Sentencia de Tribunal Apelativo de 29 de Junio de 2007, número de resolución KLRA200600835
| Emisor | Tribunal Apelativo |
| Número de resolución | KLRA200600835 |
| Tipo de recurso | Recursos de revisión administrativa |
| Fecha de Resolución | 29 de Junio de 2007 |
LEXTA20070629-41 Curbelo Candelaria v. Adm.
de los Sistemas de Retiro de los Emplados del Gobierno y la Judicatura
| ISAAC CURBELO CANDELARIA RECURRENTE v. ADMINISTRACION DE LOS SISTEMAS DE RETIRO DE LOS EMPLEADOS DEL GOBIERNO Y LA JUDICATURA RECURRIDA | KLRA200600835 | REVISION ADMINISTRATIVA procedente de la Junta Síndico de la Adminis-tración de los Sistemas de Retiro de los Empleados del Gob. y la Judicatura SOBRE: INCAPACIDAD OCUPACIONAL O NO OCUPACIONAL Caso Núm.2005-0137 |
Panel integrado por su presidente, el Juez Arbona Lago, el Juez Miranda de Hostos y la Jueza
Velázquez Cajigas
Velázquez Cajigas, Jueza Ponente
En San Juan, Puerto Rico, a 29 de junio de 2007.
Comparece Isaac Curbelo
Candelaria (recurrente) ante este foro apelativo solicitando que dejemos sin efecto la resolución emitida por la Junta de Síndicos de la Administración de los Sistemas de Retiro de los Empleados del Gobierno y la Judicatura (Junta de Síndicos), el 23 de agosto de 2006, notificada el 15 de septiembre de 2006. Mediante dicha resolución, la Junta de Síndicos confirmó la decisión de la Administración de los Sistemas de Retiro de los Empleados del Gobierno y la Judicatura (Administración) que denegó los beneficios por incapacidad ocupacional y no ocupacional a la parte recurrente.
Examinada la totalidad del expediente y en atención al derecho aplicable, resolvemos confirmar la resolución recurrida.
El Sr. Isaac Curbelo
Candelaria, de cuarenta y cinco (45) años de edad, se desempeñó como oficial sociopenal de la Administración de Corrección. Cotizó
20.25 años para el Sistema de Retiro. Antes, se desempeñó como empleado municipal de mantenimiento de carreteras. Su preparación académica es de cuarto año de escuela superior. El 2 de junio de 2002 sufrió un accidente cuando al levantar una máquina pesada de destape sintió dolor en la espalda, cuello, hombros y ambas manos. Se reportó a la Corporación del Fondo del Seguro del Estado (CFSE) para recibir tratamiento médico donde le diagnosticaron y relacionaron: Carpal túnel Syndrome bilateral, esguince cérvico
dorsal y esguince lumbosacral. El recurrente también presentaba otras condiciones de salud no relacionadas al trabajo como condición emocional, HNP L4-L5, Osteoartritis y operación de la rodilla derecha (rotura menisco). Solicitó los beneficios de incapacidad ante la Administración el 15 de junio de 2003. Ésta denegó los beneficios solicitados el 15 de febrero de 2005, al concluir que de los informes médicos sometidos relativos a su condición no surgía que el recurrente estaba total y permanentemente incapacitado para cumplir los deberes del puesto que en el servicio del patrono se le hubiere asignado. Las condiciones no relacionadas fueron evaluadas y la Administración concluyó que médicamente se determinó que las mismas no son incapacitantes conforme a las disposiciones de la Ley Núm.
447 de 15 de mayo de 1951 que estableció el Sistema de Retiro de los Empleados del Gobierno e instrumentalidades, según enmendada. (Resolución de la Junta de Síndicos, pág. 2).
Luego de los procedimientos y trámites de rigor, la Junta de Síndicos resolvió confirmar la resolución de la Administración. La Junta de Síndicos en su resolución enumeró y sopesó todo el expediente médico y condiciones enumeradas, aquilató el testimonio del recurrente, único testigo que declaró. La controversia estriba en la apreciación que hizo la agencia revisora
de dicho expediente y condiciones.
La Junta de Síndicos evaluó la evidencia médica que consta en el expediente en su totalidad. De la misma se destaca la siguiente:
-
Expediente médico del Fondo del Seguro del Estado.
-
Examen electromiográfico de las extremidades superiores del 6-12-00: Normal EMG study. NCV study compatible with severe right carpal
túnel syndrome.
-
Hoja de evaluación de medicina física y rehabilitación del 12-6-00: Right CTS.
-
Informe radiográfico del 12-7-00: Cervical spine: Normal report. Right Carpal tunnel
view: Normal report.
-
Informe del Dr. Roberto L. Nevares del 2-15-01: This
is the initial
evaluation of a 40 y/o right handed worker
with no major history of systemic
disease nor allergies, who refers an eight
month history of right hand
pain and numbness and frequent
nocturnal parestesias. He has associated tiredness and weakness of
the right hand. Physical examination reveals a positive Phalen and Tinel sign, normal grip strength. EMG-NCV study shows severe right carpal
tunnel syndrome with motor sensory delay above 5.0. Patient will require
surgery. We will like to
respond to splinting with a follow up in six
weeks.
-
Hoja de evaluación de medicina física y rehabilitación del 3-15-01: Right CTS severe.
-
Evaluación de mano 4-3-01 Clínica de Terapia Física Medicina Deportivo del Norte: Paciente refiere se ha sentido mejor de la mano derecha. Paciente dice ya no se le adormece mucho la mano derecha. Paciente dice siente mejor fuerza en mano derecha.
-
Informe del Dr. Roberto L. Nevárez de 4-5-01: Second evaluation of the patient
to the hand
surgery clinic. He has severe right carpal tunnel syndrome
that responded excellently to conservative splinting and physical therapy. The patient now refers full
resolution of the numbness, an
increase in grip strength and basically
no symptomatology. The
physical examination has turned normal, for this reason, we
are not going to recommend surgery
for decompression of his severe
right carpal tunnel at this
moment, because he is asymptomatic and functioning well. This patient can return to gainful employment
without any restrictions. Our only recommendation, is continue protective
nighttime splinting. If in the future, the symptoms recur of he becomes
dysfunctional, then he will required surgery. Discharged from hand surgery clinic
PRN.
-
Informe radiográfico del 6-5-02: Cervical spine: Degenerative changes are noted in the cervical spine. Marginal osteophytes are noted
in multiple levels. Dorsal spine: Normal. Lumbar spine: Degenerative changes are noted in the lumbar spine. Small marginal osteophytes are noted at multiple
levels. No fractures. Right
carpal tunnel view: Normal carpal tunnel view. Left carpal tunnel
view: Normal carpal tunnel view.
-
CT of the lumbar spine 6-5-02: Impression: Mild degenerative changes in the lumbar spine Bulging annulus
L4-L5.
-
Examen electromiográfico extremidades superiores del 6-7-02: Normal insertional activity
al EMG. Dx.: Moderately
severe CTS bilateral.
-
Hoja de evaluación del 6-7-02: Diagnóstico: Bilateral CTS/Myositis cervico dorsolumbosacral.
-
Informe del Dr. Manuel A. Medina del 6-10-02: Paciente se queja de adormecimiento de la mano derecha, tiene unas latencias
de 7.3 y 5.6. Este paciente ha estado siguiente el doctor Nevárez, quien le ordenó según él terapia física, para una reevaluación. Seguimiento con el Dr. Nevárez.
-
Informe del Dr. Roberto L. Nevárez del 8-29-02: This is the second evaluation
of the patient
to the hand
surgery clinic. He is a right handed
correctional officer, already evaluated for moderate right
carpal tunnel syndrome. Unfortunately, the symptomatology has recurred with constant
numbness, pain and paresthesias. A repeated NCV study shows progressively worsening both motor and sensory latencies. He has now a severe right carpal tunnel
syndrome with a motor latency of 7.2, sensory delay of
5.8. The patient is out of
work, because he has become dysfunctional, so we are going to
schedule him for right carpal
tunnel decompression and wrist synovectomy
on 9-16-02.
-
Informe del Dr. Roberto L. Nevárez del 9-26-02: Patient is now
at ten days s/p a very successful decompression of a most severe right
carpal tunnel syndrome and he is very happy
with the result. No further numbness nor paresthesias. Good range of motion. Normal wound healing is
noted. The sutures were removed today. Patient refers to physical therapy
with a follow up in two months.
-
Informe del Dr. Roberto L. Nevárez del 12-5-02: Very good results
after descompression of wrist severe
right carpal tunnel syndrome. Now will refer
to O.T. F/O 2 months.
-
Final evaluation Dr. Robert L. Nevárez del 1-3-03: Final evaluation
of the patient
of the hand
surgery clinic. He had a severe right
carpal tunnel syndrome that underwent
successful decompression and rehabilitation with both physical
and occupational...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba