Sentencia de Tribunal Apelativo de 25 de Agosto de 2015, número de resolución KLAN201400266
| Emisor | Tribunal Apelativo |
| Número de resolución | KLAN201400266 |
| Tipo de recurso | Apelación |
| Fecha de Resolución | 25 de Agosto de 2015 |
| EL PUEBLO DE PUERTO RICO �� �Apelado | | Apelaci�n procedente del Tribunal de Primera� Instancia, Sala de Carolina Crim. N�m: F VI2012G0031 y otros Por: Art. 106 del C�digo Penal (2004) y otros |
Panel integrado por su presidenta la Jueza Coll Mart�, la Jueza Dom�nguez Irizarry y el Juez Flores Garc�a
Coll Mart�, Jueza Ponente
SENTENCIA
En San Juan, Puerto Rico, a 25 de agosto de 2015.
Comparece ante nos Christopher Santiago Parrilla (el apelante) y nos solicita que revoquemos la Sentencia condenatoria dictada el 11 de febrero de 2014, por el Tribunal de Primera Instancia, Sala de Carolina.� En el dictamen antes aludido el apelante fue sentenciado a una condena de 139 a�os de c�rcel por haber cometido los delitos de asesinato en primer grado, tentativa de asesinato y violaci�n a los art�culos 5.04 y 5.15 de la Ley de Armas, 25 LPRA secs. 458 (c) y (n).
Por los fundamentos que se detallan a continuaci�n, se confirma la Sentencia apelada.� Veamos los hechos.
El joven Francisco Gabriel Rivera Quiles falleci� el 28 de marzo de 2011, tras recibir una herida de bala en su entrecejo.� Su padre, el se�or Francisco J. Rivera Torres, se encontraba con �l al momento de los hechos y tambi�n result� levemente herido.�
Por estos hechos, el apelante fue acusado por el delito de asesinato en primer grado bajo el Art�culo 106 del C�digo Penal de 2004, 33 LPRA sec. 4733; por tentativa de asesinato y por los Art�culos 5.04 y 5.15 de la Ley de Armas, supra.�
El juicio en contra del apelante por Tribunal de Derecho fue celebrado los d�as 14 al 30 de agosto de 2013; 1, 2 y 15 de octubre de 2013, el 22, 23, 29 y 30 de diciembre de 2013, y el 10, 11, 17 y 18 de enero de 20141.
El primer testigo por parte del Ministerio P�blico fue el agente Jaime Crespo del Valle
(agente Crespo)2.�
De su testimonio surgi� que el 28 de marzo de 2011, aproximadamente a las 9:00 de la noche, recibi� una querella por el radio, a trav�s del Sistema 9-1-1, de un individuo que fue herido de bala mientras transitaba por el �rea de la Carretera N�mero 3, frente al negocio Boricua Terrazos, en el Municipio de Carolina.� El agente Crespo sostuvo que le dio conocimiento de dicha querella a la fiscal Maritza Valero (fiscal Valero), con quien se dirigi� a la escena, junto con el agente Luis Davis (agente Davis).� Al llegar a dicha escena, el agente Crespo declar� que all� ya se encontraba el Capit�n Gautier (Capit�n Gautier) y el agente Kervin Torres (agente Torres).� El agente Crespo expres�
que procedi� a entrevistarse con el agente Torres, quien fue el primero en llegar a la escena, y que este �ltimo le inform� que en el �rea hab�a casquillos de bala, fragmentos de bala y que una de las vitrinas de Boricua Terrazos ten�a un impacto de bala, que el primero pudo observar.� Posteriormente, el agente Crespo afirm� que tambi�n lleg� a la escena el personal del Instituto de Ciencias Forense (ICF), quienes tomaron fotos, video y prepararon croquis de la misma.� Luego, el agente Crespo indic� que el capit�n Gautier les inform� que el joven herido de bala falleci� en el Hospital de �rea de Carolina (Hospital UPR), y que se hab�a ocupado un veh�culo en La Central, que guardaba relaci�n con los hechos.
El agente Crespo declar� que, por tal raz�n, se dirigi� con el agente Davis, la fiscal Valero y el personal del ICF hacia la Calle N�mero 1, Torrecilla Alta, en La Central, del Municipio de Carolina (La Central), donde se hab�a ocupado un veh�culo Mitsubishi, modelo Nativa, color negra (Nativa).� Seg�n testific� el agente Crespo, en la escena de La Central se encontraba el Sargento Jimmy Rodr�guez, quien hab�a inspeccionado previamente la Nativa y quien le ense�� con una linterna un casquillo que estaba en la alfombra del piso del lado delantero derecho del pasajero.� El agente Crespo explic� que la Fiscal Valero dio instrucciones de ocupar la Nativa y llevarla al solar de veh�culos en el Cuartel de Carolina Oeste para que el ICF inspeccionara el veh�culo.� Esboz� el agente Crespo que no ten�an las llaves de la Nativa y que, por tal raz�n, se contact�
al agente Domingo D�az para que la removiera con una gr�a de la Polic�a.�
El agente Crespo manifest� que luego de investigar la escena de La Central, se dirigieron al Hospital UPR para indagar sobre el occiso.� Seg�n expuso el agente Crespo, el fenecido se llamaba Francisco Gabriel Rivera Quiles, quien ten�a una herida a la altura del entrecejo.� El agente Crespo adujo que en el Hospital UPR tambi�n se encontraba el se�or Francisco J. Rivera Torres (Don Francisco), padre del occiso y �nico testigo presencial de los hechos, a quien no pudo entrevistar porque se encontraba descontrolado.� Adem�s, el agente Crespo inform� que en el Hospital UPR hab�a un veh�culo Mitsubishi, modelo Lancer, color gris (Lancer), donde el occiso y su padre se transportaban cuando ocurrieron los hechos.�
Seg�n su observaci�n, el agente Crespo manifest� que dicho veh�culo ten�a unas perforaciones y manchas de aparente sangre en el interior.� El testigo indic�
que procedi� a redactar el informe de incidente (PPR128), que recopila toda la informaci�n de su investigaci�n.� Tambi�n prepar� el informe conocido como �el muertito�, donde plasm� la fecha y hora del incidente, el nombre de la fiscal, del personal del ICF que acudi� all�, el nombre y datos del agente investigador y del occiso, entre otros datos pertinentes al caso.� El agente Crespo indic�
que entreg� dichos informes al agente Samuel Encarnaci�n (agente Encarnaci�n).�
El agente Crespo expres� que, a pesar de que no incluy� en su informe el hecho de haber visto un casquillo en el piso del lado derecho delantero del pasajero de la Nativa, s�
lo pudo observar.� Tambi�n acept� que no incluy� en sus informes que el padre del occiso manifestara que conoc�a a quienes les hab�an disparado a �l y a su hijo, porque en el momento que �l investig� no hab�an sospechosos.� Sin embargo, indic� que en una parte de su informe �el muertito� consign� que el pap� ten�a informaci�n para que el agente investigador procediera a entrevistarlo.
El segundo testigo del Ministerio P�blico fue el agente Domingo D�az (agente D�az)3, adscrito a la Unidad de Gr�as, de la Divisi�n de Transportaci�n de Carolina.� El agente D�az manifest�
que el 28 de marzo de 2011, ten�a el turno de 7:00 de la noche a 3:00 de la madrugada.� Aproximadamente a eso de las 11:00 de la noche, le solicitaron por radio sus servicios de gr�a en la Calle N�mero 1, Torrecilla Alta, en La Central.� Indic� el agente D�az que se dirigi� hacia el lugar y que al llegar all�, el agente Davis le solicit� que removiera una Nativa color negra, ya que no ten�an las llaves de dicho veh�culo.� Seg�n D�az, la Nativa ten�a las puertas y los cristales de dichas puertas cerrados.� El agente D�az sostuvo que llev� la Nativa al dep�sito de veh�culos del Cuartel de Carolina Oeste.� Indic�
que posteriormente se dirigi� hacia el Hospital UPR de Carolina a remolcar un Lancer que estaba relacionado con los hechos.� Al localizar el Lancer, se percat� de que hab�a sangre en el gu�a.� El agente D�az manifest� que remolc�
el Lancer, sin tocar el volante del mismo y que lo llev� al dep�sito de veh�culos en Carolina Oeste.
Del testimonio del tercer testigo del Ministerio P�blico, el sargento Jimmy Rodr�guez Morales
(sargento Rodr�guez)4, surgi� que, a la fecha de los hechos, ostentaba el cargo de Supervisor en la Polic�a de Puerto Rico, adscrito a Can�vanas y ten�a el turno de 8:00 de la noche a 4:00 de la madrugada.� El sargento Rodr�guez declar� que la noche de los hechos recibi� una llamada entre 10:00 y 10:30 de la noche de parte del capit�n Gautier para que verificara si en la Calle N�mero 1, Torrecilla Alta, en La Central hab�a una Nativa color negra relacionada con un herido de bala cerca de Boricua Terrazos, en la Carretera N�mero 3.� Indic� que al llegar al �rea identific� la Nativa, con tablilla EXC-639 y procedi� a informarlo a la Comandancia.� Sostuvo que realiz� una inspecci�n ocular superficial de la Nativa y que al alumbrar el interior de la guagua con una linterna, observ� un casquillo en el piso delantero del lado derecho del pasajero.� Sin embargo, el sargento Rodr�guez admiti� que no le inform� a ninguno de sus compa�eros que hab�a visto un casquillo dentro de la Nativa.� Adem�s, indic� que custodi� el veh�culo hasta que lleg� el personal del ICF, la fiscal Valero, y otros agentes de apellidos Crespo, Torres y Davis.� El Sargento indic� que se mantuvo en el �rea hasta que el agente Domingo D�az removi� la Nativa con la gr�a.�
La cuarta testigo del Ministerio P�blico fue la se�ora B�rbara Liz Cardona Guadalupe (se�ora Cardona)5, t�cnica de control y custodia de evidencia del Instituto de Ciencias Forenses, por parte del Ministerio P�blico.� La se�ora Cardona inform� al tribunal sentenciador que entreg� la prueba del caso recopilada por sus compa�eros del ICF y marcadas como �AF11-0985� y �AF11-1035� al perito de armas de fuego del caso, el se�or Edwin Agosto Vega (Agosto Vega).� Seg�n la se�ora Cardona, una vez Agosto Vega concluy� su an�lisis, le devolvi� la prueba a ella.� Seg�n indic� la se�ora Cardona, esta se asegur� de que lo devuelto fue lo que originalmente le entreg� a �ste para que analizara.� Posteriormente, la se�ora Cardona manifest� que el agente Encarnaci�n solicit� que se le entregara la evidencia y el agente Encarnaci�n verific� el sobre de la evidencia frente a ella y corrobor� que esta era la misma evidencia que se entreg� originalmente al ICF para su an�lisis.
El quinto testigo del Ministerio P�blico fue el agente Kervin Orlando Torres Rodr�guez
(agente Torres)6.�
El agente Torres declar� que el 28 de marzo de 2011 ten�a el turno de 8:00 p.m.
a 4:00 a.m. �Seg�n indic� el agente Torres, en dicho turno y mientras...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba