Sentencia de Tribunal Apelativo de 31 de Agosto de 2007, número de resolución KLAN200601473
| Emisor | Tribunal Apelativo |
| Número de resolución | KLAN200601473 |
| Tipo de recurso | Apelación |
| Fecha de Resolución | 31 de Agosto de 2007 |
LEXTA20070831-10 Pueblo de P.R. v. Padilla Vélez
ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO
EN EL TRIBUNAL DE APELACIONES
REGIóN
JUDICIAL DE Mayagüez / AIBONITO
PANEL VIII
| EL PUEBLO DE PUERTO RICO Apelado | KLAN200601473 | APELACIóN procedente del Tribunal de Primera Instancia, Sala de Mayagüez ISCR20060062406 al 2409 | |||
Panel integrado por su presidente, el Juez López Feliciano, la Jueza Varona Méndez y el Juez Hernández Serrano
Varona Méndez, Jueza
Ponente
SENTENCIA
En San Juan, Puerto Rico a 31 de agosto de 2007.
El Sr. José Padilla
apela de una sentencia, mediante la que fue declarado culpable de dos delitos bajo el Artículo 106 del Código Penal y de una infracción al Artículo 5.05 de la Ley de Armas. Por los fundamentos que habremos de discutir, confirmamos la sentencia apelada.
El apelante José Padilla Vélez
fue acusado de asesinato y de tentativa de asesinato, a tenor del Artículo 106 del Código Penal de 2004, 33 L.P.R.A. sec. 4734. Asimismo, fue acusado por infracción del Articulo 5.05 de la Ley de Armas, 25 L.P.R.A.
sec. 458d.
Tras los trámites procesales de rigor, los días 31 de octubre y 2 de noviembre de 2006 se celebró el juicio por tribunal de derecho.
En el juicio declararon Hugo Rocha
Bauzá, Alex Cintrón Rodríguez, Freddie del Toro Matos, Charimar Y. Montalvo
Rivera, Carlos Torres Acevedo, el Sargento Joel
González Ramos, el Agente Dennis Millán
Martínez, Keila Vélez
Rodríguez y el Dr. Francisco Cortés Rodríguez.
En su testimonio, Hugo Rocha
Bauzá declaró que el 8 de agosto de 2006, alrededor de las 11:00 AM se dirigía en su automóvil de Mayagüez a Cabo Rojo por la carretera del Sector Bajura de Cabo Rojo. Vio un vehículo detenido en la carretera con las dos puertas abiertas y tres personas. Éstas eran una joven en aparente forcejeo con un caballero y una señora mayor de edad. El caballero corrió en dirección a él y le pasó por el lado del pasajero a unos 8 ó 10 pies de distancia. Luego lo perdió de vista. Vio a la joven con sangre en su ropa mientras se le acercaba y a la señora mayor, con más sangre que la mujer joven. La señora mayor llevaba su mano derecha en el cuello y le hacía el alto con la otra mano para que se detuviera. Tras ver lo ocurrido llamó al 911. Posteriormente fue llamado por un oficial de la Policía para entrevistarlo sobre la persona que había visto. Manifestó en esa ocasión que el caballero que había visto era joven, vestido con ropa negra tipo mahón. Luego declaró que la noche de los hechos había visto al caballero en las noticias, mientras iba arrestado por los hechos que habían ocurrido. Según atestó, pudo identificar al hombre que había visto en la mañana por su postura la forma en que inclinaba su cuerpo- que era similar a la que tenía cuando pasó por el lado de su vehículo.
Alex Cintrón Rodríguez declaró, por su parte, que es hermano de Keila Vélez Rodríguez y reside en Cabo Rojo con ella y con su madre. Para el 8 de agosto de 2006 se encontraba trabajando en su casa. Su madre, quien también estaba en la casa, recibió una llamada telefónica de Keila. Vio a su madre llorando y tomó el teléfono. Keila le informó que estaba herida en la Bajura, cerca de las latas1 y le pidió que se fuera para allá. Salió al lugar pero cuando llegó ya había llegado la ambulancia. El testigo identificó a José Padilla
a preguntas del Ministerio Fiscal.
Freddie del Toro Matos declaró que es Técnico de Emergencias Médicas hace alrededor de 16 años. Trabaja para Emergencias Médicas Estatal y para la compañía privada Med Life. El día de los hechos, 8 de agosto de 2006, se encontraba en el turno de 8:00 AM a 4:00 PM en la Compañía Med
Life y atendió el incidente ocurrido en el Sector Bajura. Una vez allí, evaluó a las pacientes. Una tenía una herida en el cuello y no tenía signos vitales. La otra también tenía una herida en el cuello, pero estaba viva. El sangrado en la paciente viva era profuso, continuo, por lo que necesitaba pronta atención para detener el sangrado, porque de lo contrario ésta podía morir.
Mientras transportaba a la paciente en la ambulancia hacia el Centro Médico y para saber el nivel de conciencia de la paciente, el testigo Del Toro le preguntó sobre lo sucedido. El testigo señaló que Keila
le informó que había sido agredida por una persona que la había estado llamando. El testigo le preguntó si conocía a la persona y ésta se quedó callada unos minutos y luego de manera espontánea mencionó que se trataba de José Padilla2.
Del Toro indicó además que la joven herida le informó en la ambulancia que hubo un forcejeo y que cuando salió del vehículo se percató de que estaba botando sangre. Asimismo, testificó que la joven herida le informó que andaba con esa persona refiriéndose a José Padilla- porque le había dado pon y que cuando pasaron por el Sector Bajura ella vio lo que le pareció que era un juego entre él y Claribel, y luego se percata que no era un juego y que él había cortado a Claribel. Declaró que Keila le indicó que cuando ella se percata de que lo ocurrido no era un juego, detiene el vehículo y él la agrede a ella3. En ese momento, Claribel salió del vehículo y cuando ella (Keila) logra zafarse del señor también salió del vehículo4.
Charimar Y. Montalvo Rivera declaró que es Técnico de Emergencias Médicas básico y trabaja para el Cuerpo de Emergencias Médicas Estatal en el área de Mayagüez. El 8 de agosto de 2006 trabajó en el turno de 7:00 AM a 3:00 PM y como parte de sus funciones transportó a Claribel al Centro Médico, quien había fallecido. Mientras se encontraba en el Centro Médico ayudó a las enfermeras a atender a Keila, quien estaba en una camilla en la sala de traumas. Testificó que vio una herida abierta en el brazo izquierdo y en el cuello de Keila. En el área donde estaba Keila se encontraban los técnicos y los agentes que estaban investigando lo ocurrido. A preguntas del Ministerio Público, señaló que se encontraba junto a Keila
cuando el Agente González la entrevistó y que a preguntas de éste Keila había expresado que había sido José Padilla quien la había agredido.
Por su parte, el testigo Carlos Torres Acevedo declaró que es Coordinador de Servicios de Seguridad para las Compañías Verizon y Telefónica hace 12 años y que entre sus funciones está la de conseguir información de los abonados, según sea requerida por los tribunales o por fiscalía. Se le pidió la lista de llamadas del mes de agosto del celular (787)
207-0663, perteneciente a Keila Vélez
Rodríguez. Surgen del informe preparado 11 llamadas hechas y recibidas y de éstas hay una hecha a las 9:26 AM a un número en San Germán, una a las 10:25 AM al número 637-0939, otra a las 11:23 AM a ese mismo número y una a las 11:37 AM al número 254-0884.
Indicó también que el 7 de agosto aparecen como recibidas 10 llamadas del teléfono 637-0939, a las 9:26 AM, 10:16 AM, 11:45 AM, 1:19 PM, 4:56 PM, 5:01 PM, 7:00 PM, 8:42 PM y 8:47 PM. El 6 de agosto aparecen 39 llamadas recibidas del 637-0939, a las 9:35 AM, 10:44 AM, 10:51 AM, 11:04 AM, 11:12 AM, 11:22 AM, 11:41 AM, 2:05 PM, 2:18 PM, 2:20 PM, 2:49 PM, 3:05 PM, 5:00 PM, 6:54 PM, 7:05 PM, 7:10 PM, 7:11 PM, 7:43 PM, 7:50 PM, 7:51 PM, 8:00 PM, 9:03 PM, 9:47 PM, 9:50 PM, 9:51 PM, 9:51 PM nuevamente, 9:52 PM, 9:52 PM nuevamente, 9:54 PM, 9:56 PM, 9:57 PM, 9:59 PM, 10:00 PM, 10:02 PM, 10:04 PM, 10:05 PM, 10:07 PM y 10:59 PM.5
El Sargento Joel González Ramos declaró que es Sargento de la Policía de Puerto Rico, para cuyo cuerpo trabaja hace 12 años. El 8 de agosto de 2007 estaba trabajando en el turno de las 8:00 AM. Cerca del mediodía recibió una llamada en la que le indicaron que en el Sector Bajura de Cabo Rojo había un incidente violento donde había personas heridas y se solicitaban los servicios de la Unidad de Homicidios en el lugar. Indicó que se comunicó con el Agente Oscar
Vargas para que se trasladara a la escena y la investigara junto al Agente Dennis Millán, que es el técnico que levanta la evidencia.
El Sgto. González indicó, además, que fue al Centro Médico y pidió autorización para ver a la paciente. Le preguntó a la doctora si le había administrado algún medicamento a Keila
y ésta le indicó que no. Keila acababa de ser trasladada en ambulancia y fue a la camilla donde ésta se encontraba y se le identificó a Keila como agente de la Policía. Le preguntó a Keila quién le había hecho eso. Inicialmente Keila no lo escuchó y una paramédico le hizo la pregunta en voz más alta. Keila
contestó que fue José Padilla.6 Keila le indicó que José Padilla
era primo de Claribel, que éste vivía entre el área de Lajas y Guánica, en el área de Cuesta Blanca. Le indicó además, que la hermana de José Padilla
trabajaba en Walgreens de San Germán
y se llama Janice Padilla. Añadió el testigo que le preguntó a Keila si José Padilla tenía antecedentes penales, a lo que ella respondió que sí.
El Sgto. González también indicó que luego de salir del área de trauma se dirigió a la Unidad de Servicios Técnicos e hizo una búsqueda con el nombre de José Padilla. Del área oeste aparecieron 5 y sólo uno tenía el apellido Vélez
(el mismo de la occisa). Luego se dirigió a la morgue a fotografiar a Claribel y luego a la dirección que le proveyó Keila.7 En dicha dirección le indicaron que José Padilla no se encontraba. Tomaron el número de tabilla del carro que se encontraba frente a la residencia y a través del sistema VADI de la Policía surgió que el vehículo estaba a nombre de José Padilla
Vélez con dirección en la Urbanización Sierra Linda en Cabo Rojo. Luego de obtener dicha información, se dirigió a la Urbanización Sierra Linda a buscar a José Padilla. Llegando a la residencia, vio un caballero vestido de mahón azul bien oscuro, un t-shirt negro y un bulto negro en cuyo interior había CDs con descripción similar a la de José Padilla. Al corroborar con la foto de la ficha que era él, lo puso bajo arresto. El cuerpo de José Padilla
estaba bien mojado y con olor a fango. El agente Oscar
...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba