Sentencia de Tribunal Apelativo de 19 de Mayo de 2015, número de resolución KLAN201400373
| Emisor | Tribunal Apelativo |
| Número de resolución | KLAN201400373 |
| Tipo de recurso | Apelación |
| Fecha de Resolución | 19 de Mayo de 2015 |
| | | Apelaci�n Procedente del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Guayama Sobre: Actos Lascivos Art. 144 inciso (a) y (b) del C�digo Panel Caso N�m.: EIS2010G0020 AL 0025 |
Panel integrado por su presidente, el Juez Ram�rez Nazario, el Juez Rodr�guez Casillas y el Juez Vizcarrondo Irizarry.
Rodr�guez Casillas, Roberto Juez Ponente
En San Juan, Puerto Rico, a 19 de mayo de 2015.
Nos corresponde examinar una sentencia emitida el 12 de febrero de 2014 por el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Guayama, en el que el se�or Felipe Rivera Rivera (en adelante el se�or Rivera Rivera o apelante) fue encontrado culpable por actos lascivos contra un menor de edad.
Examinado el recurso, resolvemos confirmar la sentencia por los siguientes fundamentos.
Examinemos los hechos procesales que dan lugar a este recurso de apelaci�n.
El 5 de febrero de 2014 fue celebrado el juicio contra el se�or Felipe Rivera Rivera, por infracci�n al art�culo 144 inciso (a) del C�digo Penal de 2004,2 contra el menor de edad: E.A.M. En el juicio el acusado asisti� con representaci�n legal,3 y antes de iniciar el juicio, radic� por escrito una solicitud de renuncia a juicio por jurado. Luego de decretar un receso en el sal�n para que el apelante y su abogado discutieran la intenci�n de renunciar al juicio por jurado; el tribunal llam� el caso y se le plante� por escrito la renuncia de ese derecho. Ante esa petici�n, la jueza interrog� directamente al apelante sobre las consecuencias de su renuncia al juicio por jurado.4 Cerciorada que dicha renuncia era libre y voluntaria, la acept�.5
En lo pertinente, la jueza expres� lo siguiente:
HONORABLE JUEZ:
-
Bueno, don Felipe, le estaba diciendo que este documento que me han entregado que se titula Renuncia al Derecho a Juicio por Jurado, si usted lo ley�, lo discuti� con su abogado y luego de esto lo firm�.
ACUSADO FELIPE RIVERA RIVERA:
R.
S�.
-
Okay. Aqu� me dice que tiene 49 a�os. Complet� cuarto a�o de escuela superior. �Eso es correcto?
-
S�.
-
Eh, don Felipe, �se siente bien?
-
S�.
-
Su mente clara.
-
S�.
-
�Apto, capacitado para tomar decisiones relacionadas con este caso?
-
S�.
-
�Ha tomado alg�n medicamento, sustancia que le impida tomar decisiones o le nuble el entendimiento?
-
No.
-
Con relaci�n a este documento que me dijo que ley�, le pregunto si entendi� el contenido. Entendi� lo que dice el documento.
-
S�.
-
�Tiene alguna duda o pregunta relacionado con el contenido de este documento?
-
No, ninguna.
-
�Debo entender que su abogado tambi�n le explic� lo que significa renunciar a ver este juicio ante los 12 miembros del Jurado?
-
S�.
-
Con relaci�n a esa explicaci�n que le dio el compa�ero, �usted tiene alguna duda? �Alguna pregunta?
-
No.
-
�Est� consciente que est� renunciando a un derecho suyo que le a[sic] usted la Constituci�n de ver este caso ante los 12 miembros del Jurado?
-
S�.
-
�Esa renuncia usted la presenta aqu� de forma libre, voluntaria?
-
S�.
-
�Le han ofrecido algo a cambio? �Le han amenazado para usted renunciar a este derecho?
-
No.
-
Y finalmente, con relaci�n a este documento y a la renuncia al derecho de juicio por Jurado, yo le pregunto, �c�mo usted quiere ver este caso, ante un juez o ante los 12 miembros del Jurado?
-
Ante el juez.
-
Aceptada entonces. Renuncia a juicio por Jurado por ser una libre, voluntaria, espont�nea e inteligente. Los procesos van a continuar por el Tribunal de Derecho, Licenciado, se da por le�do el pliego acusatorio.6
�
Tomada la renuncia antes mencionada, dio inicio el juicio por tribunal de derecho contra el apelante. La prueba testifical presentada por el Ministerio P�blico consisti� de los testigos: (1) Juana Mateo L�pez, madre del menor perjudicado; (2) E.A.M., menor perjudicado; y (3) Mar�a Rodr�guez Rivera, agente de la Polic�a adscrita a la Unidad de Delitos Sexuales. De otra parte, la Defensa present� como testigo a la se�ora Wanda I. Rivera S�nchez, esposa del apelante.
En lo que respecta al testimonio de la se�ora Juana Mateo L�pez, madre del menor perjudicado, en lo pertinente, testific�:7
FISCAL:
-
�Qu� pas� o qu�
conocimiento tiene usted, eh, sobre los hechos que se imputan en el d�a de hoy?
JUANA MATEO:
-
Bueno, yo llev� los nenes por la tarde, como de costumbre.
-
Aj�.
-
A los tres all� a cuidar. Me fui al trabajo.
-
Okay. Usted los llev� como de costumbre.
-
Como de costumbre.
-
Bien.
-
S�.
-
Okay. Que usted llegaba.
-
Ujum.
-
�M�s o menos a qu� hora all�?
-
M�s o menos.
-
Llega all�.
-
Como a las cuatro menos cuarto porque de la casa de ellos a mi trabajo era, no era larga la distancia.
-
Okay.
-
Ujum.
-
Entonces, usted los llev� all�. Dej� a sus tres hijos.
-
S�.
-
Okay.
-
Ujum.
-
Aj�. Y se fue a trabajar.
-
Me fui a trabajar.
-
Ujum.
-
Ujum.
-
�Y qu� pas�?
-
Cuando regres� por la noche a recogerlos.
-
Okay. �Y regres� a la misma [sic] acostumbrada?
-
S�. A la acos�, s�. A la hora acostumbrada.
-
Okay.
-
S�.
-
Cuando regres�, �qu� pas�?
-
Entonces, yo encontr� a Wanda.
-
Ujum.
-
Lavando afuera en la marquesina. Entonces, este, le pregunt� que por qu� estaba lavando a esa hora y ella me dijo que estaba molesta. Y yo le dije que por qu� y me dijo que, que era que el nene Emmanuelle.
-
Ujum.
-
Se le hab�a hecho pipi en la cama, en la cama de Bryan, que con Bryan era que �l dorm�a.
-
Okay. �Qu�
E.A.M. hab�a hecho qu�?
-
Se hab�a hecho pipi en la, en el �mattress� de, de Bryan.
-
Aj�.
-
Entonces, yo le dije que si ella quer�a yo le pagaba el �mattress�. Que si se hab�a da�ado. Ella me dijo que no, que no era necesario.
-
Ujum.
-
Entonces, este, pues, yo proced� a entrar a la casa de, a las, a las habitaciones, como de costumbre de levantar los nenes, meterlos al carro. Pero yo ve�a que E.A.M. que daba como que, que brinquitos de �
-
Okay. Cuando usted lleg�.
-
Ujum.
-
�Pero en d�nde estaba?
-
Estaba en el �rea de la sala.
-
Okay. Estaba en la sala.
-
S�.
-
Aj�.
-
Pero que caminaba como que de lado y lado con un bolsito en la mano.
-
Okay.
-
Ujum.
-
Ujum.
-
Entonces.
-
�Y los otros ni�os suyos?
-
Los otros estaban durmiendo.
-
Okay.
-
Ujum.
-
Estaban durmiendo. �D�nde estaban durmiendo los otros ni�os?
-
la nena ella la acostaba en la cama de ella en una habitaci�n. Y Wilfredo estaba acostado en otra habitaci�n.
-
Okay. O Sea, para entender.
-
Ujum.
-
En tres habitaciones distintas.
-
O sea, Ema�, Perla estaba en la habitaci�n de ella.
-
Aj�.
-
De Wanda.
-
Aj�.
-
Eh, Wilfredo estaba en otra habitacioncita peque�a.
-
Aj�.
-
Y E.A.M. era el que estaba levantado.
-
Okay.
-
En ese momento.
-
�Y, pero E.A.M.
lo acostaban d�nde?
-
En la cama con Bryan.
-
Okay.
-
El hijo de ella en otra habitaci�n.
-
Ese es otro. Okay.
-
S�.
-
Okay. Entonces, usted va y levanta a sus ni�os. �Y qu� hace?
-
Levanto los nenes. Los llevo a acostar. Los llevo al carro.
-
Ujum.
-
Los llevo al carro.
-
Ujum.
-
A los dos que estaban dormidos. Entonces, despu�s que yo hablo con Wanda, que ella me dice que estaba molesta y hablamos, le digo que si quer�a que le pagara el �mattress� y eso. Entonces, este, le dijo a, a, cuando, le dijo a E.A.M., �Pues, vente, E.A.M, m�ntate.� Lo monto en el carro. Pero ah� el se�or Felipe sale como que hasta la marquesina. No es una marquesina. Ser�a como, como un espacio de la, de, de antes de entrar a, de entrar a la casa.
-
Ujum.
-
Y ah� es que �l me hace como un gesto como que no, como que no me apure. Que no, como que lo hab�a pasado de que el nene se orinaba. Fue lo que yo entend�.
-
Okay.
-
Como que no me preocupara.
-
Pero d�game qu�
gesto. �Se acuerdo del gesto?
-
S�. Como un gesto de, como quien dice. �No te apures�, por lo que ella me estaba diciendo de que estaba molesta por la orinada del nene y esas cosas.
-
Okay.
-
Ujum. De ah� yo prend�
el carro y me fui.
�
Luego la testigo, se�ora Juana Matos, narr� cuando y como su hijo E.A.M. le confes� lo ocurrido con el apelante.8
El segundo testigo del Fiscal fue el ni�o E.A.M., menor perjudicado.
En lo pertinente, su testimonio fue el siguiente:9
FISCAL:
-
Buenas tardes, jovencito. Su nombre, por favor.
E.A.M., MENOR:
-
E.A.M.
-
Tienes que hablarme un poquito m�s fuerte. Un poquito m�s durito y m�s pausado para que todos te podamos entender.
-
Okay.
-
Todos lo que estemos en la Sala. �Okay?
-
Mi nombre es E.A.M.
-
�T� ves, t� ves a tu mam� de ac�, verdad?
-
S�.
-
Pues, procura que puedas hablar de manera que ella, que es la m�s lejos que est� de ti, pueda escucharte. �Est� bien?
-
Mi nombre es E.A.M.
-
Hablas muy, muy rapidito. Muy ligero. E.A.M.
-
E.A.M.
-
E.A.M, �qu� edad t� tienes ahora mismo?
-
Doce a�os
-
Doce a�os. �Y en qu� grado t� est�s?
-
S�ptimo.
-
S�ptimo grado.
�En qu� escuela cursas?
-
�Uhm! Segunda Unidad Gerardo Sell�s Sol�.
-
Okay. �Y eso queda d�nde?
-
En Guavate.
-
Okay. En Guavate. Te pregunto, E.A.M, �cu�l es tu fecha de nacimiento?
-
22 de marzo.
-
Aj�.
-
De 2001.
-
De 2001. Te pregunto, E.A.M., si t� conoces o sabes qui�n es el se�or Felipe Rivera Rivera.
-
S�.
-
�Lo has visto en la tarde hoy aqu�?
-
S�.
-
�T� le puedes de�, se�alar a la Se�ora Juez qui�n es esa persona?
-
El de la camisa azul.
-
Okay. Para efecto de r�cord, se�ala a la persona imputada. �Por qu� t� conoces a Felipe?
-
Porque su esposa cuidaba a mis hermanos y a m�.
-
Okay. Porque, porque la esposa de �l los cuidaba a ustedes. Okay. �Cu�ndo los cuidaba? �T� te acuerdas m�s o menos de cu�ndo era que los cuidaba a ustedes?
-
De 4:00 a 12:00.
-
�De 4:00 a 12:00 qu�?
-
De la, de 4:00 de, de 4:00 a 1�, de 4:00 de la tarde a 12:00 de la.
-
Okay. �Pero m�s o menos de acuerdas en qu� tiempo fue que los, los cuidaba a ustedes?
-
Entre el 2000, entre el 2009 y 2010.
-
Bien. Para all� para el 31 de, de octubre de 2010. E.A.M, eh, �Qu� fue lo que...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba