Sentencia de Tribunal Apelativo de 12-10-2023, número de resolución KLRA202200559

Fecha de la decisión12 Octubre 2023
PartesJarelis Marin Velez v. Grupo Epem
LEXTA20231012-012 - Jarelis Marin Velez v. Grupo Epem

LEXTA20231012-012 - Jarelis Marin Velez v. Grupo Epem

Estado Libre Asociado de Puerto Rico

TRIBUNAL DE APELACIONES

Panel Especial

JARELIS MARÍN VÉLEZ

Recurrido

v.

GRUPO EPEM, CORP. h/n/c TOYOTA DE BAYAMÓN

Recurrente

KLRA202200559

Revisión Judicial

procedente del Departamento de Asuntos del Consumidor

Querella Núm.

PON-2021-0002534

Sobre:

Compraventa de vehículo de motor usado

Panel integrado por su presidente, el Juez Adames Soto, la Jueza Mateu Meléndez, el Juez Marrero Guerrero y la Jueza Martínez Cordero[1]

Adames Soto, Juez Ponente

SENTENCIA

En San Juan, Puerto Rico, a 12 de octubre de 2023.

Comparece Grupo EPEM Corp., h/n/c/ Toyota de Bayamón (Toyota o recurrente) mediante recurso de revisión judicial, solicitando que revoquemos una Resolución emitida por el Departamento de Asuntos al Consumidor (DACo), el 13 de septiembre de 2022. En el contexto de una resolución de contrato de compraventa de vehículo de motor nuevo, mediante el referido dictamen el DACo declaró Con Lugar la Querella instada por la señora Jarelis Marín Vélez (señora Marín Vélez o recurrida), ordenándole a la Toyota la devolución de $5,428.00, en concepto de pronto pago hecho por la primera. Además, la agencia recurrida le ordenó a Toyota que, por causa de la resolución del contrato de compraventa, restituyera a la señora Marín Vélez a la misma condición existente a la fecha de la entrega del vehículo dado en trade-in por la recurrida, como parte de la venta del nuevo vehículo, e impuso el pago de $1,000.00 por concepto de los daños ocasionados, y $3,000.00 en costas y honorarios de abogados.

I. Resumen del tracto procesal

El 2 de diciembre de 2020, la señora Marín Vélez presentó una Querella ante el DACo, Oficina Regional de Ponce, dirigida en contra de Toyota. Alegó que el 24 de julio de 2020, acudió junto a su madre, la señora Jacqueline Vélez Andújar (señora Vélez Andújar), a Toyota para comprar un vehículo de motor. Estas fueron juntas pues la madre sería la deudora principal del préstamo que asumieran para adquirir la unidad que se disponían a comprar, mientras que la querellante sería codeudora. En efecto, estas compraron allí un vehículo de motor marca Toyota, modelo Rav-4 XLE (Rav4) del año 2020. Indicó la recurrida que el precio acordado por la Rav4 fue de $31,995.00, cantidad que pagó de la siguiente manera: (i) entrega en trade-in de una guagua marca Mitsubishi, modelo Outlander Sport de 2018 (Outlander); (ii) $5,428.00 en calidad de pronto; (iii) el restante, financiado a través del banco FirstBank.

Continuó aduciendo la recurrida que la Outlander que entregó como trade-in fue adquirida por su madre, la señora Vélez Andújar, el 20 de mayo de 2018, por $25,800.00, suma que, junto al costo del préstamo y el seguro double interest, fue financiada por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Padre MacDonald (MacCoop), para un total de $36,380.86. Afirmó que, según los términos acordados con MacCoop, dicha cantidad sería satisfecha en un total de 84 pagos, venciendo el último de estos el 21 de mayo de 2025. De esta manera, al momento de realizarse la compra de la Rav4, se habían emitido 26 pagos de la Outlander, cuya deuda principal restante era de $23,759.33.

En la misma querella fue indicado que, una vez completado el contrato de compraventa, el 24 de julio de 2020, la señora Vélez Andújar y la recurrida se llevaron la Rav4 con marbete y licencia provisional a su nombre. Sin embargo, cinco días después, el 29 de julio de 2020, la señora Vélez Andújar falleció. Como resultado, el 7 de agosto de 2020, la recurrida fue contactada por Toyota a través de una llamada, para informarle que estaba resolviendo el contrato de compraventa, por lo cual, debía devolver la Rav4.

Al siguiente día, el 8 de agosto de 2020, la señora Marín Vélez se personó al establecimiento de Toyota y devolvió la Rav4. No obstante, aseveró que había accedido a entregar la Rav4 con la condición de que se le devolvería el pago dado en concepto de pronto, y la Outlander que entregó en trade-in.

Llegada la fecha acordada para lo anterior, la recurrida acudió nuevamente al concesionario de Toyota ubicado en Bayamón, y allí se le indicó que el recurrente había saldado la deuda de $23,759.33 de la Outlander con MacCoop, de modo que no se le podía devolver el vehículo que entregó como trade-in, ni la cifra entregada en calidad de pronto. La recurrida adujo que Toyota ofreció prestarle un vehículo usado mientras resolvía la devolución de las prestaciones, remedio que fue aceptado por esta.

Pasados unos días, el 19 de agosto de 2020, Toyota se comunicó con la señora Marín Vélez y le expresó que la única opción que le podían ofrecer en ese momento era conseguirle un banco que le refinanciara el pago de $23,759.33 que ya se había hecho al saldar el préstamo de la Outlander con MacCoop, por el automóvil dado en trade-in. Es decir, que contrario a lo que Toyota le había dicho a la recurrida, este no ofreció devolverle la Outlander, ni el pago que había hecho en calidad de pronto, pues sólo propuso que financiara nuevamente el auto dado en trade-in. Además, la recurrida alegó que tampoco se le dio garantías de que la suma total del financiamiento que finalmente tendría que pagar sería: (1) bajo las mismas condiciones; (2) por la misma cantidad; (3) con el mismo seguro double interest; (4) ni con el mismo millaje; o en la alternativa, una obligación igual o mejor que la que tenía la Outlander cuando se entregó en trade-in. Visto lo anterior, la recurrida rechazó la propuesta de Toyota, y exigió la devolución de la Outlander, en las mismas condiciones que la entregó en trade-in, y no devolvió el vehículo que se le había prestado, hasta que fueran restituidas las contraprestaciones.

Añadió la recurrente que, a pesar de lo explicado, el 1 de septiembre de 2020, la Policía de Puerto Rico, División de Vehículos Hurtados de Bayamón la citó, por motivo de una querella interpuesta por Toyota, según la cual fue alegado que esta se había apropiado ilegalmente del vehículo prestado. En respuesta, el representante legal de la recurrida se comunicó con la División de Vehículos Hurtados de Bayamón, le explicó la situación que estaba confrontando con Toyota, y envió prueba de los hechos, lo que resultó en el archivo de la querella.

Como resultado, el representante legal de la recurrida coordinó una reunión entre Toyota y su representada, con el propósito de que las partes negociaran alcanzar una solución al asunto. En efecto, la reunión fue pautada y celebrada el 5 de septiembre de 2020, en el concesionario de Toyota en Bayamón. Afirmó la recurrida que, durante la reunión, el recurrente fue hostil y grosero con ella. Asimismo, manifestó que Toyota no le entregó su prestación, a pesar de ella sí, haber entregado la que le correspondía. Además, adujo que la única alternativa que se le ofreció fue que consiguiera el financiamiento del principal que Toyota ya había pagado por el automóvil que había dado en trade-in. Por esto, la recurrida rechazó la oferta de Toyota, al no conformarse la contraprestación entre las partes, y porque el acuerdo que proponía Toyota resultaba oneroso para ella, representando cargos en seguros, préstamos e intereses adicionales a los originalmente asumidos por el vehículo Outlander. En consecuencia, el recurrente le exigió la devolución del vehículo usado que le había prestado a la recurrida, pero la señora Marín Vélez no accedió, pues no le habían devuelto su prestación.

En el interín, el recurrente presentó una Demanda en contra de la recurrida, alegando que la señora Marín Vélez estaba reteniendo el vehículo que le fue prestado, a pesar de habérsele requerido que fuera retornado, por lo que estaba exigiendo su devolución.[2]

Finalmente, en lo concerniente a la Querella presentada en DACo, la recurrida planteó que Toyota tenía la obligación del saneamiento de la cosa objeto de venta al momento de la resolución del contrato, incluyendo la indemnización por daños y perjuicios, por estar en mora desde el momento que se devolvió la prestación. También, argumentó que el daño causado era previsible por el recurrente, y aun así no actuó con la diligencia debida. Por último, solicitó la imposición de honorarios de abogado e interés legal desde que surgió la causa de acción.

En respuesta, el 16 de marzo de 2020, el recurrente presentó su Contestación a Querella. En lo pertinente, esgrimió que fue FirstBank quien resolvió el contrato de financiamiento ante la ausencia del deudor principal del préstamo. Sostuvo, además, que la señora Marín Vélez no pudo cumplir con el pago de la deuda del vehículo adquirido, por lo que dio por resuelto el contrato de compraventa. Afirmó que la recurrida era quien mantenía una deuda con el recurrente, pues Toyota había saldado los $23,828.27 que se debían de la Outlander recibida en trade-in, suma mayor al valor de la unidad. En sintonía, el recurrente arguyó que en este caso operaba la figura jurídica de la compensación, por virtud de la cual cabía sostener que la señora Marín Vélez le adeudaba $4,400.27. Explicó que tal compensación aseverando que la recurrida pagó en concepto de pronto la cantidad de $5,428.00, que se le restaría a la diferencia entre el pago realizado por Toyota a MacCoop de $23,828.27 y el valor de la Outlander entregada en trade-in que era de $14,000.00, es decir $9,828.27. Además, afirmó que fue la recurrida quien se negó a la devolución de las contraprestaciones.

Por último, el recurrente levantó varias defensas afirmativas, entre las cuales incluyó las siguientes: (1) la Querella dejó de exponer una reclamación que justifique un remedio, pago y/o compensación, tanto en derecho como en equidad; (2) falta de parte indispensable, la sucesión de la señora Vélez Andújar debidamente conformada; (3) doctrina de actos propios; (4) doctrina de manos...

Para continuar leyendo

Comienza Gratis

Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días

Transforma tu investigación jurídica con vLex

  • Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.

  • Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.

  • Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.

  • Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.

  • Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.

vLex

Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días

Transforma tu investigación jurídica con vLex

  • Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.

  • Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.

  • Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.

  • Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.

  • Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.

vLex

Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días

Transforma tu investigación jurídica con vLex

  • Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.

  • Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.

  • Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.

  • Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.

  • Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.

vLex

Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días

Transforma tu investigación jurídica con vLex

  • Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.

  • Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.

  • Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.

  • Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.

  • Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.

vLex

Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días

Transforma tu investigación jurídica con vLex

  • Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.

  • Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.

  • Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.

  • Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.

  • Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.

vLex

Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días

Transforma tu investigación jurídica con vLex

  • Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.

  • Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.

  • Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.

  • Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.

  • Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.

vLex

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR