Sentencia de Tribunal Apelativo de 30 de Abril de 2014, número de resolución KLAN201300488
| Emisor | Tribunal Apelativo |
| Número de resolución | KLAN201300488 |
| Tipo de recurso | Apelación |
| Fecha de Resolución | 30 de Abril de 2014 |
PANEL XI
| EL PUEBLO DE PUERTO RICO Apelado v. HÉCTOR M. RIVERA CATALÁN Apelante | | Apelación procedente del Tribunal de Primera Instancia, de Fajardo Civil Núm: NSCR200700198 al 200 Sobre: Asesinato, Ley de Armas |
Panel integrado por su presidenta, la Jueza Cintrón Cintrón, la Juez Nieves Figueroa y el Juez Brau Ramírez.
Nieves Figueroa, Juez Ponente
SENTENCIA
En San Juan, Puerto Rico a 30 de abril de 2014.
Comparece ante nos Héctor M. Rivera Catalán (en adelante apelante o señor Rivera Catalán), mediante Escrito de Apelación Criminal presentado el 2 de abril de 2013. En éste solicita la revisión de la Sentencia dictada por el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Fajardo, el 14 de marzo de 2013.1
El señor Rivera Catalán obtuvo un fallo de culpabilidad por la comisión del delito de Asesinato e infracciones a la Ley de Armas, infra. Se le impuso una pena total de ciento veintinueve (129) años2 consistentes en: noventa y nueve (99) años por el delito de asesinato en primer grado según dispone el Art. 106 del Código Penal de 2004, 33 L.P.R.A. sec. 4734, cinco (5) años por infracción al Art.
5.15 y diez (10) años por infracción al Art. 5.04, ambos de la Ley de Armas, duplicados a 10 y 20 años respectivamente.3
Contamos con la transcripción de la prueba oral, los autos originales y los alegatos de ambas partes, por lo que estamos preparados para entender en los méritos del recurso que nos ocupa.
El 9 de febrero de 2007 el Ministerio Público presentó acusaciones contra el señor Rivera Catalán4 por los delitos de asesinato en primer grado e infracciones a Ley de Armas.5 Se le imputó que allá para el 26 de abril de 2006 en Fajardo, Puerto Rico, el señor Rivera Catalán ilegal, voluntaria, premeditada y criminalmente, apuntó y disparó con un revólver color niquelado para el cual no poseía licencia al ser humano Héctor Luis Ramos Cruz en adelante señor Ramos Cruz o la víctima)6 ocasionándole la muerte.
El juicio en su fondo, por Tribunal de Derecho, comenzó el 25 de junio de 2012.
El mismo produjo un fallo de culpabilidad en contra del señor Rivera Catalán en todos los delitos imputados. El Ministerio Público presentó los testimonios de los siguientes testigos para apoyar las acusaciones: Hilda Catalán Rosado, Luis Gerardo Feliciano Cruz, Ivette Cruz Ortiz, Víctor Meléndez Rivera, Carlos E.
Monge Cruz, Damaris Pérez Carrillo, la doctora Rosa María Rodríguez Castillo, Marangely Pérez Carrillo. También había anunciado a Sacha R. Montañez Vega, pero la misma no testificó.7
Como prueba de cargo, fueron sometidos y admitidos en evidencia cinco (5) exhibits:8
-
Croquis de Escena Policía de Puerto Rico.
-
Fotos de escena y cadáver del occiso. (Del A al K, dieciocho (18) fotos en total).
-
Fotos de escena. (Del A al G, siete (7) fotos en total).
-
Certificación de muerte del 3 de mayo de 2006, autopsia 1773-06 preparada por la Dra. Rosa María Rodríguez Castillo, patóloga forense. Dicho documento contiene doce (12) páginas.
-
Fotos de autopsia marcadas en bloque 5 (A) al 5 (K), once (11) fotos en total.
A continuación resumiremos las declaraciones de los testigos de cargo vertidos durante el juicio.
Examen directo de la testigo Hilda Catalán Rosado (tía del señor Rivera Catalán) La señora Catalán Rosado declaró que para el 26 de abril de 2006 residía junto a su esposo y unos nietos en la calle José Santiago Barreto, Barriada Obrera en Fajardo.9 Ese día se encontraba en su hogar viendo la novela junto a sus nietos y a eso de las 7:00-8:00 pm escuchó dos (2) tiros por la calle. Atestó que se asomó por la ventana que da a la calle Víctor M. Ríos, pero al no ver a nadie se quedó viendo la novela.10
Declaró que luego sintió un ruido en su cocina y se percató que el muchacho que habían matado estaba recostado de la puerta. Relató que al ver semejante escena comenzó a gritar y le dio un ataque de nervios. Todas las personas que estaban en su casa se fueron y la dejaron sola. Articuló que como media hora después del suceso, su hijo José Alexander Rosa y su nuera la llevaron para su casa y le dieron un calmante. Testificó que no conocía al muchacho que cayó en su cocina porque era nuevo en la Barriada. Regresó a su casa una vez se llevaron el cadáver. Le informó a la policía que no había visto lo sucedido porque estaba viendo la novela.11
Contrainterrogatorio de la testigo Hilda Catalán Rosado A preguntas de la defensa, atestó que la sala de su casa queda al frente de la calle y la cocina en la parte de atrás.12
Enfatizó que desde la ventana de su casa tiene plena visibilidad para afuera.
Además, indicó que frente a su casa hay una alcantarilla que hasta la acera de al frente. Que desde que escuchó los disparos hasta que sintió el ruido en su cocina pasaron como quince (15) minutos. Narró no haber visto a la víctima entrar a su casa, pero si vio que cayó de espalda en su cocina. Indicó que cuando ocurrieron los disparos la policía no había llegado a la escena ni los paramédicos.13
Expresó que regresó a su casa cuando todo el mundo se había ido y que habló con la policía por primera vez el día que hizo la declaración jurada. Que el agente Monge no la visitó a su casa durante el proceso investigativo.14
Re Directo de la testigo Hilda Catalán Rosado Acentuó que desde su ventana tiene plena visibilidad hacia la calle Víctor M. Ríos que queda de frente. Recalcó que la primera vez que vio al agente Monge fue cuando acudió a fiscalía.15
Examen directo del testigo Luis Gerardo Feliciano Cruz (agente) Testificó que llevaba trabajando en la policía diecisiete (17) años. Sus funciones en el distrito de Fajardo eran: dar rondas preventivas y recibir las querellas que su supervisor le asignara para luego investigarlas. Contó que el 26 de abril de 2006 como a las 7:45 pm se recibió una llamada por el sistema 9-1-1 al Distrito. Le indicaron que había ocurrido un tiroteo en la calle Santiago Barreto de la Barriada Obrera.16
Se dirigió al lugar y vio a varias personas, por lo que procedió a indagar si había gente en la casa y como nadie le contestó decidió entrar a la misma.
Narró que al entrar se encontró con el cuerpo de un varón de tez trigueña, mahón corto azul, camisa blanca. Llamó al 9-1-1, llegaron dos (2) paramédicos quienes examinaron a la víctima y certificaron su muerte. Luego testificó que hizo el perímetro y se comunicó al CIC. Subrayó que el agente Monge, el agente Meléndez y el fiscal Franco llegaron posteriormente a la escena. Mientras el agente Monge hacía las entrevistas, éste iba apuntando en su libreta. Declaró que el agente Meléndez era de Servicios Técnicos y se encargó de las fotos, así como de todo lo relativo a cubrir la escena bajo las instrucciones del fiscal Franco.17
Contrainterrogatorio del testigo Luis Gerardo Feliciano Cruz A preguntas de la defensa, afirmó que no obtuvo información de las personas que se encontraban fuera de la casa en donde se encontraba la víctima tendida en el suelo. Es decir, que nadie le dijo: Mire hay un muerto allá adentro ni aquí hubo un tiroteo. Además testificó que no vio rastros de sangre frente a la casa. Puntualizó que la información que le dieron fue que en la calle, frente a la residencia había ocurrido un tiroteo y que por eso fue que decidió entrar a la misma.18
Atestó que a la escena solo llegó la madre de la víctima, más no vio a otras personas gritando ni llorando como suele ocurrir en escenas parecidas. Además, narró que no recordaba si se recuperaron casquillos o plomo en la escena.19
Re Directo del testigo Luis Gerardo Feliciano Cruz El testigo aclaró que frente a la residencia no había gente, sino que estas se encontraban en la esquina de la otra calle. Narró que aunque nadie le dijo nada cuando llegó a la residencia, entró a la misma porque tenía información de que frente a ésta había sucedido algo.20
Examen directo de la testigo Ivette Cruz Ortiz (madre de la víctima) Testificó que el 26 de abril de 2006 como a eso de las 5:00 o 6:00 de la tarde, mientras iba para el centro de Quebrada Vuelta a una práctica de baile de sus hijos recibió la noticia de que su hijo había muerto.
Especificó que quien le dio la noticia fueron unas vecinas y que luego que se la dieron se dirigió hacia la Barriada donde estaba su hijo muerto. Narró que había aconsejado a su hijo y que no estaba de acuerdo con lo que había sucedido. Añadió que se sintió bien mal. Destacó que luego el agente Monge la entrevistó y le entregó unas pertenencias de su hijo. Indicó que había un grupito de personas observando afuera de la casa, se encontraban en la calle.
Finalizó testificando que identificó a su hijo en el piso, en la cocina.21
Durante el contrainterrogatorio Ivette indicó que al día que su hijo murió llevaba un par de semanas sin verlo. Además, que desconocía si no estaba en buenos caminos.
Examen directo del testigo Víctor Meléndez Rivera (agente) El agente manifestó que el día 26 de abril de 2006 se encontraba trabajando en el turno nocturno, específicamente en el CIC de Fajardo.22
Que a eso de las 7:00-8:00 pm recibió una llamada sobre unas detonaciones escuchadas en la Barriada Obrera con una persona aparentemente muerta en el área de la cocina de una casa. Procedió a llamar a los compañeros de homicidio y se personó al lugar junto al agente Monge. Narró que una vez llegó a la puerta de la cocina de la residencia observó a un joven trigueño en el suelo boca arriba y estaba muerto. No encontró en la escena nada irregular; entiéndase armas de fuego ni casquillos. Atestó que tomó fotografías generales del lugar, particularmente a la carretera y a la casa como tal en donde cayó la persona muerta. Luego de tomar las fotografías verificó el cuerpo de la víctima y sólo encontró una herida en la axila izquierda.23 Exteriorizó que fue el...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba