Sentencia de Tribunal Apelativo de 29 de Mayo de 2015, número de resolución KLAN201400783
| Emisor | Tribunal Apelativo |
| Número de resolución | KLAN201400783 |
| Tipo de recurso | Apelación |
| Fecha de Resolución | 29 de Mayo de 2015 |
PANEL X
| EL PUEBLO DE PUERTO RICO Apelada v. JOS� E. RIVERA FERN�NDEZ Apelante | KLAN201400783 | Apelaci�n procedente del Tribunal de Primera Instancia, de Fajardo Civil N�m: NSCR2013-01241 |
Panel integrado por su presidente, el Juez Gonz�lez Vargas, la Juez Nieves Figueroa y la Juez Rivera Marchand.
SENTENCIA
En San Juan, Puerto Rico a 29 de mayo de 2015.
Comparece ante nosotros, mediante recurso de apelaci�n, el se�or Jos� E. Rivera Fern�ndez (en adelante �Gallo� o �apelante�). Solicita la revocaci�n de la Sentencia emitida por el Tribunal de Primera Instancia, Sala de Fajardo (en adelante �TPI�), mediante la cual el Tribunal lo hall� culpable de los delitos de asesinato en primer grado, conspiraci�n y destrucci�n de evidencia, as� como violaciones a la Ley de Armas, tales como posesi�n ilegal de armas autom�ticas, facilitaci�n de un arma de fuego y disparar o apuntar un arma de fuego.
Examinados los escritos presentados, as� como el derecho aplicable y la transcripci�n estipulada de la prueba oral, acordamos confirmar la Sentencia apelada.
Por hechos ocurridos el 24 de diciembre de 2012 en el Municipio de Luquillo, el 26 de diciembre de 2012 se presentaron ocho (8)
Denuncias contra Jos� Edgardo Rivera Fern�ndez, alias Gallo, entre las cuales se le imputaron dos cargos de delito asesinato en primer grado (Art�culo 93 del C�digo Penal); un cargo de conspiraci�n (Art�culo 244 del C�digo Penal); un cargo de destrucci�n de evidencia (Art�culo 285 del C�digo Penal); dos violaciones al Art�culo 5.07 de la Ley de Armas sobre posesi�n ilegal de armas autom�ticas; una violaci�n al Art�culo 5.09 de la Ley de Armas sobre facilitaci�n de un arma de fuego; y una violaci�n al Art�culo 5.15 de la Ley de Armas sobre disparar o apuntar un arma de fuego. Luego de que el TPI encontrara causa para arresto en todos los cargos, el juicio en su fondo se celebr� los d�as 18, 19, 21 y 25 de febrero de 2014.
El primer d�a de juicio comenz� con el testimonio del se�or Juan Carlos Ruiz Mart�nez (en adelante �Juan Carlos�). Indic� que trabajaba haciendo patios y que para la fecha de los hechos viv�a con su hermana en el Residencial Los Mirtos en Carolina.1 Declar� que el 24 de diciembre de 2012 se levant� a las 7:00 A.M. porque iba a hacer el patio de Rey, su padre de crianza, en Trujillo Alto.2 Relat� que se dirigi� hacia Trujillo Alto en su carro, un Toyota Tercel color negro. Sin embargo, al llegar a casa de Rey decidi� no hacer el patio porque esta nublado y eso de las 8:00 A.M. se dirigi� a casa de Freddy en el Residencial Monte Hatillo. Indic� que cuando se encontr� con Freddy, �ste le dijo: �Vamos a trabajar a alguien�, lo cual �l entendi� que significaba que iban a matar a alguien. Expres� que se montaron en su carro, Freddy en el asiento del pasajero, y se dirigieron hacia el �rea de �las cuatrocientos� en Can�vanas.3
Juan Carlos declar� que llegaron a una casa en un campo y Freddy le dijo que se estacionara. Indic� que en el lugar hab�a un muchacho �de un Lancer negro esperando� y que en la casa hab�a dos personas. Expres� que se dirigieron hacia el Lancer, Freddy salud� a las dos personas y se montaron en el carro. A�adi� que de ah� se dirigieron hacia el �rea de Luquillo entre las 10:30 A.M y las 11:00 A.M, donde los estaba esperando Gallo en un Toyota Corolla color gris, a quien identific� para record. Afirm� que hab�a visto a Gallo en una ocasi�n anterior en su casa de Ceiba por aproximadamente diez minutos.4
Cuando llegaron a Luquillo, Juan Carlos declar� que �l y Freddy se montaron con Gallo en el Toyota Corolla color gris. Indic� que, por instrucciones de Gallo, �l iba a manejar el veh�culo. Explic� que Gallo se mont� en el lado del pasajero y Freddy se fue a la parte de atr�s. Seg�n el testigo, Gallo le pregunt� si ten�a licencia de conducir por si los paraban los guardias y luego le orden� que arrancara. En ese momento, indic� que Gallo sac� un bulto negro de la parte de abajo de su asiento y del interior sac� un rifle AK de color marr�n y se lo entreg� a Freddy. Tambi�n indic� que sac� otro rifle y una pistola negra. Acto seguido, relat� que Gallo le pregunt� que si quer�a ganarse $300.00 por guiar y comenz� a darle instrucciones sobre la ruta que deb�a seguir.5
M�s adelante, Juan Carlos expres� que Gallo le pidi� que se detuviera y cambiaron de posici�n en el carro�Gallo tom� el gu�a, Freddy se movi� para el asiento del pasajero y �l se pas� a la parte de atr�s. Relat� que continuaron la marcha, entraron por un monte y Gallo dijo: �Ah, m�ralo ah�.� En ese momento indic� que les pas� por el lado un �Corolla azul tinteadito�. Explic� que Gallo vir� y se dirigi� hasta donde se encontraba el hombre del Corolla azul, quien se hab�a detenido porque estaba hablando con un muchacho montado a caballo. Acto seguido, declar� que Gallo se estacion� al lado del carro y les instruy� que dispararan. Juan Carlos indic� que dispar� varias veces al conductor con el rifle, pero que el cristal estaba arriba y se rompi�. Expres� que Freddy llevaba puesta una m�scara negra, se baj� del carro y dispar� con el rifle al cristal de al frente del carro. Relat� que Freddy regres� al veh�culo y dijo: �Ah, sea la madre, hab�a un nene, no ten�a que estar all�.� Explic� que Freddy dispar� un mont�n de veces y que �l dispar� �un par de veces, como seis o siete.� Posteriormente, indic� que Gallo arranc�, se fueron del �rea y m�s adelante volvieron a cambiar de asiento, esta vez Gallo se fue al asiento posterior, Juan Carlos comenz� a guiar y Freddy iba en el asiento del pasajero.6
Juan Carlos indic� que m�s adelante a mano derecha se encontraron con una patrulla detenida y Gallo le dijo que siguiera normal y tranquilo. Explic� que cuando le fue a pasar a la patrulla, mientras �l se echaba para atr�s, vio a Gallo tap�ndose y baj�ndose porque el cristal estaba roto. Relat� que cuando iba pasando el agente le vio la cara y comenz� a darles seguimiento. Explic� que, siguiendo las instrucciones de Gallo, cogi� a la derecha y lleg� a una calle sin salida donde realizaron un viraje en �U� y la patrulla se qued� bloqueando la entrada. Seg�n el testigo, Gallo le pidi� que detuviera el carro y corrieran hacia el monte. Indic� que Freddy se baj� con el rifle, Gallo llevaba el otro rifle y la pistola, Freddy iba delante de �l y al mirar hacia atr�s no vio a Gallo pues le pareci� que hab�a tomado otro camino. Indic� que r�pidamente llegaron muchos agentes y un helic�ptero, por lo que se escondieron debajo de un �rbol hasta la noche. Indic� que cuando salieron caminaron hacia una casa para ver si les prestaban el tel�fono. No obstante, inmediatamente lleg� una patrulla y los detuvo. Expres� que fueron trasladados al Cuartel donde fueron entrevistados por el agente Vel�zquez. Afirm� que inicialmente minti� porque estaba nervioso y asustado, pero despu�s se sinti� arrepentido porque se enter� que hab�a muerto un ni�o. A preguntas del Fiscal indic� que no le hab�an ofrecido nada a cambio de su testimonio.7
Durante el contrainterrogatorio, Juan Carlos afirm� que inicialmente no involucr� a Gallo cuando fue entrevistado por el agente Vel�zquez Paz, sino que hab�a dicho que hab�a sido un tal Papo�uno de los muchachos que hab�a visto en �las cuatrocientos�. Indic� que en esa versi�n Papo era el que se bajaba a disparar con la m�scara puesta, Freddy disparaba desde el asiento trasero del carro y �l solo guiaba. Relat� que despu�s dio otra versi�n en Fiscal�a cuando fue entrevistado por el Fiscal Pe�a. Indic� que el Fiscal se fue a almorzar y, cuando regres�, esta vez le dijo la verdad�que Gallo gui�, Freddy fue el que se baj� a disparar con la m�scara puesta y �l dispar� desde el asiento de atr�s.8
En cuanto a la identificaci�n de Papo y Gallo durante la etapa investigativa, se dio el siguiente intercambio entre Juan Carlos y el licenciado Francisco Vincenty Azizi:
P �La casa de Papo, usted la identific� con los agentes de la Polic�a en alg�n momento, la de Papo?
R No.
P �No? �En alg�n momento a los agentes usted le se�al� en alguna foto al tal Papo?
R �Me puede repetir la pregunta?
P Que si con alguna foto que tuvieran los agentes usted le se�al�: �Mira, este es Papo.�
R S�.
P Ah. Pero eso usted no se lo hab�a contestado al Se�or Fiscal, ese asunto de la foto.
R No, porque �l no me pregunt�.
P No le pregunt�. Oiga, �y cu�ndo fue ese ejercicio que usted hizo con los agentes de ver fotos donde usted pudo ver al tal Papo?
R No me acuerdo.
P �Pero mire, en relaci�n a las fechas del 24, 25, 26�?
R No me acuerdo.
P �Ah?
R No me acuerdo.
P �Y d�nde fue que usted vio fotos de Papo?
R En el cuartel.
[�]
P �Y estaba el agente Vel�zquez Paz?
R S�.
P �Y usted le dijo: �Ese es Papo�?
R S�.
P �Y aun as� lo que usted no puede determinar es si eso fue antes o despu�s del 26 de diciembre? Haga un esfuerzo, bendito. Mire, yo le doy el tiempo que usted necesite. Mire a ver si eso de la foto fue antes o despu�s de mentirle al Fiscal. Con calma. Pi�nselo.
R S�.
P Ah. Y la foto del Gallo, que es como usted dice que lo conoce, se la ense�� antes del, en el mismo momento o cercano al tal Papo.
R S�.
P Pero cuando usted vio la foto del tal Gallo usted no le dio a Vel�zquez Paz: �Ese Gallo, ese, esa foto, ese fue uno de los que estaba conmigo y, y que dispar� y que gui��, y todas esas cosas. �Verdad que no?
R No.
P �Y qui�n�? �Y la foto del tal Gallo, usted se acuerda lo que dec�a?
[�]
R No.
P �C�mo eran esas fotos?
R Unas fotos.
P �De fichas, como ficha?
R S�.
P Usted sabe lo que son ficha [sic], �verdad?, de la Polic�a. �Verdad que eran como ficha?
R S�.
P �Y sal�a, hab�a letritas escritas?
R S�.
P �Sal�an los nombres?
R S�.
P �Y los apodos?
R S�.
P �Y no sal�a el apodo de Gallo?
R S�.
P Sal�a. Y ese apodo que sal�a en esas fotos es el mismo apodo que usted da despu�s del 26 de diciembre en la...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba