Sentencia de Tribunal Supremo de Justicia de 18 de Enero de 1951 - 72 D.P.R. 018
| Emisor | Tribunal Supremo |
| DPR | 72 D.P.R. 018 |
| Fecha de Resolución | 18 de Enero de 1951 |
72 D.P.R. 018 (1951)
PUEBLO V. ZAYAS
EN EL TRIBUNAL SUPREMO DE PUERTO RICO
El Pueblo de Puerto Rico, demandante y apelado
vs.
José Ismael Zayas, acusado y apelante
Núm. 14906
72 D.P.R. 18
18 de enero de 1951
Sentencia de Héctor Ruiz Somohano, J. (Ponce), condenando al acusado por delito de Infracción al artículo 84 del Código Penal. Confirmada.
-
Estatutos--Interpretación y Forma en que Operan--Reglas Generales de Interpretación--Discrepancias Entre el Texto Inglés y Castellano de las Leyes--El texto inglés del Código Penal prevalece sobre su texto castellano.
-
Obstruir la Justicia--Preceptos Estatutarios--La palabra attempt se define como la tentativa de realizar determinada acción criminal, unida a un acto tendiente a su realización, que no llega a materializarse. La palabra intentar, usada en el texto castellano del artículo 84 del Código Penal, se ajusta a esa definición.
-
Id.--De la Acusación o Denuncia--Suficiencia de las Mismas--Una acusación bajo el artículo 84 del Código Penal que alega que los acusados, por medio de la violencia, intentaron impedir que un policía cumpliera con el deber impuéstole por ley de llevar arrestada a una persona, sabiendo los acusados que era tal policía, en tanto sigue el contexto del estatuto, es suficiente y aduce hechos constitutivos del delito provisto y castigado en el mismo.
-
Testigos--Credibilidad, Impugnación, Contradicción y Corroboración--Manifestaciones Inconsistentes Hechas por Testigos--Testigos que Están Sujetos a Impugnación--Propios Testigos En General--Si bien la parte que presenta un testigo no puede tachar su veracidad mediante evidencia de mala reputación, puede, sin embargo, contradecirlo con otra evidencia.
-
Id.--Id.--Id.--Id.--Id.--Id.--Cuando un testigo de cargo niega haber prestado una declaración ante un juez, el fiscal está autorizado por ley-artículo 156 de la Ley de Evidencia y 243 del Código de Enjuiciamiento Criminal-para poner a declarar al juez para que testifique si la declaración se prestó o no ante él.
-
Arresto--Bajo Cargos Criminales--Arresto sin Mandamiento--Autoridad de los Agentes del Orden para Verificarlos Motivo Razonable para Creer que se ha Cometido un DelitoUn policía que tenga motivos para creer que una persona comete un delito en su presencia, tiene derecho a arrestarla.
-
Obstruir la Justicia--De los Delitos en General--La persona que agreda a un policía mientras éste cumple con su deber de conducir arrestada a otra, para impedir que aquél cumpla con el deber de arrestar impuéstole por ley, comete no el delito de acometimiento y agresión grave y sí el provisto y castigado por el artículo 84 del Código Penal.
-
Id.--Suficiencia de la Prueba.--La prueba reseñada en la opinión se sostiene que es suficiente para condenar bajo el artículo 84 del Código Penal.
Inés Acevedo de Campos y Rafael Muñoz Ramos, abogados del apelante.
Hon. Procurador General Vicente Géigel Polanco
y J. Rivera Barreras, Fiscal del Tribunal Supremo, abogados de El Pueblo, apelado.
OPINIÓN EMITIDA POR EL HON. JUEZ MARRERO
José
Ismael Zayas fué acusado y convicto de infringir el artículo 84 del Código Penal de Puerto Rico, sentenciándosele a sufrir de un mes a un año de presidio, con...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba