Información jurídica inteligente
 Puerto Rico | +1 (305) 890 29 82

La voz hechizante de Harry Potter

Document Citado por Relacionados
Vincent

La peculiar voz grave y elegante del actor puertorriqueño Carlos Ponce da vida a más de 300 personajes de la exitosa serie de novelas de ficción de "Harry Potter".El galán de novelas se encuentra inmerso desde hace seis meses grabando uno de los proyectos más ambiciosos de su carrera: la narración completa en español de los siete libros de fantasía de la autora J. K. Rowling que desde su lanzamiento conquistaron a miles de fanáticos en todo el mundo.Ponce grababa ayer el quinto audiolibro de la saga, proyecto lanzado por Audible Latino para los mercados latinos."Esto es un trabajo hermoso. Extremadamente ambicioso y que además me ha permitido conocer este mundo fascinante de ficción y fantasía. Hago toda la narrativa de los audiolibros y todas las voces. Posiblemente hagamos más de 300 voces, ya hemos pasado las 200 voces. Todas diferentes en texturas, matices y donde se coloca la voz. Vamos por el quinto libro", explicó el actor que entró al proyecto de narración gracias a uno de sus agentes que trabaja específicamente los trabajos vocales de su carrera artística.El actor dedica alrededor de 12 horas diarias para poder grabar cerca de 20 páginas de la serie. Y es que el proyecto no se trata de una narración ligera, sino de darle diferentes voces a cada personalidad de la historia. El tiempo se divide entre trabajo en estudio y pre y post producción.El artista tuvo que combinar su trabajo en la serie televisiva "Jugar con fuego" de Telemundo con la narración de los audiolibros."Diseñé una estrategia para este proyecto y así lograr hacerlo en menos tiempo. He podido darle un ‘highlight’ diferente a cada personaje para no tener que parar y buscar que voz es.... Es difícil porque cuando uno lee un libro no está diseñado para que sea un audiolibro. Cuando estás haciendo voces y de momento te abre una voz de x persona misteriosa y no se revela dentro de cuatro páginas de quién es la voz, pues uno tiene que saber de antemano todos los personajes. Es un un estudio total de la obra", sostuvo el actor que ha puesto su voz en...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR