Sentencia de Tribunal Apelativo de 05-09-2025, número de resolución KLAN202300707

Fecha de la decisión05 Septiembre 2025
PartesNelson Daniel Centeno v. El Pueblo De PR
LEXTA20250905-001 - Nelson Daniel Centeno v. El Pueblo De PR

LEXTA20250905-001 - Nelson Daniel Centeno v. El Pueblo De PR

Estado Libre Asociado de Puerto Rico

TRIBUNAL DE APELACIONES

PANEL ESPECIAL[1]

Nelson Daniel Centeno

Apelante

v.

El Pueblo De Puerto Rico

Apelado

KLAN202300707

Apelación

Procedente del Tribunal de Primera Instancia, Sala Municipal de Fajardo

Civil Núm.:

NSCR201600145 AL NSCR201600150

Sobre:

Art. 93 (A) y Otros

Panel integrado por su presidente, el Juez Bonilla Ortiz, el Juez Adames Soto, y el Juez Pagán Ocasio.

Pagán Ocasio, juez ponente

SENTENCIA

En San Juan, Puerto Rico, a 5 de septiembre de 2025.

I.

Comparece ante nosotros, el señor Nelson Daniel Centeno (señor Centeno o apelante), quien se encuentra privado de su libertad, y presentó una Apelación criminal en la que nos solicitó que revoquemos la Sentencia emitida por el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Fajardo (TPI o foro primario) el 17 de julio de 2023, notificada y archivada en autos el mismo día.[2] Mediante esta, tras emitido el veredicto de culpabilidad por parte del jurado, el TPI condenó al señor Centeno a un total de ciento treinta y nueve (139) años de prisión, por la comisión de varios delitos.

El señor Centeno presentó una Moción solicitando transcripción de oficio mediante la cual nos solicitó que autorizáramos la Transcripción de la Prueba Oral (TPO) de oficio del juicio celebrado en su contra como método de reproducción de la prueba oral.

El 5 de septiembre de 2023, emitimos una Resolución en la que autorizamos la TPO de oficio. En consecuencia, se ordenó al TPI a reproducir la prueba oral y a remitirla a la Secretaría del Tribunal de Apelaciones y se ordenó a dicha Secretaría preparar la TPO y presentarla ante este panel. Además, se pormenorizó el trámite a seguir para el perfeccionamiento del recurso.

El 13 de octubre de 2023, la Secretaría del Tribunal de Apelaciones presentó una Moción en cumplimiento de orden en la que informó haber recibido la regrabación y el turno en que se encontraba para su transcripción, turno número catorce (14).

El 18 de octubre de 2023, emitimos una Resolución en la que nos dimos por enterados de la Moción en cumplimiento de orden presentada por la Secretaría del Tribunal de Apelaciones con relación al estatus de la transcripción.

El 17 de enero de 2024, emitimos una Resolución en la que ordenamos a la Secretaría del Tribunal de Apelaciones, en un término de diez (10) días, informar el estatus de la TPO de oficio.

El 19 de enero de 2024, la Secretaría del Tribunal de Apelaciones presentó una Moción en cumplimiento de orden en la que informó el estatus de la TPO e informó que hacía el turno número nueve (9).

En seguimiento, el 22 de mayo de 2024, emitimos una Resolución en la que ordenamos a la Secretaría del Tribunal de Apelaciones, en un término de diez (10) días, informar el estatus de la TPO de oficio.

Ese mismo día, la Secretaría del Tribunal de Apelaciones presentó una Moción en cumplimiento de orden en la que informó el estatus de la TPO e informó que hacía el turno número (6).

El 31 de octubre de 2024, la Secretaría del Tribunal de Apelaciones presentó la TPO ordenada.

El 7 de noviembre de 2024, emitimos una Resolución en la que acogimos la TPO y ordenamos a que se notificara al apelante y al Procurador General sobre la presentación de la TPO. Consecuentemente, concedimos al apelante hasta el 16 de diciembre de 2024 para presentar su alegato suplementario y, al Procurador General, hasta el 16 de enero de 2025 para presentar su oposición.

El 18 de noviembre de 2024, el señor Centeno presentó una Moción al amparo del debido proceso de ley solicitando orden de objeciones y estipulaciones de la transcripción de la prueba oral del juicio en su fondo y término para presentar alegato en la que solicitó la oportunidad de revisar la TPO de oficio para realizar estipulaciones y objeciones entre las partes.

Ese mismo día, el Pueblo de Puerto Rico presentó una Moción de reconsideración de Resolución del 7 de noviembre de 2024 en la que solicitó que reconsideremos la Resolución emitida el 7 de noviembre de 2024 con el propósito de que le concedamos un término para revisar la TPO y, consecuentemente, un nuevo término a partir de la corrección de la TPO para presentar el alegato en oposición.

El 4 de diciembre de 2024, emitimos una Resolución en la que dejamos sin efecto la Resolución del 7 de noviembre de 2024 y en su lugar, concedimos a las partes un término final de diez (10) días para examinar la TPO y realizar los esfuerzos razonables para estipularla y presentar cualquier objeción. Además, concedimos al apelante un término de treinta (30) días, contados a partir de que fuera acogida la TPO para presentar su alegato. Asimismo, concedimos al Procurador General un término de treinta (30) días a partir de que el apelante presentase su alegato para presentar su oposición al recurso.

El 2 de diciembre de 2024, el Pueblo de Puerto Rico presentó una Moción para informar las enmiendas a la transcripción de la prueba oral y solicitud de remedio en la que solicitó que se deje sin efecto la orden para presentar los alegatos y se ordene la incorporación de las enmiendas propuestas por la parte apelada y se conceda un nuevo término para presentar los alegatos.

El 16 de diciembre de 2024, el señor Centeno presentó una Moción informativa en la que informó que estaba de acuerdo con las enmiendas propuestas por la parte apelada, no obstante, señaló que parte del testimonio del Agente Raúl Velázquez Paz no fue incluido en la transcripción por lo cual solicitó que se le conceda un término de diez (10) días a partir de la notificación de la transcripción corregida para presentar objeciones o estipular el testimonio faltante.

El 19 de diciembre de 2024, emitimos una Resolución en la que acogimos las enmiendas a la TPO según estipuladas por las partes. Además, ordenamos a la Secretaría del Tribunal de Apelaciones a completar la TPO, en lo referente al testimonio del Agente Raúl Velázquez Paz.

El 27 de diciembre de 2024, la Coordinadora de Grabación del TPI presentó una Moción de comparecencia especial en la que informó haber enviado la grabación del testimonio del Agente Raúl Velázquez Paz a la Secretaría del Tribunal de Apelaciones.

La Secretaría de este tribunal dio cumplimiento a lo ordenado. El 9 de enero de 2025, emitimos una Resolución en la que concedimos a las partes hasta el 17 de enero de 2025 para revisar la TPO, realizar esfuerzos para estipularla y presentar cualquier objeción.

El 14 de enero de 2025, el Pueblo de Puerto Rico presentó una Moción para informar objeciones a la transcripción enmendada de la prueba oral en la que solicitó que se ordenara la incorporación de unas enmiendas propuestas a la TPO.

El 16 de enero de 2025, emitimos una Resolución en la que ordenamos a la Secretaría de este Tribunal a enmendar la TPO, a tenor con los anejos de la moción presentada por el Pueblo de Puerto Rico el 14 de enero de 2025.

El 17 de enero de 2025, el señor Centeno presentó una Moción en cumplimiento de orden para informar objeciones a la transcripción de la prueba oral enmendada en la que solicitó que ordenemos la incorporación de la lista de correcciones o enmiendas conjuntamente solicitadas a la TPO.

El 24 de enero de 2025, emitimos una Resolución en la que acogimos la TPO con sus enmiendas. Además, concedimos al apelante un término de treinta (30) días para presentar su alegato.

El 30 de enero de 2025, el señor Centeno presentó una Moción al amparo de la Regla 77 del Reglamento del Tribunal de Apelaciones, de la Regla 199 de Procedimiento Criminal y del Debido Proceso de Ley mediante la cual solicitó que ordenáramos elevar los autos del caso. Solicitó, además, que ordenáramos a la Secretaría del Tribunal de Apelaciones enmendar la TPO con las correcciones estipuladas.

El 4 de febrero de 2025, emitimos una Resolución en la que ordenamos a la Secretaría del TPI remitir al Tribunal de Apelaciones los autos originales del caso con la evidencia documental y física desfilada ante sí. Con relación a la solicitud de enmienda a la TPO, instamos al apelante a ver lo dispuesto en la Resolución emitida el 24 de enero de 2025.

El 5 de marzo de 2025, en virtud de que recibimos los autos originales del caso, emitimos una Resolución en la que concedimos treinta (30) días al apelante para presentar su alegato.

El 7 de marzo de 2025, la Lcda. Lourdes Velazco Otero presentó una Moción de relevo de representación legal en la que informó que renunció a la División de Apelaciones de la Sociedad para Asistencia Legal por lo que solicitó su relevo como representante legal del apelante.

El 11 de marzo de 2025, la División de Apelaciones de la Sociedad para Asistencia Legal presentó una Moción informativa urgente en la que, dado a la renuncia de la abogada a cargo del caso, solicitó una prórroga para presentar el alegato.

El 13 de marzo de 2025, emitimos una Resolución mediante la cual relevamos a la Lcda. Lourdes Velazco Otero de la representación legal del apelante y concedimos a la Sociedad para Asistencia Legal hasta el 18 de abril de 2025, como término final, para presentar su alegato.

El 21 de abril de 2025, el señor Centeno presentó un Alegato del apelante, por conducto de una nueva representación legal, en el que solicitó la revocación de las sentencias apeladas.

El 21 de mayo de 2025, el Pueblo de Puerto Rico presentó un Alegato del Pueblo de Puerto Rico en el que solicitó que confirmemos las sentencias apeladas.

Recibida la prueba documental según ordenado y contando con la comparecencia de las partes, damos por perfecciona la apelación criminal de epígrafe. En adelante, pormenorizamos los hechos procesales pertinentes para la atención del recurso.

II.

El caso de marras tuvo su génesis en hechos ocurridos el 4 de enero de 2016, cuando el señor Juan Raúl...

Para continuar leyendo

Comienza Gratis

Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días

Transforma tu investigación jurídica con vLex

  • Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.

  • Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.

  • Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.

  • Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.

  • Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.

vLex

Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días

Transforma tu investigación jurídica con vLex

  • Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.

  • Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.

  • Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.

  • Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.

  • Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.

vLex

Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días

Transforma tu investigación jurídica con vLex

  • Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.

  • Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.

  • Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.

  • Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.

  • Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.

vLex

Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días

Transforma tu investigación jurídica con vLex

  • Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.

  • Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.

  • Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.

  • Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.

  • Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.

vLex

Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días

Transforma tu investigación jurídica con vLex

  • Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.

  • Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.

  • Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.

  • Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.

  • Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.

vLex

Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días

Transforma tu investigación jurídica con vLex

  • Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.

  • Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.

  • Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.

  • Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.

  • Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.

vLex

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR