Sentencia de Tribunal Apelativo de 30 de Agosto de 2013, número de resolución KLAN201300815
| Emisor | Tribunal Apelativo |
| Número de resolución | KLAN201300815 |
| Tipo de recurso | Apelación |
| Fecha de Resolución | 30 de Agosto de 2013 |
| | KLAN201300815 | Apelación procedente del Tribunal de Primera Instancia, Sala de Carolina en Río Grande Núm. Civil: FBI2011-1358 Sobre: Daños y Perjuicios |
Panel integrado por su presidenta, la Juez Coll Martí, la Juez Domínguez Irizarry y el Juez Flores García.
Flores García, Juez Ponente.
En San Juan, Puerto Rico, a 30 de agosto de 2013.
Comparece la señora Carmen Rosario González, en adelante, la apelante o la parte apelante, solicitando que revoquemos una sentencia emitida por el Tribunal de Primera Instancia, Sala de Carolina en Rio Grande, en adelante el TPI. En dicha sentencia, el TPI declaró No Ha Lugar y archivó con perjuicio una reclamación por daños y perjuicios presentada por la apelante contra el Municipio de Canóvanas, en adelante el apelado o la parte apelada. Veamos.
Según se desprende del expediente del caso de autos, el 26 de mayo de 2010 la apelante sufrió una caída en un estacionamiento multipisos en el Municipio de Canóvanas. La apelante alegó que el día de la caída se disponía a presenciar el acto de graduación de su nieta por lo que a eso de las 9:30 a.m. hizo uso del estacionamiento multipisos ubicado en el municipio apelado.
Alegó la apelante que luego de estacionarse caminó por una acera que conducía a las afueras del estacionamiento donde al bajarse de la misma, por encontrarse el portón peatonal cerrado, se precipitó presuntamente porque el piso estaba mojado, sucio y con pintura empozada en el piso. Las partes estipularon que, en efecto, el accidente ocurrió y la apelante sufrió daños como consecuencia del mismo.
Según surge de la transcripción del juicio en su fondo, a preguntas de la Lcda. Johanna Feliciano González, en adelante la Lcda. Feliciano, la apelante declaró, en lo pertinente:
SRA.
ROSARIO: El 26 de mayo de 2010, yo voy bajando por la acera del estacionamiento del edificio multipisos del Municipio de Canóvanas, serían aproximadamente las 9:30 de la mañana. Llega un momento dado donde tengo que bajar de la acera, ahí resbalo [sic].
LCDA.
FELICIANO: ¿Y qué sucedió luego?
SRA.
ROSARIO: Bueno, cuando caigo, caigo sobre mi rodilla derecha y mi muñeca izquierda.
Observo que aquello está mojado, sucio y tiene una pintura que se está despegando.
LCDA.
FELICIANO: ¿Y qué usted hizo entonces?
SRA.
ROSARIO: Procedo, me levanto y cuando me levanto observo que frente a donde estoy hay una columna, y en esa columna hay un desagüe.
. . . . . . . .
SRA.
ROSARIO: en el Exhibit Número 9, pues aquí está la columna con el desagüe.
HON.
JUEZ: Bien.
LCDA.
FELICIANO: Explique lo mejor que usted pueda la foto
SRA.
ROSARIO: Okey. Aquí
LCDA.
FELICIANO: para que puedan entender su testimonio.
SRA.
ROSARIO: aquí es cuando yo me levanto y me doy de [sic] cuenta que está la columna ahí y que tiene el desagüe, y ahí todavía está eso mojado y sucio.
HON.
JUEZ: ¿Qué tiene un desagüe y qué más?
SRA.
ROSARIO: Y está sucio.
HON.
JUEZ: ¿Qué está sucio, usted dice?
SRA.
ROSARIO: Sí, señor. Sí señor.
. . . . . . . .
LCDA.
FELICIANO: ¿Qué otra cosa ve en la foto, doña Carmen?
SRA.
ROSARIO: La pintura está desprendida.
HON.
JUEZ: ¿La qué?
SRA.
ROSARIO: La pintura del piso está desprendida y hay mucho sucio y todavía sigue mojado.
HON.
JUEZ: En el piso pintura. ¿Qué tipo de pintura?
SRA.
ROSARIO: Sí, señor. Es una pintura color rojiza.
HON.
JUEZ: ¿Es pintura de algún tipo de O sea
SRA.
ROSARIO: Es pintura.
HON.
JUEZ: Pintura. Okey.
. . . . . . . .
LCDA.
FELICIANO: Pues que sea para fines de récord, las fotos entonces fueron admitidas
HON.
JUEZ: Sí, sí, sí.
. . . . . . . .
LCDA.
FELICIANO: Doña Carmen, ¿cómo usted cayó? Explíquele al Honorable Tribunal.
SRA.
ROSARIO: Okey. Yo caigo de nalgas, con la pierna derecha hacia atrás, sobre mi muñe mi mano izquierda.
LCDA.
FELICIANO: Y doña Carmen, ¿por qué usted nos habla de que se bajó de la acera?
SRA.
ROSARIO: Okey. Porque cuando yo voy por esa acera, al final hay una reja, lo cual impide que uno pueda seguir. Entonces uno tiene que bajarse.
LCDA.
FELICIANO: O sea, ¿Qué por obligación usted se tiene que bajar de la acera porque no puede continuar
SRA.
ROSARIO: Si.
LCDA.
FELICIANO: Caminando por esa acera para salir de la calle?
SRA.
ROSARIO: Sí, sí, Su Señoría, es así, es así.
LCDA.
FELICIANO: ¿Y usted había caminado por el lugar del accidente con anterioridad?
SRA.
ROSARIO: No, era la primera vez que yo iba a ese lugar.
LCDA.
FELICIANO: Y supongo que luego que usted se cae, se levanta, ¿y qué hizo, se fue para su casa?
SRA.
ROSARIO: No, yo ahí mismito, pues yo me levanto y voy a la Sala de Emergencias del CDT del Municipio de Canóvanas, porque me dolía mucho la muñeca y la ma la pier
la rodilla derecha, y ahí entonces, pues me, me dan me chequean, y posteriormente, pues me mandan a mi médico primario, que es lo que ya, que es lo que ya la , la licenciada, pues expuso en el primer caso, todos los médicos a los cuales yo asistí después de la Sala de Emergencia.
LCDA.
FELICIANO: ¿Y nos puede abundar un poco sobre qué pasó con ese tratamiento?
SRA.
ROSARIO: Pues con ese tratamiento, pues la mi médico generalista, pues me manda a hacer todos los estudios, me mandan, me mandan a poner una abrazadera en la mano izquierda, porque me dolía mucho. Me mandan a tomar una sesión me man me refiere a la fisiatra, me manda a tomar unas sesiones de terapia. No mejoro con las sesiones de terapia, la fisiatra entonces me envía al ortopeda, el ortopeda me refiere y me da un MRI y en el MRI salgo con el menisco roto, y posteriormente, él procede entonces a operarme.
LCDA.
FELICIANO: O sea, ¿que luego de cirugía usted terminó el tratamiento?
SRA.
ROSARIO: No, porque luego de la cirugía, yo tuve otra nuevamente más terapias y estuve usando bastón por largo tiempo.
LCDA.
FELICIANO: ¿Por cuánto tiempo usó bastón?
SRA.
ROSARIO: Aproximadamente cinco seis meses.
HON.
JUEZ: ¿Cuándo fue la cirugía?
SRA.
ROSARIO: La cirugía fue en septiembre, el 21 de septiembre.
HON.
JUEZ: No, ¿dónde, en qué parte de su cuerpo?
SRA.
ROSARIO: En la rodilla.
HON.
JUEZ: ¿Rodilla
SRA.
ROSARIO: En mi rodilla derecha, porque se me partió
HON.
JUEZ: derecha?
SRA.
ROSARIO: se me partió el menisco, se me rompió el menisco.
LCDA.
FELICIANO: ¿Y al día de hoy, cómo usted se siente?
SRA.
ROSARIO: Pues al día de hoy, mi condición es bien limitada, yo tengo limitaciones para hacer la limpieza de mi casa, yo tengo limitaciones para guiar, yo tengo limitaciones para muchas cosas. Ahora mismo yo estoy aquí y como tengo la pierna flexionada, yo tengo mucho dolor en mi rodilla. Tengo que, de cada equis tiempo, estirar la pierna, porque el dolor es insoportable. Yo tengo dolor todo el tiempo en esa rodilla.
LCDA.
FELICIANO: ¿Y usted ha visitado nuevamente el lugar del accidente, doña Carmen?
SRA.
ROSARIO: Pues sí, fui el día 16 de enero y el lugar sigue igual, sigue sucio y la pintura sigue desprendiéndose.
HON.
JUEZ: ¿El 16 de enero de qué año?
SRA.
ROSARIO: De ahora de 2013. Perdóneme. Yo estuve el 16 de enero de 2013 y la pintura sigue desprendiéndose y el lugar sigue sucio e incluso tiene excremento de palomas.
. . . . . . . .
SRA.
ROSARIO: Tiene excremento de palomas, sigue sucio y la reja todavía sigue en su lugar. O sea, todavía hacia la avenida, hacia la vía de rodaje, no hay acceso.
Culminado el examen directo por parte de la Lcda. Feliciano, llegó el turno del representante legal del apelado, el Lcdo. Ricardo J. Cacho Rodríguez, en adelante el Lcdo. Cacho, contrainterrogar a la apelante donde surgen las siguientes declaraciones:
LCDO.
CACHO: Doña Carmen, explíquele al Tribunal hacia dónde usted se dirigía ese día, a las 9:30 de la mañana
SRA.
ROSARIO: Yo me dirigía hacia la graduación de mi nieta.
LCDO.
CACHO: ¿Y esa graduación de su nieta empezaba a las 9:00 de la mañana? ¿Verdad que si?
HON.
JUEZ: ¿A la qué de su nieto?
SRA.
ROSARIO: A la, graduación de mi nieta.
HON.
JUEZ: Ah, su grad
SRA.
ROSARIO: Si, señor. Si, señor.
. . . . . . . .
LCDO.
CACHO: O sea, ¿Qué usted iba media hora tarde? ¿Verdad que si?
SRA.
ROSARIO: No iba tarde.
LCDO.
CACHO: ¿No, no iba tarde?
SRA.
ROSARIO: No iba tarde, porque en este, en este país las cosas comienzan a una hora, y usualmente, comienzan a otra, porque es una graduación.
LCDO.
CACHO: Okey. Pero lo cierto es que cuando usted tiene el accidente, ya la actividad había comenzado en la iglesia. ¿Verdad que si?
SRA.
ROSARIO: No, señor, todavía.
LCDO.
CACHO: ¿No?
SRA.
ROSARIO: No.
LCDO.
CACHO: Mire si usted no llamó a su ex esposo para que viniera a retratar el área.
¿Verdad que si?
SRA.
ROSARIO: No. Yo lo llamo porque me caigo.
LCDO.
CACHO: Y vino y retrató el área. ¿Verdad que si?
SRA.
ROSARIO: Retrata el área luego de que me acompaña a la Sala de Emergencias. En ese lapso de tiempo, él estuvo conmigo allí. Luego es que él va a retratar el área.
LCDO.
CACHO: Okey. O sea, ¿Qué va a retratar el área cuánto tiempo después que ocurre la caída suya, doña Carmen?
SRA.
ROSARIO: Par de horas, dos horas, tres horas. Yo desconozco, porque él estuvo conmigo en la Sala de Emergencias.
LCDO.
CACHO: ¿Dos horas o tres horas?
SRA.
ROSARIO: Si, señor.
LCDO.
CACHO: Okey. Explíquele al Tribunal como es que usted logra acceso a ese estacionamiento.
SRA.
ROSARIO: Bueno, como hay graduaciones en el pueblo de Canóvanas, no hay estacionamiento.
Por ende, tengo que tomar ese estacionamiento. Es la primera vez que yo me estaciono ahí.
LCDO.
CACHO: Okey.
SRA.
ROSARIO: Por eso es que tomo ese estacionamiento.
LCDO.
CACHO: ¿Y usted entró con su vehículo por esa misma área donde usted cayó? ¿No es así?
SRA.
ROSARIO: No, señor. Usted se entra por la iz por la otra entrada que tiene esa ese estacionamiento.
. . . . . . . .
LCDO.
CACHO: Okey. ¿Usted le...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba