El Caribe transnacional

por carmen dolores hernández

fotos por xavier j. araújo

Las diásporas solían estudiarse en relación con las naciones de origen y las que acogían a los migrantes, a las que se suponía que estos se asimilaran. Las "migraciones transnacionales" del Caribe hispano (Cuba, República Dominicana y Puerto Rico) a los Estados Unidos, sin embargo, han desarrollado prácticas culturales que las mantienen en contacto con sus lugares de origen y estrategias de asimilación a grupos minoritarios del país huésped (a los afroamericanos, por ejemplo). Las transacciones culturales no se limitan a reproducir las nociones clásicas de los estados-naciones (o de una colonia-nación como la nuestra). Se trata de la desaparición o, al menos, de la difuminación de fronteras que antes se pensaban fijas. La comunicación y el movimiento constantes entre un lugar y otro contribuyen a ello, junto con remesas que no son sólo materiales, sino culturales.

Duany puntualiza épocas y modalidades migratorias. Señala que la relación del lugar de origen con los Estados Unidos determina en gran parte la relación que los migrantes conservan con su propio país. Los contextos en que se dan las migraciones, además, influyen sobre su acogida por parte de Estados Unidos. Compara los esfuerzos de los tres grupos de recrear el entorno conocido en el enclave donde viven y...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR