Sentencia de Tribunal Apelativo de 22 de Septiembre de 2008, número de resolución KLCE0801210
| Emisor | Tribunal Apelativo |
| Número de resolución | KLCE0801210 |
| Tipo de recurso | Recursos de certiorari |
| Fecha de Resolución | 22 de Septiembre de 2008 |
| PUEBLO DE PUERTO RICO Recurrido v. EMMANUEL RODRÍGUEZ ISAAC Peticionario | KLCE0801210 | Certiorari procedente del Tribunal de Primera Instancia, Sala de San Juan |
Panel integrado por su presidente, el Juez Ortiz Carrión, el Juez Brau Ramírez y la Jueza Fraticelli Torres.
Brau Ramírez, Juez Ponente
RESOLUCIÓN
En San Juan, Puerto Rico, a 22 de septiembre de 2008.
Por hechos ocurridos en Río Piedras en la madrugada del 18 de marzo de 2007, el peticionario Emmanuel
Rodríguez Isaac fue acusado de asesinato en primer grado, 33 L.P.R.A. secs. 4733-4 (Supl.
2007) y varias violaciones a la Ley de Armas, 25 L.P.R.A. secs.
455 y ss. (Supl. 2007).
Al peticionario se le imputó que actuando en concierto y común acuerdo con otro individuo de nombre Galio De Jesús Ortiz
dio muerte al Sr. Miguel Pimentel Rodríguez utilizando un arma de fuego.
La intervención con el peticionario estuvo basada en el testimonio del agente de la Policía José Feliciano
Torres.
De acuerdo con la versión de éste, la noche del 17 de marzo de 2007, él se encontraba franco de servicio esperando a una amiga. Estaba en ropa de civil.
Cerca de las 10:00 de la noche, llegó al establecimiento de Arenas Café en la Calle William Jones de Río Piedras. A esa hora había una multitud de personas. Todo estaba tranquilo.
Cerca de las 10:30 p.m., el Agente Feliciano
decidió salir fuera del negocio a fumarse un cigarrillo. De repente se le acercó una persona de tez trigueña, alto, delgado, que vestía una camisa negra y tenía una gorra negra en la cabeza. El Agente Feliciano
lo reconoció porque había intervenido con él anteriormente cuando el agente pertenecía a la División de Operaciones Tácticas de San Juan. Lo había arrestado por posesión de sustancias controladas en el Residencial Lloréns Torres, donde lo había visto en innumerables ocasiones durante sus patrullajes. Este individuo se llamaba Galio De Jesús Ortiz.
El individuo le dijo: Usted fue el que me arrestó en Llorens, pero es buena persona. El individuo le estrechó la mano y se marchó al negocio de Arenas Café que quedaba aproximadamente a unos 50 pies de distancia, en la esquina de la Calle William Jones con la Calle Padre Colón.
El agente terminó de fumar y fue a echarle gasolina a su carro. Luego se compró algo de comer mientras esperaba a su amiga. Al observar hacia el Café Río Piedras, se percató de que el individuo estaba parado frente al negocio, hablando con otras personas.
Más tarde, como a la 1:50 de la madrugada del 18 de marzo de 2007, el Agente Feliciano estaba fumando frente al negocio Beauty Salón, que queda a la derecha de Arenas Café. Al mirar hacia la Calle Padre Colón, nuevamente vio al individuo vestido de negro (Sr. De Jesús Ortiz) que iba caminaba junto con otro individuo de tez más oscura, de camisa roja y gorra. Los vio cruzar de forma sospechosa. Iban rápido y mirando a todos lados. Caminaban por el centro de la calle en dirección del negocio Café Río Piedras, donde vio al Sr. De Jesús Ortiz más temprano esa noche.
Mientras estaba frente al negocio Beauty
Salón, el Agente Feliciano escuchó una discusión, seguida de un alboroto y gritos. Acto seguido, oyó tres o cuatro detonaciones. El Agente Feliciano sacó su arma de reglamento y cruzó corriendo al otro lado de la carretera. A una distancia de 15 a 20 pies frente al negocio Café Río Piedras vio hacia la Calle Padre Colón, a los dos individuos mencionados que salieron de ese negocio y se corriendo hacia un vehículo negro. Él estaba del otro lado de la calle.
El corrió hacia el vehículo negro. A unos 15 pies de distancia, les gritó: Alto, Policía, suelta el arma. En esos momentos, el agente estaba solo. Los individuos desobedecieron el alto. Escuchó al individuo de camisa negra gritarle al de camisa roja suéltala y lo vio montarse en el automóvil por el lado del conductor y cerrar la puerta. Vio que el de camisa roja se agachó cerca de la puerta del pasajero, agarrándose la cintura. Luego abrió la puerta y se montó en el carro negro. Los individuos se marcharon en el automóvil.
Según se desprende de la resolución del Tribunal de Primera Instancia, el Agente Feliciano declaró que nadie salió del negocio antes o después de los dos individuos. Él estaba como a 10 pies de distancia del de la camisa negra, que estaba parado al lado de la puerta del chofer. El individuo de la camisa roja estaba parado en la puerta del pasajero delantero como a cinco pies más. Según su testimonio, en ese momento él observó al peticionario por tres o cuatro segundos. Antes lo había visto a distancia cuando entraba al negocio Café
Río Piedras. Durante el contrainterrogatorio, el agente aclaró que el área estaba iluminada.
El Agente Feliciano tomó el número de tabilla y llamó al celular de su compañero, el Agente Franco, que había pasado más temprano por allí. El Agente Feliciano le describió el vehículo negro y le indicó la situación. Entonces llamó al 911 para notificar lo sucedido. Luego cruzó la calle. Al observar el área donde estuvo estacionado el carro en el que se marcharon los individuos, se percató de que había un arma de fuego en el piso, un revólver color negro. Ocupó el arma porque se percató de que había un individuo herido boca arriba tirado frente al negocio Café Río Piedras.
Aproximadamente un par de minutos después, llegaron el Agente Franco y el Agente Carrasana. Él le entregó el arma a Carrasana.
Esa noche, se entrevistó con la Fiscal Jennifer Reyes Martínez y le narró lo ocurrido.
El martes 20 de marzo de 2007, a eso de las 11:00 de la mañana, la Agente Ortiz se comunicó con él para citarlo para entrevista en la División del C.I.C. de San Juan y para solicitarle más información. Él se comunicó con el Agente Gerena, quien había arrestado y tomado el caso del individuo de la camisa negra en 2004. Buscando en sus archivos, el Agente Gerena
encontró el nombre y dirección del Sr. De Jesús Ortiz.
Posteriormente, el 26 de marzo de 2007, la Agente Ortiz lo llamó para que pasara por las oficinas del C.I.C.
en el Cuartel General de la Policía para hacer un line
up. En ese momento él estaba en Yauco y su vehículo estaba averiado. Lo enviaron a buscar con unos compañeros. Llegó al Cuartel General como a las 3:00 de la tarde. Se hizo...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba