Sentencia de Tribunal Apelativo de 16-06-2022, número de resolución KLAN202000122

LEXTA20220616-001 - El Pueblo De PR v. Jesus Manuel Reyes Pagan

ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO

TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA

TRIBUNAL DE APELACIONES

PANEL ESPECIAL

Panel integrado por su presidente, la Juez Lebrón Nieves, el Juez Bermúdez Torres y la Juez Barresi Ramos.^[1]

Barresi Ramos, juez ponente

S E N T E N C I A

En San Juan, Puerto Rico, hoy día 16 de junio de 2022.

Comparece ante nos el señor Jesús Manuel Reyes Pagán (Reyes Pagán) mediante Escrito de Apelación Criminal incoado el 11 de febrero de2020. En su recurso, nos solicita que revisemos la Sentencia^[2] dictada el 15 de enero de 2020 por el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Bayamón (TPI) en la cual se declaró al señor Reyes Pagán culpable y convicto de los delitos imputados, así como condenándole a cumplir pena.

A continuación, exponemos el trasfondo fáctico y procesal que acompaña a la presente controversia.

- I -

Por hechos acaecidos durante el año 2007, el Ministerio Público presentó acusaciones contra el señor Reyes Pagán en las cuales se le imputó cometer los delitos de agresión sexual, Art. 142(A) del Código Penal de 2004 (dos cargos)^[3]; tentativa de agresión sexual, Art. 142(A) del Código Penal de 2004^[4]; actos lascivos, Art. 144(A) del Código Penal de 2004^[5]; amenazas, Art. 188 del Código Penal de 2004^[6]; y apuntar armas, Art. 5.15 de la Ley de Armas de Puerto Rico.^[7]

En síntesis, según las acusaciones presentadas^[8], en distintas ocasiones durante el año 2007, el señor Reyes Pagán le practicó sexo oral al menor HUCC —quien al momento tenía cinco (5) años de edad— y lo obligó, a su vez, a realizarle sexo oral a este; introdujo un dedo en el ano del menor HUCC; intentó penetrar con su pene el ano del menor HUCC; le tocó los genitales al menor HUCC, lo obligó a tocarse sus propios genitales mientras el señor Reyes Pagán se masturbó y eyaculó en la cara del menor HUCC, y apuntó al menor HUCC con un arma de fuego. El señor Reyes Pagán también amenazó al menor HUCC con matarlos a este y a su madre si contaba lo que le había hecho.

Culminados los trámites de rigor, se celebró el juicio ante un tribunal de derecho. El Ministerio Público presentó como prueba de cargo los testimoni0s de las siguientes personas: agente Isander Rivera Ortiz, agente Carlos Aquino Martínez, señora Marilú Cortés Pérez, doctor Luis Ramos Vargas y el menor HUCC. A continuación, incluimos un resumen de la prueba testifical oral que desfiló ante el Tribunal de Primera Instancia y los jueces de este panel hemos examinado con sumo cuidado.

Agente Isander Rivera Ortiz^[9]

Este testificó que el 5 de junio de 2017, se encontraba laborando en la Oficina de Delitos Sexuales de la Policía de Puerto Rico, en el área de Bayamón, cuando llegó la señora Cortés Pérez junto a su hijo, el menor HUCC.^[10] Según declaró el agente Rivera Ortiz, la señora Cortés Pérez hizo el siguiente relato. El 19 de septiembre de 2007, fue a recoger a su hijo HUCC a la casa de los padrinos de este en el barrio Vietnam, del municipio de Guaynabo, y estos le indicaron que el menor HUCC se encontraba jugando Playstation con el señor Reyes Pagán, quien es primo del menor HUCC, en la parte posterior de la casa.^[11] Al llegar allí, vio al menor HUCC sentado en un sofá tocándose la barriga, y al señor Reyes Pagán de espaldas. Preguntó “si estaba todo bien”, y entonces, el niño HUCC salió corriendo hacia ella mientras que el señor Reyes Pagán se fue caminando hacia el área de la cocina.^[12] La señora Cortés Pérez continuó relatándole que ese día se llevó al niño HUCC a su casa y en cierto momento comenzaron a jugar con unos muñecos (spider man y power ranger). El niño HUCC le expresó “que iban a jugar como jugaban con su primo Jesús”.^[13] Entonces, el niño HUCC puso la cabeza de uno de los muñecos en el área de los genitales del otro, y viceversa, y le dijo a la madre: “Ahora tienes que hacerlo tú mamá, como lo hace Jesús”.^[14] La señora Cortés Pérez narró en la entrevista que, tras esta revelación, pasó por el cuartel más cercano y realizó “una querella de índole sexual” contra el señor Reyes Pagán. No obstante, se decidió cerrar administrativamente la querella, aduciendo que el menor HUCC de cinco (5) años no estaba preparado psicológicamente para declarar.^[15]

El agente Rivera Ortiz también testificó que la señora Cortés Pérez le relató que el señor Reyes Pagán era Policía Municipal, y esta había levantado una querella administrativa relacionada con actos lascivos y sodomía sobre su hijo.^[16] Sin embargo, indicó el agente Rivera Ortiz, la querella fue archivada porque el niño HUCC no estaba preparado para testificar y la Policía Municipal expresó no contar con alguna otra prueba que les permitiera proceder contra el señor Reyes Pagán.^[17]

El agente Rivera Ortiz declaró que, tras entrevistar a la señora Cortés Pérez procedió a entrevistar al menor HUCC. Explicó que, aunque inicialmente el menor HUCC se mostró nervioso y reticente a declarar, este le expresó que podía hacer un relato escrito de lo ocurrido.^[18] Luego de escribir por aproximadamente veinte (20) minutos, el agente Rivera Ortiz regresó a la oficina y comenzó a leer el escrito, pero el menor HUCC le manifestó que no deseaba escucharlo. Según atestiguó el agente Rivera Ortiz, el menor HUCC narró en su escrito una serie de actos a los que fue sometido por el señor Reyes Pagán, allá para el 2007, mientras jugaba Playstation en la sala de este último. El menor HUCC describió que el señor Reyes Pagán le introdujo un dedo en el ano, y le dio vueltas al dedo dentro del ano; le introdujo el control del Playstation en el ano; se untó una crema con sabor a frutas en el pene y le dijo que lo chupara; le orinó la cara, y la orina era de color blanco; le golpeaba las nalgas con su celular mientras le decía “diablo bruto”; en una ocasión trató de introducirle el pene en el ano, pero no lo hizo porque el menor HUCC comenzó a gritar que le dolía; en ocasiones ponía películas de mujeres y hombres desnudos en el Playstation mientras se tocaba el pene, y llegó a colocarle una pistola en la frente a la vez que le decía que si hablaba de lo ocurrido se podían morir este y su madre.^[19]

En el contrainterrogatorio, el agente Rivera Ortiz indicó que, durante la investigación administrativa de la Policía Municipal de San Juan, y en la solicitud de una orden de protección, la señora Cortés Pérez indicó que los hechos ocurrieron el 19 de septiembre de 2007, pero que luego de haberse celebrado la audiencia sobre la orden de protección, la señora Cortés Pérez expresó haberse equivocado, y manifestó que los hechos realmente ocurrieron el 18 de septiembre de 2007.^[20]

Agente Carlos Aquino Martínez^[21]

Este indicó que a finales del año 2017, se le reasignó el caso del menor HUCC, cuando el agente Rivera Ortiz pasó a la División de Homicidios, pero que el caso ya estaba listo para su radicación.^[22] No obstante, a preguntas del Ministerio Público, el agente Aquino Martínez expresó que de la querella que presentó la señora Cortés Pérez surge que los hechos allí narrados ocurrieron el 19 de septiembre de 2007, pero que posteriormente se reformuló la querella para indicar que los hechos tomaron lugar el 18 de septiembre de 2007.^[23]

Marilú Cortés Pérez

Esta narró que para el año 2007, vivía junto a su hijo HUCC en una residencia en la barriada Vietnam, del municipio de Guaynabo.^[24] Indicó que en la vivienda ubicada al otro lado de la calle residían los señores Juanita Pagán y Arcadio Reyes, quienes son los padrinos de HUCC, y en la parte de atrás había otro domicilio en la que residía el señor Reyes Pagán con su compañera.^[25] La señora Cortés Pérez explicó que fue criada por los señores Juanita Pagán y Arcadio Reyes, y el menor HUCC había compartido con estos desde su nacimiento. Explicó que Arcadio y Juanita tuvieron dos (2) hijos, uno de los cuales es el señor Reyes Pagán, a quien identificó en la sala del tribunal como el acusado.^[26]

La señora Cortés Pérez indicó que el menor HUCC nació el 5 de agosto de 2002, y para el 1 de agosto de 2007 tenía cuatro (4) años.^[27] Durante ese año, dejaba a su hijo HUCC al cuidado de los señores Juanita Pagán y Arcadio Reyes en horas de la tarde, después que salía de la escuela. Narró que entre finales de agosto de 2007 y mediados de septiembre de 2007, cuando el menor HUCC cursaba el kindergarten, percibió un cambio en su conducta.^[28] Comenzó a notarlo agresivo, ansioso y fácilmente irritable.^[29] Debido a esto decidió hablar con la maestra del menor HUCC y la directora de la escuela, quienes refirieron al niño HUCC a la consultora socioeducativa, la señora Junissa Rosario. El 17 de septiembre de 2oo7, la señora Rosario le hizo una evaluación al menor HUCC.^[30] Al día siguiente, la señora Cortés Pérez llevó a su hijo HUCC a la escuela. Allí aprovechó para preguntarle a la señora Rosario por herramientas que le permitieran ayudar a su hijo HUCC, y la consultora le explicó que a los niños se les podía ayudar por medio de juegos, o dibujando.

La señora Cortés Pérez narró que el 18 de septiembre de 2007 dejó a su hijo HUCC en la casa de los señores Juanita Pagán y Arcadio Reyes entre las 3:00 de la tarde y 3:15 de la tarde, y regresó a las 5:30 de la tarde. Al preguntar por el menor HUCC, le indicaron que estaba en la parte de atrás, jugando Playstation con el señor Reyes Pagán.^[31] Se dirigió al lugar en cuestión para buscar al niño HUCC, y al asomarse por la puerta observó al menor HUCC sentado en la parte derecha del sofá “frotándose su área genital de arriba hacia abajo,...