Sentencia de Tribunal Apelativo de 30 de Junio de 2015, número de resolución KLCE201500536
| Emisor | Tribunal Apelativo |
| Número de resolución | KLCE201500536 |
| Tipo de recurso | Recursos de certiorari |
| Fecha de Resolución | 30 de Junio de 2015 |
| EL PUEBLO DE PUERTO RICO Recurridos ���������������� v. MELVIN J. VILLANUEVA FELICIANO �������� Peticionario | | Apelaci�n procedente del Tribunal de Primera� Instancia, Sala Superior de Aguadilla Civil. N�m. ASC2013G0412 Sobre: Infracci�n Art. 411 A SC |
Panel integrado por su presidente, el Juez Figueroa Cab�n, el Juez Rivera Col�n y la Juez Nieves Figueroa.
SENTENCIA
En San Juan, Puerto Rico a 30 de junio de 2015.
Comparece ante nosotros el Pueblo de Puerto Rico (en adelante �Estado� o �Ministerio P�blico�), mediante recurso de certiorari.�
Solicita la revocaci�n de la Resoluci�n emitida por el Tribunal de Primera Instancia, Sala de Aguadilla (en adelante �TPI�), mediante la cual el Tribunal suprimi� la prueba de cargo bajo el fundamento de que la intervenci�n fue ilegal, �basada en una confidencia no corroborada en m�ltiples ocasiones durante un periodo excesivo de tiempo y por no existir motivos fundados para la intervenci�n con el acusado�.
����������� Examinados los escritos presentados, as� como la regrabaci�n de la vista y el derecho aplicable, acordamos expedir el auto y revocar la Resoluci�n recurrida.
����������� Surge del expediente ante nuestra consideraci�n que por hechos ocurridos el 8 de noviembre de 2013, se present� una Denuncia contra el se�or Melvin Villanueva Feliciano (en adelante �se�or Villanueva� o �recurrido�) por infracci�n al Art�culo 411(A) de la Ley de Sustancias Controladas, 24 L.P.R.A. sec. 411(A).� Se le imput� que ilegal, voluntaria y criminalmente, actuando en concierto y acuerdo con otra persona, pose�a para fines de uso la sustancia controlada conocida como marihuana en una escuela p�blica, instalaci�n recreativa, en un �rea de 100 metros radiales a contarse desde los l�mites del lugar.� Luego de que se determinara causa probable para su arresto, la vista preliminar se celebr� el 11 de diciembre de 2013 y la acusaci�n se present� el 12 de diciembre de 2013.
����������� Se�alado el juicio para el 16 de marzo de 2014, la Defensa present� una Moci�n de Supresi�n de Evidencia en la que aleg� que el registro efectuado se realiz� sin orden judicial previa y estuvo basado en confidencias an�nimas no corroboradas.� Se�al�, adem�s, que resultaba poco confiable el v�deo de la escena tomado un a�o despu�s de los hechos y que en este caso se realiz� un Terry Stop que no se ha reconocido en Puerto Rico.
����������� El Ministerio P�blico se opuso argumentando que el agente Jos� L. Garc�a Cruz observ� a plena vista la conducta delictiva que voluntariamente expuso el acusado y hab�a describi� con suficiente detalle el �rea donde se encontraba el acusado.� Adujo que tal observaci�n fue lo que le brind� los motivos fundados para intervenir con el recurrido.
����������� La vista evidenciaria para atender la moci�n de supresi�n se celebr� el 24 de marzo de 2015.� Ese d�a el Ministerio P�blico plante� que la solicitud de supresi�n de evidencia presentada por la Defensa era tard�a pues el caso hab�a estado se�alado para juicio desde hac�a un a�o.�
Sin embargo, el TPI procedi� a celebrar la vista evidenciaria, tanto en cuanto a la supresi�n de videos y fotos tomados con posterioridad a los hechos, como de la evidencia incautada el d�a de los hechos.
����������� Seg�n surge de la regrabaci�n de los procedimientos y de la exposici�n narrativa estipulada por las partes, el primer testigo en declarar fue el agente Jos� L. Garc�a Cruz (en adelante �agente Garc�a�).�
Indic� que estaba asignado a la Divisi�n de Drogas de la Polic�a de Puerto Rico y su capacidad fue estipulada por las partes.� Declar� que el d�a de los hechos tuvo un turno de 9:00 A.M. a 5:00 P.M. y su supervisor, el Sargento Wilfredo Morales, le asign� un plan de trabajo para prestar vigilancia a un joven de nombre Jeremy, descrito como delgado, pelo largo, con bigote y barba, quien alegadamente estaba vendiendo sustancias controladas en la proximidad de la Escuela Superior Salvador Fuentes.
El agente Garc�a relat� que, cuando lleg� al lugar, all� se encontraba el joven descrito en la confidencia junto al se�or Villanueva.� Explic� que se ubic� frente al lugar donde estaban los j�venes, en el Instituto de Aguadilla (en la Calle Arch), y comenz� a grabar los sucesos como usualmente se hace en este tipo de investigaci�n.� Indic� que observ� a Jeremy desprender unas mo�as de marihuana, sacar una envoltura y un tabaco, luego comenz� a echar la marihuana en el tabaco y procedi� a enrolarlo.� Se�al�
que al lado se encontraba el acusado, quien vest�a una gorra azul, camisa blanca y mah�n azul largo.� Seg�n el testigo, en un momento dado se acerc� un estudiante vestido en uniforme y Jeremy le dio el tabaco para que lo oliera.�
Acto seguido, el agente Garc�a declar� que Jeremy y el acusado comenzaron a fumar, por lo que se lo inform� al agente Francisco Nieves Jim�nez para que procediera a arrestarlos.� Indic� que al acusado se le ocuparon dos bolsas de marihuana y el tabaco de marihuana, mientras que a Jeremy se le incautaron 6 bolsitas de marihuana.
De otra parte, el agente Garc�a declar� que prepar� un documento con relaci�n a la querella especial (confidencia an�nima) que describ�a a Jeremy como un joven delgado, con pelo largo, barba y bigote.�
Con anterioridad a los hechos, el agente Garc�a expres� que no hab�a visto a sujeto alguno con esas descripciones, s�lo el d�a de los hechos.� Indic� que el 13 de noviembre de 2014 se midi� el lugar (se tomaron fotos y video) y describi� que permanec�a igual que el d�a que ocurrieron los hechos.� Explic�
que ello le consta de propio y personal conocimiento, pues suele conducir por all� a diario ya que su lugar de trabajo queda por el �rea, detr�s del Instituto de Aguadilla.� El agente Garc�a describi� que el acusado estaba a un pie de la verja de la Escuela Superior Salvador Fuentes y expres� que el video de la vigilancia no hab�a sido editado.� Luego se mostr� el video en Sala, el agente Garc�a identific� al acusado y manifest� que los hechos ocurrieron durante el horario de clases.� Adem�s, explic� que, el d�a de los hechos, en un momento dado tuvo que parar la grabaci�n para evitar ser descubierto.
En el contrainterrogatorio, el agente Garc�a indic� que recibi� la confidencia sobre Jeremy, que vend�a marihuana, de forma personal el 22 de octubre de 2013, mas la persona no se quiso identificar.�
Expres� que era la primera vez que ve�a a esa persona y que trat� de corroborar la confidencia varias veces antes del d�a de los hechos, sin �xito.� Indic� que utiliz� un equipo de la Polic�a para grabar lo acontecido, que la vigilancia dur� unos 15 minutos y cuando lleg� ya estaban all� Jeremy y el acusado.� Seg�n el testigo, el d�a de los hechos no observ� una venta, pero s� la preparaci�n del tabaco de marihuana que posteriormente comenzaron a fumar, as� como una tercera persona a quien no se orden� arrestar.� Declar� que se tomaron fotos, video y medidas aproximadamente un a�o despu�s de los hechos, pero aclar� que el lugar permanece igual.� Sin embargo, explic� que antes de que se tomaran las medidas no vio el video para refrescar su memoria sobre el lugar de los hechos.
En el redirecto, el agente Garc�a declar�
que el hecho de que Jeremy le diera el cigarrillo de marihuana a un joven estudiante, era un acto de ofrecimiento y posible venta.� A preguntas del Juez a cargo de los procedimientos, el testigo indic� que, en cuanto al acusado, solo lo vio fumando marihuana.
El pr�ximo testigo en declarar fue el agente Francisco Nieves Jim�nez (en adelante �agente Nieves�).� Indic� que era polic�a desde hace 14 a�os y medio y las partes estipularon su capacidad.� Relat� que el d�a de los hechos tom� servicio a las 9:00 A.M. y a las 10:00 A.M. el Sargento Wilfredo Morales les imparti� un plan de trabajo para investigar una querella especial.� Expres� que, seg�n la confidencia, en la Calle Arch hab�a un sujeto con pelo largo, barba y bigote, quien vend�a sustancias controladas.
El agente Nieves declar� que a las 10:40 A.M., se coloc� en un punto estrat�gico, abordo de un veh�culo confidencial, por si el agente Garc�a lo llamaba para intervenir.� Indic� que a las 11:03 A.M. el agente Garc�a le trasmiti� por radio que un individuo con camisa blanca, pantal�n y gorra azul, y otro con camisa vino y mah�n estaban fumando marihuana en el lugar vigilado.� Se�al� que procedi� a intervenir, observ� que el acusado ten�a un tabaco de marihuana en la mano y le ocup� dos bolsas transparentes con aparente marihuana en su interior.� En cuanto al otro individuo, el testigo expres� que �ste corri� y se adentr� en el Instituto de Aguadilla.� Acto seguido, el agente Nieves identific� al sujeto con el tabaco de marihuana, que vest�a camisa blanca, mahones y gorra azul como el acusado, se�or Villanueva.
El agente Nieves indic� que el material incautado al acusado dio positivo a marihuana.� Relat� que con posterioridad a los hechos imputados, Fiscal�a instruy� que se tomaran medidas y fotograf�as del �rea, la cual describi� se encontraba en igual estado que el d�a de los hechos.� En ese momento, el testigo procedi� a identificar ciertas fotos como las mismas que tom� el d�a 13 de noviembre de 2014.
Durante el contrainterrogatorio, a preguntas de la Defensa, el agente Nieves afirm� que no marc� punto de referencia cuando posteriormente acudi� al lugar de los hechos para tomar las medidas.� De otra parte, expres� que no ten�a...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba