Sentencia de Tribunal Apelativo de 29 de Agosto de 2012, número de resolución KLAN201200013
| Emisor | Tribunal Apelativo |
| Número de resolución | KLAN201200013 |
| Tipo de recurso | Apelación |
| Fecha de Resolución | 29 de Agosto de 2012 |
| EL PUEBLO DE PUERTO RICO | KLAN201200013 | Apelación procedente del Tribunal de Primera Instancia, Sala de Toa Alta Crim. núm.: 11-0399 Sobre: 247 Código Penal | |||
Panel integrado por su presidenta, la Juez García García, la Jueza Varona Méndez y la Juez Gómez Córdova
Varona Méndez, Jueza Ponente
SENTENCIA
En San Juan, Puerto Rico a 29 de agosto de 2012.
El apelante, Sr. Joel Feliciano Torres, apela de una sentencia que lo declaró culpable de una infracción al artículo 247 del Código Penal, 33 L.P.R.A. Sec.
4875.
Por los fundamentos que discutiremos, se confirma la sentencia apelada.
Por hechos ocurridos el 23 de junio de 2011 se presentó una denuncia contra el apelante, Sr. Joel Feliciano Torres, en la que se le imputó haber incurrido en la conducta tipificada por el artículo 247 del Código Penal, 33 L.P.R.A. sec.
4875. Surge de la denuncia lo siguiente:
El referido acusado JOEL FELICIANO TORRES, allá en el sitio indicado en Toa Alta, P.R. que forma parte de la jurisdicción del Tribunal de Distrito, Sala de Bayamón, P.R.
ilegal, voluntaria, maliciosamente, a sabiendas y con intención criminal, perturbó la paz o tranquilidad de una o varias personas mediante palabras o expresiones ofensivas o insultantes al proferirlas en un lugar donde quien las oye tiene una expectativa razonable de intimidad. Manifestándole a la persona del: SR. JONÁS SOSTRE VÁZQUEZ, las siguientes palabras CABRÓN MAMABICHO. Sintiéndose éste molesto y ofendido.
Luego de varios trámites procesales se celebró el juicio en su fondo. El 7 de diciembre de 2011 el Tribunal de Primera Instancia, Sala de Toa Alta, dictó sentencia imponiéndole al apelante el pago de una multa de $400.00 o un día de cárcel por cada $20.00 que dejare de satisfacer la multa impuesta.
De la transcripción del juicio se desprende que el señor Sostre testificó lo siguiente1:
P.- ¿Y que pasó con esta persona, si algo?
R.- Esa persona bajaba en un carrito, conduciéndolo por el hermano menor y él estaba al lado de él pasajero y el pasajero también el tío, que estaba en la parte de atrás. Ese sería Como ya yo percato, porque ya hemos tenido ya unos varias cositas, problemas. Entonces, yo percato que vienen ellos. Y yo voy a la acera, recojo la manga. Y el caballero se detiene frente de mío, en el El, Joelito, como le decimos nosotros, y me dice esas palabras, Viejo cabrón, sucio, mama bicho, cabrón, hijo de la gran puta.
En eso a mi me da miedo, porque hay tres en el vehículo, hay tres. Entonces, ahí yo voy y entro a mi casa. Entro a mi casa, y llamo a mi hijastro, que está adentro. Que es hijo mío también, que yo lo crié. Y él estaba fumándose un cigarrillo, mi hijastro; no se percata de lo que está pasando, porque
P.- ¿Qué hizo usted?
R.-
Automáticamente, pues me dio un estado de nervio. Yo padezco de fatiga, me di un bombazo, y llamo a la Policía. Automáticamente, llamo al cuartel de la Policía.
P.- Okay. Yo le pregunto, don Jonás, cuando usted indicó, ¿cómo usted se sentía en ese momento?
R.- Yo me sentía, bueno, en ese momento me sentía perfectamente bien.
P.- Cuando usted dice perfectamente bien, ¿a qué usted se refiere?
R.- Que estaba tranquilo.
P.- Bien. ¿Y cómo usted se sintió una vez don Joel le profirió las palabras que usted le indicó al tribunal?
R.- Bueno, me sentí ofendido, molesto, con coraje.
P.- Y usted estaba específicamente en que sitio de su casa, cuando eso sucede.
R.- Frente de mi casa. Donde estaban los zafacones, frente de la casa.
Asimismo, el señor Jonás Sostre declaró, en lo pertinente a su entrevista con la Policía que2:
P.- Que si usted ese día fue entrevistado por el agente de la Policía.
R.- Sí, señor.
P.- Okay. ¿Le expresó usted al agente de la Policía que usted había hecho unas expresiones hacia la persona del señor Feliciano?
R.- Negativo.
P.- O sea, ¿usted le dijo, Yo no dije nada, lo que usted le ha narrado aquí al tribunal, que usted se quedó calladito?
R.- Bueno, me dio coraje.
P.- ¿Ah?
R.- Me dio coraje.
P.- Y cuando le dio
R.- Pero no expresé ningún ningún No.
P.- ¿Y lo que usted sintió fue coraje?
R.- Sí.
P.- ¿Eso nada más?
R.- Sí.
Porque ya ya es es abusivo ya.
P.- Mire, mire, si lo que usted sintió fue coraje.
R.- Molesto.
P.- Ah, molesto. Por eso, molesto con coraje
R.- Como molesto, con coraje, whatever.
Por otro lado, el señor Raúl Vázquez Vélez, agente a cargo de entrevistar las personas involucradas en los hechos...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba