Sentencia de Tribunal Apelativo de 28 de Abril de 2011, número de resolución KLAN201000248
| Emisor | Tribunal Apelativo |
| Número de resolución | KLAN201000248 |
| Tipo de recurso | Apelación |
| Fecha de Resolución | 28 de Abril de 2011 |
| EL | | Apelación procedente |
Panel integrado por su presidente, el Juez Cortés Trigo, el Juez Cordero Vázquez, y el Juez Rivera Colón.
En San Juan, Puerto Rico, a 28 de abril de 2011.
El Juez Cordero Vázquez concurre con la parte de la Sentencia que confirma el fallo condenatorio por el delito de agresión sexual (caso núm. AIS2008G-013) y disiente de la parte que revoca la Sentencia apelada en el caso de actos lascivos (caso núm.
AIS2008G-014) por entender que el lenguaje de la acusación presentada era suficiente, adecuado e inequívoco para imputar el delito de actos lascivos contra su hija menor de edad.1
La Regla 35(c) de Procedimiento Criminal, 34 L.P.R.A. Ap. II, R. 35(c), requiere que la acusación habrá de contener una exposición de los hechos esenciales constitutivos del delito, redactada en lenguaje sencillo, claro y conciso, y de tal modo que pueda entenderla cualquier persona de inteligencia común. Dispone además, que esa exposición no tendrá que emplear estrictamente las palabras usadas en la ley y podrá emplear otras que tengan el mismo significado. Pueblo v. Ríos Dávila, 143 D.P.R. 687 (1997).
En este caso, se le imputó al apelante tocar las nalgas de su hija menor de edad, mientras le mostraba películas pornográficas. Dicho acto es totalmente descriptivo de lo que se le imputó. Obviamente no se trata de una caricia normal paternal. El texto en el pliego acusatorio configura los elementos del delito imputado. Las palabras de que dicho acto tiende a despertar
deseos sexuales del imputado, constituye materia de inferencia para el juzgador en virtud de los hechos o actos descritos en el pliego acusatorio, a menos que en nuestra jurisdicción se requiera que el propio acusado declare sobre su estado mental.
Por último, el apelante aquí estuvo adecuadamente informado del delito imputado durante todo el proceso criminal en su contra. El 11 de octubre de 2007, cuando se encontró causa contra él por la Denuncia del delito imputado (con el mismo lenguaje de la...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba