Sentencia de Tribunal Apelativo de 30 de Junio de 2015, número de resolución KLAN201401524
| Emisor | Tribunal Apelativo |
| Número de resolución | KLAN201401524 |
| Tipo de recurso | Apelación |
| Fecha de Resolución | 30 de Junio de 2015 |
| El Pueblo de Puerto Rico Apelado vs. Luis E. Carrasquillo Rosa Apelante | | APELACI�N procedente del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Fajardo Sobre: Art. 93 C�digo Penal; Art. 5.04 y 5.15 Ley de Armas Crim. N�m. N SCR201400750 al N SCR201400754 |
Panel integrado por su presidente, el Juez Figueroa Cab�n, la Jueza Cintr�n Cintr�n y el Juez Rivera Col�n
SENTENCIA
En San Juan, Puerto Rico, a 30 de junio de 2015.
Comparece ante nos el se�or Luis E. Carrasquillo Rosa (Sr.
Carrasquillo Rosa) quien presenta un recurso de apelaci�n mediante el cual solicita la revocaci�n de una Sentencia criminal dictada el 20 de agosto de 2014 por el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Fajardo (TPI). Luego de la celebraci�n del juicio en su fondo el acusado fue encontrado culpable por un Jurado de asesinato en primer grado, as� como la infracci�n al Art. 5.04 (3 cargos) y al Art. 5.15 de la Ley de Armas. El Foro apelado le conden� a cumplir 149 a�os de c�rcel.
Examinada la comparecencia de las partes de ep�grafe, la totalidad del expediente y de la Transcripci�n de la Prueba Oral Estipulada, as� como el estado de derecho aplicable, procedemos a confirmar la Sentencia emitida por el TPI mediante los fundamentos que expondremos a continuaci�n.
Por hechos ocurridos el 24 de noviembre de 2013 en el municipio de Fajardo y tras los tr�mites procesales de rigor, el 9 de mayo de 2014 el Ministerio P�blico present� unas acusaciones en contra del Sr. Carrasquillo Rosa por la comisi�n de los siguientes delitos:
El referido acusado [�] all� en o para el d�a 24 de noviembre de [2013], en Fajardo [�] ilegal, voluntaria, maliciosa, a sabiendas y criminalmente, dio muerte con alevos�a, premeditaci�n, malicia premeditada, deliberaci�n y con intenci�n de causar la muerte al ser humano Axel Manuel Troche Ortiz. Consistente en que el aqu� acusado apunt� con un arma de fuego al perjudicado dispar�ndole en varias ocasiones, con claro menosprecio de la seguridad p�blica desde la Carr. 984, Km. 3.0, en el Bo. Naranjo en Fajardo, hacia donde �ste se encontraba, ocasion�ndole la muerte debido a las heridas.
El referido acusado [�] all� en o para el d�a 24 de noviembre de 2013, en Fajardo [�] ilegal, voluntaria y criminalmente, pose�a, transport� y port� un arma de fuego, pistola XD, calibre .357, color negra [pistola Smith & Wesson, calibre .40 y pistola Berreta Prieto, color negra, calibre .45]
[�] sin haber obtenido una licencia [�].
El referido acusado [�] all� en o para el d�a 24 de noviembre de 2013, en Fajardo [�] ilegal, voluntaria y criminalmente, apunt� y dispar�, un arma de fuego, pistola Berreta Prieto, color negra, calibre .45 [�].
Consistente en que el aqu� acusado con dicha arma [�] apunt� y dispar� en varias ocasiones contra [�] Axel Manuel Troche Ortiz, ocasion�ndole la muerte.
[�]
(V�ase: Autos Originales).
El juicio en su fondo, el cual se llev� por Jurado, se celebr� los d�as 6, 7, 8, 11 y 12 de agosto de 2014. Durante el mismo, el Ministerio P�blico present� como prueba varios testimonios con el fin de probar m�s all�
de toda duda razonable la culpabilidad del apelante. Los testigos de cargo presentados fueron: Sr. Male Miranda, Agte. �ngel V�zquez Garc�a, Agte.
Jos� E. Rivera Reyes, Sr. �ngel M. Troche Centeno, Agte. Nitza Almod�var, Sr.
Elmo Rom�n Hern�ndez, Dra. Irma Rivera Diez, Sr. Aramis Agosto Vega y Agte.
�ngel Rafael Puig Caballero. Por su parte, la defensa no present� prueba testifical. (V�ase: Transcripci�n de la Prueba Oral).
Convenimos en la importancia de transcribir ciertos fragmentos de la relaci�n f�ctica estipulada por las partes en la Transcripci�n de la Prueba Oral, respecto al testimonio del Sr. Male Miranda, principal testigo de cargo, vertido en el juicio en su fondo; veamos.
P Entonces, yo le pregunto, �Qu� fue lo que sucedi� para esa fecha del veinticuatro de noviembre del dos mil trece, raz�n por la cual nos encontramos aqu� en, en la ma�ana de hoy?
R El veinticuatro de noviembre yo me encontraba a eso de las once de la ma�ana en, en la Barriada Obrera en Fajardo. En, en la Barriada Obrera la cual, eh, Luis Carrasquillo se me acerca, �l es el que se encuentra ah�, la cual �l me dice�
P Usted menciona que usted estaba en la Barriada Obrera en Fajardo, como a eso de las once [de] la ma�ana, cuando de repente el acusado Luis Carrasquillo vino donde usted. �Qu� sucedi� entonces?
R Me dice que ten�a un negocio de dos pistolas por mi �aka�. La cual me dice que este�
Juez Tiene que ir m�s lento. Un, poco a poco, porque, estamos tomando nota.
R �Okey. La cual �l me dice que tiene un negocio, dos pistolas por mi �aka�, la cual si le pasaba algo, el negocio se iba [a] hacer en el polideportivo, frente a, al gimnasio.
P Un momento. Okey, entonces, �Qu� sucede entonces?
R La cual el, eh, a eso de las doce, de las doce del mediod�a abajo, eh, llega una Scion blanca, eh, es la que lo ven�a a buscar a �l.
P Descr�bale la Scion blanca a los miembros del Jurado.
R Eh, la Scion blanca era una Scion cuatro puertas, blanca. La cual lo fue a recoger a �l. Cuando lo fue a recoger, eh, ya �l se hab�a llevado el �aka�. El �aka� es un, un rifle de alto calibre, la cual �l se lle� �l me dice que �l va a salir pa�, hacer negocio en Florencio, que es en el Polideportivo, la cual �l me llama, y me dice que el negocio no va a ser ah� porque�
P Descr�bale, �Qu� tipo de, de veh�culo era esa Scion, blanca que usted acaba de mencionar?
R Es una, una guagua eh, bajita, de cuatro puertas, estaba tintiada la guagua.
P Pregunto, usted, �Qui�n estaba guiando esa Scion blanca cuando lleg� ah� a la Barriada Obrera de Fajardo?
R �l me present� a Axel, al que iba guiando, la guagua. A, un muchacho trigue�ito, gordito, fue el que me present�.
P �Usted hab�a conocido a Axel anteriormente?
R En ning�n momento. En ese momento.
P �Y al se�or Luis Carrasquillo, desde cu�ndo usted lo conoc�a?
R Hace un a�o, a�o y pico, yo conozco a Luis Carrasquillo.
P �D�nde usted lo hab�a conocido a �l?
R Eh, yo lo conoc� a trav�s de su hermano Bebo.
P �En d�nde?
R En la Barriada. En la misma Barriada Obrera.
P Entonces, �Qu� sucede entonces, despu�s de que llega esa, guagua Scion blanca, ah� a la barriada?
R Cuando llega a la barriada ah� Luis Carrasquillo, eh, procede a montar el �aka� a la guagua, la cual ellos van de marcha, hac�a el polideportivo a donde se iban a dirigir a hacer el negocio.
P �Qui�n estaba guiando el veh�culo en ese momento?
R En ese momento lo guiaba, en ese momento Axel.
P �Y d�nde estaba entonces sentado el acusado?
R En el asiento del pasajero.
P Eh, �C�mo a qu� hora fue que entonces ellos se fueron de ah�, de la barriada?
R Mediod�a abajo. Fue eso, que vino Axel.
P �Qu� sucede entonces despu�s de que ellos se fueron?
R Cuando se fueron, que llegaron al Polideportivo, Luis Carrasquillo se percata que hay una c�mara de vigilancia, la cual �l me llama y me dice que el negocio no va a ser ah�, porque no se pueden probar las pistolas.
P �M�s o menos, cu�nto tiempo pas� desde que ellos, se fueron de la Barriada Obrera, hasta que ellos, hasta que usted recibe esa llamada?
R No recuerdo, el, el tiempo, pero fue algo bien r�pido. Porque la Barriada Obrera esta, est� bien peg� al, al Polideportivo.
P Usted menciona que, desde el mediod�a pa� bajo es que ellos se van. �D�nde usted, se qued� en ese momento, luego de que ellos se fueron de la Barriada?
R En la misma Barriada. En donde mismo este, eh, Axel recorri� a Luis Carrasquillo.
P Okey. Entonces, despu�s de usted recibir esa llamada del, del acusado, �Qu� usted procede hacer?
R �l me dice que el negocio no se pod�a hacer ah�, la cual, eh, salieron de ah� tan pronto �l sale de ah�, vuelve y me llama y me dice que �l no sab�a bregar con, con el rifle, que �l se dirig�a hacia Punto Caribe, que ah� iba, me iba a encontrar una carrete� esta Punto Caribe, me iba a encontrar con una carretera a la derecha. Que ellos iban a estar ah�, esper�ndome para que yo llegara a bregar con el rifle.
P �Qu� usted procedi� hacer entonces, luego de recibir esa comunicaci�n por parte del acusado?
R Ah� voy, recojo el carro del, que es un Corolla pin� color azul y negro, que lo ocuparon la polic�a. La cual arranc� para all�, para Punto Caribe, la cual me meto por la carretera que �l dice, a la derecha, la cual llego. Ya la guagua estaba eh, virada, la cual yo viro m�s para el frente en �u�, viro. Me parqueo frente a la guagua, la cual el,�
P Cuando usted dice que, que la guagua estaba virada, �Qu� guagua usted se refiere?
R A la Scion blanca.
P Okey. Y en ese momento en que usted llega ah�, que usted observa esa guagua Scion blanca, �D�nde se encontraban entonces Axel y, y el acusado?
R Luis Carrasquillo estaba eh, frente a la, al lado de la guagua, y Axel tambi�n.
P �Qu� sucede entonces cuando usted llega, y estaciona el Toyota Corolla en el cual usted lleg�?
R Tan pronto yo me bajo, Luis Carrasquillo procede a darme el �aka�, la cual yo en una distancia, me pas� para el otro carril, para, para el montecito. Ellos est�n en distancia, no est�n cerca de m�, hago como diez detonaciones con, el �aka��
P Descr�bale, descr�bales el �rea donde ustedes se encontraron, a los miembros del Jurado.
R Es, es un, es un �rea, eh, como, eh, es un, es un montecito y tierra, eh, tierra. Como que ah, se hab�a pasado como un �digger� algo as�, eh, hab�a como basura.
Algo as�. Eh, la cual yo me retir� hacia el monte, cuando cojo el �aka�, me retiro de ellos. Ellos est�n en un lao� y la cual yo cojo para el otro. La cual, ah� es que hago diez detonaciones con el �aka�, la cual ah� es que procede Luis Carrasquillo y, y Axel, a pas�
P...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba