Sentencia de Tribunal Apelativo de 22 de Mayo de 2007, número de resolución KLAN200501569
| Emisor | Tribunal Apelativo |
| Número de resolución | KLAN200501569 |
| Tipo de recurso | Apelación |
| Fecha de Resolución | 22 de Mayo de 2007 |
| EL PUEBLO DE PUERTO RICO | | APELACIÓN procedente del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de San Juan Caso Núm.: KSC2002G0658 y 0659 |
Panel integrado por su presidenta, la Juez Rodríguez de Oronoz, el Juez López Feliciano
y la Juez García García
López Feliciano, Juez Ponente
En San Juan, Puerto Rico, a 22 de mayo de 2007.
Comparece Wilfredo Ayala (en adelante el apelante) y nos solicita la revisión de una sentencia dictada por el Tribunal de Primera Instancia, Sala de San Juan (en adelante, TPI) el 22 de noviembre de 2005 y notificada a las partes el 29 de ese mismo mes. Mediante la referida determinación el TPI lo encontró culpable por violación a los Artículos 401 y 406 de la Ley de Sustancias Controladas de Puerto Rico.
Examinado y analizado el recurso de apelación presentado y con el beneficio de la comparecencia del Procurador General, confirmamos la sentencia apelada.
El apelante fue acusado por infracción a los Artículos 401 y 406 de la Ley de Sustancias Controladas (distribución de la sustancia controlada conocida por cocaína y conspiración), 25 L.P.R.A. secs. 2401 y 2406, por hechos ocurridos el 3 de abril de 2002.
De la transcripción de la prueba surge que el apelante fue acusado de participar en concierto y común acuerdo con otras personas en una venta de cocaína.
El Agente Miguel A. Román Burgos, en adelante el agente Román, testificó haber laborado por catorce años en la División de Drogas, Armas y Crimen Organizado del Negociado de Investigaciones Especiales del Departamento de Justicia (NIE). El 26 de marzo de 2002, el informante Orlando Merced Morales (en adelante, el informante), a quien conocía por haber trabajado con él en alrededor de diez investigaciones, le informó que habían unas personas con interés en vender unos kilos de cocaína y le preguntó si se podía realizar el trabajo. El agente Román
le indicó que sí, que se podía llevar a cabo la transacción.
El informante le dijo que el negocio se llevaría a cabo en Laguna View Tower, Torre 1 (Laguna View). El agente Román le indicó que tenían que ir a inspeccionar el lugar. El 27 de marzo de 2002 el agente Román, acompañado del informante, visitó el lugar. Allí vio el estacionamiento y el edificio. El negocio se llevaría a cabo en el apartamento 212. Ese apartamento era propiedad de Carlos Ortiz
Maldonado y Sandra Masa. Esa misma tarde el informante recibió varias llamadas de Carlos Ortiz.
Inmediatamente el informante se comunicó con el agente Román
para informarle que los vendedores estaban listos para llevar a cabo el negocio. Véase transcripción, Anejo II, págs. 13-17.
Así las cosas, el agente Román le dio instrucciones al informante para que le dijera al vendedor que tenía un contratiempo y que no se podía llevar a cabo el negocio esa semana. El 1 de abril de 2002 el informante recibió una llamada de Carlos Ortiz. El informante le dijo que estaban listos para realizar la compra al día siguiente. El negocio consistiría de la compraventa de 5 kilos de cocaína por $18,300 cada uno, para un total de $91,500. El agente Román acordó encontrarse con el informante el 2 de abril de 2002 en Laguna View. Véase transcripción, Anejo II, págs.
17-19.
El 2 de abril de 2002, a eso de las 5:00 de la tarde, el agente Román
reunió al personal de la Oficina de Drogas del NIE. Definió el plan de trabajo. Les informó que trabajaría como encubierto junto al informante.
Una vez delineado el plan estratégico, el agente Román
y el informante se dirigieron al lugar en un vehículo confidencial. En el lugar se encontraban Carlos Ortiz Maldonado, Carlos Ortiz García y Ángel Ortiz
García, éstos últimos hermanos. Al llegar, el informante se bajó del vehículo y comenzó a dialogar con ellos. El agente Román
se quedó en el vehículo. Al poco tiempo, el informante regresó y le indicó que Ángel Ortiz saldría a buscar el material. En ese momento se quedaron en el lugar hablando el informante, Carlos Ortiz Maldonado y el agente Román.
Véase transcripción, Anejo II, págs. 19-21.
Transcurridos alrededor de quince minutos, llegó Ángel Ortiz en un vehículo tipo guagua, una Caravan color blanco, tablilla ELP-531. Éste le informó al agente Román que surgió un problema con el material, que no estaba completo. Le preguntó si se podía realizar el negocio al día siguiente. El agente Román
le contestó que no tenía problemas con eso y pautaron reunirse al otro día a eso de las 5:30 de la tarde.
El 3 de abril de 2002, en horas de la tarde, el agente Román
volvió a reunir a su personal del NIE. Nuevamente se discutió el plan operacional y se verificaron los deberes de cada agente. Así las cosas, el agente Román salió a recoger al informante. El equipo de vigilancia se ubicó en Laguna View. El informante recibió una llamada de Carlos Ortiz Maldonado. Éste le indicó que no se iba a poder hacer la transacción, porque Ángel Ortiz García, también conocido como Pito, tenía que llevar un material a Mayagüez. El informante se lo informó al agente Román. Éste le dijo que le dijera a Carlos que se comunicara cuando estuvieran listos para realizar el negocio. Véase transcripción, Anejo II, págs. 21-22.
A los pocos minutos de la primera llamada, el informante recibió una segunda llamada.
Le informaron que podían hacer el negocio ese día. Inmediatamente el agente Román llamó al agente José Báez. Le informó que ya las personas con las que iban a realizar el negocio estaban en el lugar. A eso de las 5:30 de la tarde, el agente Román llegó con el informante a Laguna View. Allí vio a Carlos Ortiz Maldonado, Carlos Ortiz
García y Ángel Ortiz García. Éstos se encontraban en la Caravan que había utilizado Ángel anteriormente.
El agente Román se dirigió a ellos en compañía del informante y comenzaron a hablar sobre el negocio. Preguntó por el material.
Ángel le informó que estaba cerca, que lo iban a buscar. Inmediatamente los hermanos Ángel y Carlos Ortiz García se fueron en la Caravan a buscar el material.
Se quedaron en el lugar esperando, el agente Román, el informante y Carlos Ortiz Maldonado. Unos diez o quince minutos después, el agente Román vio llegar laCaravan. Ángel le indicó que enviara a su hombre para que fuera a recoger los kilos. Le dijo que estaban en la calle detrás de donde se...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba