Información jurídica inteligente
 Puerto Rico | +1 (305) 890 29 82

'Es un sueño diferente'

Document Citado por Relacionados
Vincent

Especial El Nuevo Día

Como escritora boricua, los problemas sociopolíticos de Puerto Rico no sólo le preocupan, sino que también anhela reflejarlos en sus escritos. Varios de esos asuntos se ven plasmados en su novela "El sueño de América", cuya dramática trama fue recreada por la directora Sonia Fritz en la película "América", que estrena el 10 de marzo.

Aunque se trata de una de sus obras maestras, la novelista le cedió las riendas a la producción con los ojos cerrados. El resultado del filme ha hecho que ella reinterprete uno de sus más grandes sueños.

"Un escritor crea un mundo en su mente y lo pone en página. Pero, cuando entras en una película basada en un libro, tienes que saber que van a haber muchos cambios. Es una experiencia distinta, porque son artes vinculadas, pero muy contrarias. Es un sueño diferente", comentó.

En tal distinción radica la magia de este largometraje de Isla Films para Santiago, pues "siempre es interesante ver cómo otra persona interpreta tu mismo tema. Uno se agradece y maravilla, sobre todo cuando se hace con fondos no hollywoodenses y aún logra verse bonito".

"No he estado presente en el proceso, porque yo entregué la novela para que ella (Sonia Fritz) hiciera su visión. Es una persona con experiencia y sensibilidad. Sabía que entendía al personaje central. Sabía con quién se estaba metiendo", sostuvo.

Como parte de la historia, la actriz Lymari Nadal encarna a América González, una puertorriqueña que se muda a la Gran Manzana en búsqueda de una vida alejada de un novio abusivo y una madre alcohólica. Lo curioso es que la autora confiesa que ese personaje no es nada parecido a su intérprete en el filme.

"América González era muy diferente para mí. Cuando me vio, ella (Nadal) me dijo: 'Sé que en el libro dices que soy más gordita, pero siempre he sido flaca'. Y yo como que: 'Tranquila... Tampoco es que te pongas gorda'. Pero me encantó. Tiene el alma que le sale por los ojos. Ahora, ella es América para mí", mencionó.

Aparte de su conexión con el elenco de la producción de Frances Lausell, Santiago también...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

Búsquedas relacionadas:

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR