personas, por los delitos de asesinato, conspiración, encubrimiento y de portar y usar ilegalmente un arma de fuego. Fue en relación con el asesinato de Juan Pagán López en el sector Playita localizado en el Barrio Villa Palmeras de Santurce. El occiso fue encontrado por la policía en el baúl de un automóvil, en horas de la madrugada, luego de que detuviesen al conductor por haber rebasado un semáforo. Tres personas estaban en el carro: Emiliano Sánchez Jiménez, Jonathan Rivera Monge y David Santiago Ortiz. El apelante

Aruca no se encontraba allí. Los tres ocupantes del automóvil fueron juzgados y hallados culpables unos de asesinato y otro de complicidad. Aruca fue juzgado aparte junto a otras personas que no comparecen aquí.

El juicio del apelante Aruca se celebró por tribunal de derecho. Declararon como testigos de cargo tres agentes de la policía: los que participaron en la intervención del vehículo y uno que trabajó posteriormente en la investigación del caso. También se presentó como testigo de cargo Migdalia Reyes Rivera. La defensa no presentó prueba testifical.

Migdalia declaró que el día 4 de abril de 2004 fue al sector Playita del Barrio Villa Palmeras —como a eso de las once de la mañana—, para comprarle “crack” a una persona que conocía con el sobrenombre de Pitirre. Estuvo en la residencia de él junto con otras seis personas hasta horas de la tarde, cuando vio llegar a Bienvenido Escalera a quien ella conocía como Bibi. Escuchó que éste le dijo a Pitirre que iban a matar a una persona. Bienvenido se fue por un momento y luego regresó junto con otras tres personas. Migdalia identificó a estas tres personas como Mayra Monge, Jonathan Rivera, y un tercero que conocía como Trebol. Declaró que vio cuando Bienvenido sacó dos armas de fuego que se encontraban escondidas en la casa de Pitirre, debajo de una tabla en el piso. Bienvenido entregó una de las armas a Trebol y la otra, que era más larga, se la entregó a Jonathan. Trebol corrió en dirección a la casa del apelante Aruca, a quien ella llamó en todo momento con el sobrenombre de Cuba Cingao. Al rato ella escuchó tres detonaciones. Migdalia llegó hasta la residencia. Vio a Trebol saliendo de allí con el revolver en la mano. Se lo entregó a Bienvenido. Mayra, quien se encontraba afuera con ella, entró a la casa. Salió y dijo, “ese cabrón todavía está vivo”. Al escuchar esto Jonathan entró a la casa con el arma larga que Bienvenido le había dado. Migdalia escuchó más detonaciones. Vio cuando Jonathan salió y le entregó el arma a Bienvenido. Mayra entró nuevamente a la casa. Llamó a Aruca quien salió de un callejón tan pronto escuchó que lo llamaban. Aruca y Mayra, al rato, salieron de la casa con algo envuelto en una sábana oscura. Mayra pidió a Emiliano Sánchez —quien también se encontraba allí—, que trajera su carro y que les ayudara a meterlo en el baúl. Migdalia testificó que el carro de Emiliano era color vino. Declaró además que entraron al vehículo Emiliano, Trebol, Jonathan y Aruca. Emiliano ocupó el asiento del conductor; Trebol el asiento del pasajero; Jonathan y Aruca, el asiento trasero del vehículo. Se dirigieron hacia la Avenida Baldorioty de Castro. Todo esto le declaró así Migdalia Reyes.

Wilfredo Cotto López fue el policía que intervino con las personas en el vehículo que tenía el cadáver de Juan Pagán López en el baúl. Declaró que patrullaba junto a otro compañero suyo en horas de la madrugada. Entonces vio un Cadillac color vino que rebasó una luz roja frente a ellos. Lo detuvieron en la marginal Villa Mar en Isla Verde frente al Colegio La Piedad. Cuando el agente Cotto se percató de que ninguno de los ocupantes del carro tenía licencia de conducir, comenzó a hacer inventario del vehículo. Al abrir el baúl vio que había un objeto grande envuelto en bolsas negras de basura y una sábana oscura. Descubrió que era un cadáver. Arrestó entonces a los tres ocupantes y se comunicó con la División de Homicidios. Julio Alicea Morales fue el agente que recibió la llamada en la División de Homicidios de Carolina. Declaró que al llegar a la escena observó el Cadillac color vino; que en el baúl se encontraba un cadáver cubierto por un manto azul.

El último testigo de cargo en declarar fue el agente Javier Rodríguez Díaz de la División de Homicidios de Carolina. Él fue el encargado de la investigación del caso. Declaró que Emiliano Sánchez Jiménez, Jonathan Rivera Monge y David Santiago Ortiz fueron las personas que se encontraban en el automóvil cuando se detuvo y que fueron arrestadas. Testificó que entrevistó a Emiliano; que éste lo llevó al sector Playita para mostrarle el lugar donde había ocurrido el asesinato de Juan Pagán López. Emiliano señaló la residencia del apelante Aruca como el...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR