Sentencia de Tribunal Apelativo de 27-11-2023, número de resolución KLAN202000407

LEXTA20231127-001 - El Pueblo De PR v. Gilberto Mass Banchs

ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO

TRIBUNAL DE APELACIONES

PANEL ESPECIAL

Panel integrado por su presidenta la Juez Ortiz Flores, la Juez Álvarez Esnard y el Juez Ronda Del Toro

Ronda Del Toro, Juez Ponente

SENTENCIA

En San Juan, Puerto Rico, a 27 de noviembre de 2023.

El 14 de julio de 2020, el Sr. Gilberto Mass Banchs (Sr. Mass o Apelante), presentó el recurso de Apelación que tenemos ante nuestra consideración. En este nos solicita que revoquemos las Sentencias dictadas el 20 de febrero de 2020 por el Tribunal de Primera Instancia, Sala de Ponce (TPI). Mediante las mismas, dicho foro declaró al Apelante culpable de dos cargos de asesinato en primer grado, dos tentativas de asesinato en primer grado, un cargo por portar un arma de fuego sin licencia, y tres cargos por apuntar y disparar un arma de fuego, y lo sentenció a cumplir una pena de 137 años de cárcel.^[1]

Examinadas las comparecencias de las partes, los autos originales, la transcripción de la prueba oral estipulada (TPO), así como el derecho aplicable, confirmamos las Sentencias apeladas.

I.

Por hechos ocurridos en Ponce el 10 de abril de 2016, el Ministerio Público presentó acusaciones contra el Sr. Mass por asesinato en primer grado (2 cargos), en violación al Artículo 93 (a) del Código Penal de Puerto Rico, 33 LPRA sec. 5142; tentativa de asesinato (2 cargos), estatuido en el Artículo 93 (a) del Código Penal, supra; posesión de arma de fuego sin licencia (1 cargo), en contravención del Artículo 5.04 de la Ley Núm. 404-2000, Ley de Armas de Puerto Rico, 25 LPRA ant. sec. 458c; y disparar o apuntar un arma de fuego (3 cargos), en violación a la Ley Núm. 404-2000, 25 LPRA ant. sec. 458n.^[2]

Luego de varios trámites, el 14 de julio de 2016, el Sr. Mass solicitó la supresión de su identificación realizada en una rueda de confrontación. Alegó, que el proceso para identificarlo estuvo viciado y fue sugerido por la policía.^[3]

El 3, 10, 16 y 17 de agosto de 2016, se celebró la vista de supresión de identificación en la cual, en consideración a la prueba presentada y los argumentos de las partes, el TPI denegó la supresión solicitada.^[4] El Sr. Mass no recurrió de ese dictamen, por lo que advino final y firme.

Así las cosas, se celebró juicio por Tribunal de Derecho.^[5] Durante el juicio, el Ministerio Público presentó los siguientes testigos de cargo: 1) Sra. Emma Ramírez Torres (Investigadora Forense); 2) Sra. Evelyn Ortiz Mangual (madre del occiso Andrés Javier Vargas Ortiz); 3) Sr. Esteban Luna Vargas (padre del occiso Jossie Esteban Luna Guzmán); 4) Sr. Javier Ríos Rosa (Investigador Forense); 5) Sra. Yesenia López Vega (Investigadora Forense); 6) Agente Abiú Torres Rodríguez; 7) Sra. Miositis Meléndez Mercado (pareja de Andrés y testigo de los hechos); 8) Sra. Zuleyka Rodríguez Colón (pareja de Jossie); 9) Agente Angélica García Pizarro; 10) Agente Pablo J. Vélez Blay; 11) Sr. José Luis Pérez González (dueño previo del Colmado Pérez); 12) Sr. José Luis Pérez Rodríguez (dueño del Colmado Pérez al 10 de abril de 2016); 13) Agente Noel Ortiz Vargas; 14) Wilkins Quintana Fraticelli (Paramédico); 15) Dr. Luis M. Cintrón Roura (Emergenciólogo); 16) Agente Rebeca Rosado Rodríguez; 17) Sra. Aracelis Echevarría Rivera (Seróloga); 18) Sr. Antonio Matías Rodríguez (Químico Forense); 19) Dra. Rosa M. Rodríguez Castillo (Patóloga Forense); 20) Sr. Abdiel Ramírez Negrón (Examinador de Armas de Fuego). Por su parte, la Defensa, presentó los testimonios del Sr. Wilfredo Rivera Marrero (confinado acusado de un doble asesinato); y el Sr. José Rivera Navarro (empleado de la Compañía Claro).

A continuación, resumiremos los testimonios vertidos durante el juicio:

A. Resumen de la pruebatestifical del Ministerio Público:

1.Sra. Emma Ramírez Torres (Investigadora Forense Ramírez) (Vistas del 28 de septiembre y 28 de octubre de 2016, 19, 24 y 25 de enero de 2017 y 5 de abril de 2017)

La Investigadora Forense Ramírez Torres trabaja en el Instituto de Ciencias Forenses (ICF) en Ponce. El 10 de abril de 2016 su turno era de 10:00 pm a 6:00 am.^[6] Declaró que ese día la Policía de Puerto Rico llamó a su oficina y le indicaron que necesitaban de sus servicios porque había ocurrido un crimen.^[7] Expresó que fue la Investigadora Auxiliar de la escena del crimen en la Carretera 503, kilómetro 0.9, Sector Aguacate, Barrio Tibes frente al Colmado Pérez.^[8] Reveló que, al llegar a la escena el 10 de abril de 2016, a las 11:42 pm, observó los cuerpos de dos hombres, uno sobre el pavimento y el otro sobre la gravilla.^[9] Añadió que la escena estaba custodiada por la policía y que el personal del ICF se encargó de establecer un perímetro para proteger la escena.^[10] Respecto a los cuerpos, indicó que tenían heridas de aparente proyectil de bala y manchas de sangre.^[11] Indicó que, al llegar a la escena, observó casquillos de balas disparados, proyectiles y sus derivados.^[12] Señaló que identificó las piezas de evidencia en el lugar y documentó la escena en fotos y videos.^[13] Abundó que, mientras tomaba las fotografías, el Investigador Primario Javier Ríos Rosa preparaba un croquis de la escena y el Informe de Hallazgos de Escena.^[14] El Tribunal admitió como Exhibits 1 al 3 del Ministerio Público las fotos y dos discos con videos de la escena, sin objeción de la Defensa.^[15]

Respecto a los dos cadáveres, indicó que el occiso Jossie Esteban Luna Guzmán (occiso Luna Guzmán o Jossie) estaba sobre el pavimento y el occiso Andrés Javier Vargas Ortiz (occiso Vargas Ortiz o Andrés) estaba sobre una gravilla blanca a orillas de la carretera, frente al Colmado Pérez.^[16] Continuado el examen directo, la testigo indicó que el occiso Vargas Ortiz vestía una camisa roja, pantalón mahón largo azul y calzado deportivo rojo.^[17] Mientras, el occiso Luna Guzmán vestía una camisa negra, pantalón mahón largo azul claro y calzado deportivo gris y negro.^[18] Abundó que, como parte de la evidencia recolectada en la escena, se localizó una gorra color negro y azul,^[19] un plomo, un proyectil deformado, un fragmento de blindaje (parte inferior de un proyectil),^[20] varios casquillos de bala disparados,^[21] una cadena eslabonada dorada, una gorra verde y negro con un logo de Chicago Bulls, un celular negro y un guante plástico azul.^[22] También observó varias manchas de aparente sangre.^[23] Reveló que el occiso Luna Guzmán tenía heridas de aparente proyectil de bala. En su mayoría, en la oreja y la sien izquierda, el cuello del lado izquierdo, en la parte media del pecho, cerca de la tetilla izquierda, en la parte superior del brazo derecho, cerca del ombligo, en la mano izquierda cerca del dedo pulgar, en la espalda parte inferior lado derecho y parte media, en la parte de atrás de la cabeza parte superior, en la nuca en la parte inferior y la parte superior área media.^[24] En cuanto al occiso Vargas Ortiz precisó que este tenía varias heridas de aparente proyectil de bala en el brazo derecho, alrededor de la tetilla derecha y cerca de la tetilla izquierda, bajo la axila derecha, en el pecho, en el abdomen parte superior al lado izquierdo, en la parte superior de la mano derecha, en el brazo izquierdo y derecho, en la espalda al lado izquierdo y derecho, en la parte superior del muslo derecho posterior y en la palma de la mano derecha.^[25]

Además de los cuerpos, la Investigadora Forense Ramírez Torres describió varias de las fotografías mostradas por el Ministerio Público relacionadas al Colmado Pérez, varios vehículos, manchas de aparente sangre, casquillos y blindajes de armas de fuego.^[26] En fin, la testigo ratificó que la evidencia fotográfica que le mostró el Ministerio Público era un reflejo fiel y exacto a la escena que trabajó.

En el contrainterrogatorio y redirecto, la Investigadora Forense Ramírez Torres declaró sobre cómo era el alumbrando en la escena del crimen.^[27]

2.Sra. Evelyn Ortiz Mangual (Sra. Ortiz Mangual) (Vista del 6 de abril de 2017)

La Sra. Ortiz Mangual declaró que es la madre del occiso Vargas Ortiz. Narró que, para el 10 de abril de 2016, cerca de las 8:30 am, recibió una llamada de su hija Yesenia Vargas al teléfono de su esposo y padre del occiso Vargas Ortiz, el Sr. Andrés Vargas Texeira (Sr. Vargas Texeira), quien se encontraba durmiendo en el dormitorio de ambos, y le informó que habían matado a su hijo Andrés.^[28] La testigo comenzó a gritar y llamó al Sr. Vargas Texeira, quien se despertó desesperado. Procedió a llamar al teléfono de su hijo, pero éste no contestó. El Sr. Vargas Texeira corrió para la casa del vecino. Estos llamaron a su hijo y, en un momento dado, Miosotis (pareja consensual del occiso Vargas Ortiz) contestó el teléfono y les dijo que “mataron a Andrés”.^[29] Declaró que, Miosotis no sabía explicarles dónde estaba porque no conocía el lugar. Con la ayuda de un policía, Miosotis pudo indicar cómo llegar al lugar.^[30] Con esa información, el Sr. Vargas Texeira y el vecino fueron al lugar de los hechos. La Sra. Ortiz Mangual se quedó en su casa.^[31] Añadió que el Sr. Vargas Texeira no pudo llegar hasta donde estaba su hijo porque le dio un dolor bien fuerte en el pecho y no quería verlo muerto. Su hermana, la Sra. Ivonne Ortiz Mangual, fue quien identificó al occiso Vargas Ortiz en la escena.^[32] Posteriormente, el 12 de abril de 2016, la testigo y su hermana fueron al ICF en Ponce a identificar al occiso Vargas Ortiz mediante fotografía.^[33]

...