Sentencia de Tribunal Apelativo de 29 de Abril de 2015, número de resolución KLAN201302059
| Emisor | Tribunal Apelativo |
| Número de resolución | KLAN201302059 |
| Tipo de recurso | Apelación |
| Fecha de Resolución | 29 de Abril de 2015 |
| | KLAN201302059 | APELACI�N Procedente del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de CAGUAS Civil. N�m. EIS2011G0004 EIS2011G0005 EIS2011G0006 EIS2011G0007 EIS2011G0008 EIS2011G0009 EIS2011G0010 EIS2011G0013 EIS2011G0014 Sobre: Actor Lascivos e Imp�dicos, Art�culo 144 C�digo Penal de Puerto Rico |
Panel integrado por su presidenta, la Jueza Varona M�ndez, la Juez
G�mez C�rdova y la Jueza Vicenty Nazario
Mirinda Vicenty, Jueza Ponente
En San Juan, Puerto Rico a 29 de abril de 2015.
�ngel Malav� Zayas, (Malav� Zayas, alcalde o apelante) nos solicita que revoquemos los veredictos rendidos en su contra, as� como la sentencia dictada el 4 de diciembre de 2013 ante el Tribunal de Primera Instancia, Sala de Caguas (TPI). El alcalde fue hallado culpable en nueve (9) cargos por el delito de Actos Lascivos, tipificado en el art�culo 144 del C�digo Penal de 2004. Se le sentenci� en cada cargo a una pena de cinco (5) a�os y seis (6) meses a cumplirse de forma consecutiva con la pena agregada seg�n el art�culo 79 del C�digo Penal. La sentencia total fue de nueve (9) a�os, siete (7) meses y nueve (9) d�as, de los cuales el primer a�o ser�a de restricci�n domiciliaria y los restantes ocho (8) a�os, siete (7) meses y nueve (9) d�as bajo el sistema de libertad a prueba.1
Contamos con la transcripci�n de la prueba vertida en el TPI y los alegatos de las partes, por lo que estamos en posici�n de adjudicar los se�alamientos en sus m�ritos. Por los fundamentos que expresaremos a continuaci�n, confirmamos la Sentencia apelada.
El 22 de mayo de 2012 se presentaron contra Malav� Zayas once (11) acusaciones por violaciones al art�culo 144 del C�digo Penal de 2004. En tres (3) de las acusaciones se le imput� a Malav�
Zayas que mientras se desempe�aba como Alcalde del Municipio de Cidra, Puerto Rico, all� en o para noviembre de 2006, diciembre de 2007 y marzo de 2008, ilegal, voluntaria, criminal, maliciosa e intencionalmente y sin intentar consumar el delito de agresi�n sexual, cometi� el delito de actos lascivos en la persona de Marilyn D�az Montalv�n, secretaria del Municipio. El delito consisti� en que mediante el empleo de fuerza y/o violencia y en contra de la voluntad de la v�ctima le meti� la mano por el pantal�n hacia adentro, le toc�
las nalgas y le hal� el �panty� hacia arriba. En otra fecha le agarr� una nalga fuertemente con su mano y le hal� la camisa entremedio de los senos, mir� hacia adentro de �stos y le dijo: �que tetas m�s ricas para chup�rtelas�. Todo ello con el prop�sito de despertar, excitar y satisfacer el deseo sexual del imputado.
Otras tres (3) acusaciones se relacionaron con la persona de Madeline Ortiz V�zquez, quien se desempe�aba como secretaria del alcalde Malav� Zayas. Se le imput� que para octubre de 2008, mediante el empleo de fuerza y/o violencia y en contra de la voluntad de la v�ctima le pas� la mano por la espalda y baj� la mano abierta hasta tocarle las nalgas mientras le dec�a �gracias negrita�. Del mismo modo, en otra ocasi�n la agarr� por la cintura, por el abdomen, con las dos manos la apret� y la hal�
contra su cuerpo, y con su mano izquierda abierta le agarr� el seno izquierdo, manteniendo la otra mano en el abdomen de ella. Sintiendo ella el cuerpo completo del imputado, incluyendo sus genitales pegados en el �rea de su espalda baja. Todo ello con el prop�sito de despertar, excitar y satisfacer el deseo sexual del imputado.
Otra acusaci�n se relacion� con la persona de Cathy Janet Cotto Gonz�lez, secretaria del Municipio de Cidra. Al alcalde se le imput� que mediante el empleo de fuerza y/o violencia y en contra de la voluntad de la v�ctima le agarr� con las manos su nalga derecha. Todo ello con el prop�sito de despertar, excitar y satisfacer el deseo sexual del imputado.
Otras dos (2) acusaciones involucraban a Nydia H. Santos D�az, Ayudante Especial del Alcalde. Se le imput� a Malav� Zayas que mediante el empleo de fuerza y/o violencia y en contra de la voluntad de la v�ctima, le agarr� las nalgas, le dijo �te amo� y luego le dio una nalgada fuerte. En otra ocasi�n levant� su mano derecha y con sus dedos le hal� la blusa hacia el frente por el cuello de �sta que era redondo y ten�a un el�stico al frente, mir� adentro de la blusa, hacia sus senos y le dijo: �que ricas esas tetas para chup�rtelas�. Todo ello con el prop�sito de despertar, excitar y satisfacer el deseo sexual del imputado.
El juicio en su fondo comenz� el 28 de agosto de 2013. La prueba del Ministerio P�blico consisti� en el testimonio de 7 testigos de cargo: Marilyn D�az Montalv�n, Edna Rodr�guez Amaro, Adalberto Reyes Garced, Luis A. P�rez Santiago, Cathy Janet Cotto Gonz�lez, Madeline Ortiz V�zquez y Nydia E. Santos D�az. La defensa no present� testigos.
A continuaci�n resumiremos las declaraciones de los testigos de cargo vertidas durante el juicio.
Marilyn D�az Montalv�n
Testific� que para noviembre de 2006 era la secretaria de Mar�a Laguna, Ayudante Especial del alcalde. Detall� que en una ocasi�n, al dirigirse a su escritorio el alcalde le dijo: �ten cuenta que no te meta la sortija� y procedi� a meterle la mano por dentro del pantal�n. Relat� que le toc� las nalgas y le hal� los �panties� hacia arriba. Indic� que eso le tom� por sorpresa, que no se lo esperaba.2 Precis� que al momento de los hechos no hab�a nadie alrededor y que transcurrido el evento escuch� al alcalde re�rse con satisfacci�n y deseo sexual. Se dirigi� a su escritorio y con sus manos se toc� la cabeza. Le cont� a su compa�era Madeline Ortiz lo sucedido. Atest� que sinti� verg�enza, miedo y dolor al pensar c�mo reaccionar�a su familia al enterarse, sobretodo porque la esposa del alcalde era prima hermana de su mam�.3
Manifest� que le cont� al Ayudante Ejecutivo del alcalde Javier Carrasquillo lo sucedido, luego que este le preguntara que hab�a pasado. Expres� que no se querell� sobre este evento por temor a perder su empleo, pues el alcalde era una persona de poder.4
Sobre el suceso de diciembre de 2007 y ya estando en la Casa Alcald�a nueva, la testigo narr� que el alcalde iba detr�s de ella y le agarr� una nalga fuertemente por espacio de uno a dos segundos. Atest� que luego de esto le dej� unos documentos en su oficina y se fue a su escritorio. Sinti� ganas de llorar, gritar, lanzarse del quinto piso, hasta de quitarse la vida y se sinti� humillada. Al momento del incidente no hab�a m�s personas cerca. La testigo le cont� lo sucedido a Zulma Vel�zquez Longo y a Nydia E. Santos D�az, en quienes �nico confiaba.5
Para marzo de 2008 la testigo era secretaria del alcalde, pero fung�a como secretaria de Mar�a Laguna. Relat� que siempre hizo la salvedad de que si era trabajar con la se�ora Laguna no ten�a problema. Testific� que se encontraba sentada en su escritorio, cuando el alcalde se le par� al lado, le hal� la blusa, mir� para el �rea de sus senos y le dijo: �que tetas m�s ricas para chup�rselas�. Ella se ech� hacia atr�s y le respondi�: �alcalde, respete�. En ese momento estaban solos. Le cont� lo ocurrido a Luis A. P�rez Santiago, Ayudante Especial del Alcalde. Le pidi� que la ayudara a salir de all� porque ya no aguantaba m�s las cosas que le hac�a el alcalde. P�rez Santiago le dijo que la ayudar�a. Luego, ella habl� con Mar�a Laguna para que la movieran a otra divisi�n, pero no hicieron nada al respecto, hasta enero de 2009 cuando la reubicaron a la Oficina de Planificaci�n y Permisos.6
Entre abril y mayo de 2007 la testigo narr� que el alcalde ven�a caminando por el pasillo y le dio un �cantazo� en la nalga derecha a Edna Rodr�guez Amaro, secretaria del Ayudante Especial del Alcalde, Adalberto Reyes Garced. El alcalde se ri� sarc�sticamente y se fue. En el lugar se encontraba el se�or Reyes Garced y Madeline Ortiz V�zquez. La se�ora Rodr�guez Amaro le pidi� a los presentes que no hablaran del asunto. La testigo detall� adem�s, que para junio y julio del 2008 mientras le serv�a al alcalde el almuerzo en compa��a de Nydia Santos D�az, �ste entr� a la cocina, se le peg� a Santos D�az, le hal� la camisa y le dijo, mirando a sus senos: �que tetas m�s ricas para chup�rselas�. Esta le sac� la mano, le dio un �cantazo� y le dijo: �alcalde, respete�. Indic� que el alcalde se ve�a �como pasmado�.7
La testigo relat� que a ra�z de estos eventos busc� asesor�a legal, fue al Departamento de Justicia, al Equal Employment Opportunity Commission a querellarse y hasta al Fondo del Seguro del Estado. Adem�s, present� una demanda en el Tribunal Federal contra el alcalde Malav� Zayas, Mar�a Laguna, entre otras personas. Atest� que estuvo bajo tratamiento m�dico y que se tard� en buscar asesoramiento legal por miedo a represalias y porque no se sent�a segura en su �rea de trabajo.8
Durante el contrainterrogatorio, precis� que nunca le entregaron un panfleto sobre el procedimiento de querellas en casos de hostigamiento sexual. A�adi� que la primera vez que dijo que le cont� lo sucedido a sus compa�eras de trabajo fue a preguntas de la defensa durante la vista preliminar. Igualmente fue durante el contrainterrogatorio que por primera vez declar� que el alcalde, en el incidente del 2008 le roz� los senos.9
Articul� que el alcalde no era comprensivo, cuando se le pregunt� sobre la carta de su traslado. En esa carta no se hizo alusi�n alguna a los incidentes de actos lascivos y hostigamiento sexual.10
Testimonio de Edna Rodr�guez Amaro
Declar� que trabajaba en la Legislatura Municipal como Asistente de Documentos Confidenciales y que en el 2006 pas� a trabajar a la Oficina del Alcalde como Ayudante de su secretaria y luego como secretaria de Adalberto Reyes Garced. Enunci� que entre abril y mayo de 2007 el se�or Reyes Garced le pidi� su...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba