Sentencia de Tribunal Apelativo de 16 de Septiembre de 2015, número de resolución KLAN201300550
| Emisor | Tribunal Apelativo |
| Número de resolución | KLAN201300550 |
| Tipo de recurso | Apelación |
| Fecha de Resolución | 16 de Septiembre de 2015 |
| | | Apelaci�n procedente del Tribunal de Primera Instancia Sala de Bayam�n Caso N�m.: DVI2012G0094 DLA2012G0730 DLA2012G0731 Sobre: Inf. Art. 106 del C�digo Penal y Art. 5.15 y 5.04 de la Ley de Armas |
Panel integrado por su presidenta, la Juez Jim�nez Vel�zquez, �la Juez Lebr�n Nieves y la Juez Rivera Marchand.
Rivera Marchand, Juez Ponente
SENTENCIA
En San Juan, Puerto Rico, a 16 de septiembre de 2015.
Comparece ante nos el se�or F�lix M. Bou V�zquez (en adelante �Cano� o �el apelante�) mediante recurso de apelaci�n. Solicita que revoquemos la Sentencia dictada el 21 de febrero de 2013 por el Tribunal de Primera Instancia, Sala de Bayam�n. Mediante juicio por jurado, el apelante fue hallado culpable de asesinato en primer grado, seg�n tipificado en el Art�culo 106 del C�digo Penal de Puerto Rico de 2004, 33 LPRA sec. 4734, y violaciones a los Art�culo 5.04 y 5.15 de la Ley N�m. 404-2000 conocida como Ley de Armas de Puerto Rico (Ley de Armas), seg�n enmendada, 25 LPRA Sec. 458. �Consecuentemente, el foro primario conden�
al apelante a cumplir una pena global de ciento veintinueve (129) a�os de c�rcel� y le impuso el pago de $300.00 en cada cargo por concepto de la Pena Especial Ley 183 (Fondo de Compensaci�n a V�ctimas de Delitos).
����� Con el beneficio de la comparecencia de ambas partes y luego de un examen minucioso de la transcripci�n de la prueba oral, de la prueba documental y de los autos originales, se confirma la Sentencia apelada.
El se�or Albert Lozada Lozada (en adelante �Albert� o �el occiso�) falleci� a ra�z de unos hechos ocurridos la madrugada del 30 de junio de 2012 en el puesto de gasolina �JW Service Station�. El Ministerio P�blico present�
pliego acusatorio por asesinato en primer grado, portaci�n y uso de arma de fuego sin licencia, y por apuntar y disparar un arma de fuego.
El Ministerio P�blico present� nueve (9) testigos de cargo, a saber: Stephanie Marrero Marrero, esposa del occiso; V�ctor M. Rivera Torres, propietario de �JW Service Station�; los agentes Eva Hern�ndez Rodr�guez, Germa�n Col�n Maldonado y Leonel Albino R�os; Alfredo Fuentes Morales, testigo presencial (en adelante �Payo�); V�ctor Berr�os Hern�ndez, due�o del Toyota Cressida; James Fuentes R�os, due�o de �Palos Blancos Liquor Store�; y Leslie M. Ibarra Miranda, cajera de �JW Service Station� y testigo presencial (en adelante �Leslie�).
������� A continuaci�n, un resumen de cada uno de los testimonios ofrecidos durante el juicio.
-
Stephanie Marrero Marrero
A preguntas del Ministerio P�blico testific� que Albert era su esposo y el padre de su hijo con quien conviv�a en una casa alquilada en Corozal.1
Declar� que Albert era Sargento Veterano del Ej�rcito de Estados Unidos (�ARMY�) y que luego de cinco a�os de servicio estaba retirado.2 Expres� que el occiso ten�a licencia de posesi�n para sus dos armas de fuego, una pistola calibre .40 y un rifle, las cuales guardaba en su casa.3
Relat� que entre 10:30 y 11:00 de la noche de 29 de junio de 2012, Albert sali�
de su casa en su veh�culo una Blazer blanca hacia un negocio para darse unos tragos con unos amigos.4
A�adi� que cerca de la 1:30 de la madrugada intercambi� textos con Albert y que �l le escribi� �voy ya mismo�.5
Declar� que intent� contactarlo a eso de las 4:11 a.m. pero que no le contest�
el celular.6
Relat� que el Sargento Julio Fuentes Garc�a y otro agente de la Polic�a -cuyo apellido no record�- fueron a su residencia como a las 6:30 a.m. del 30 de junio de 2012 para entrevistarla y �me dieron la noticia�.7 Sostuvo que horas m�s tarde fue al Instituto de Ciencias Forenses de Puerto Rico para identificar el cad�ver y para llenar unos documentos.8
������� A preguntas de la defensa, aclar� que el occiso guardaba el rifle en casa de un t�o quien viv�a al lado de ellos.9 Adem�s, inform� que Albert inger�a Black Label con Cicl�n en actividades familiares y que sol�a tomar dos o tres tragos.10
-
V�ctor M. Rivera Torres
Durante el directo del Ministerio P�blico, declar� que es un comerciante de Corozal dedicado a operar cinco estaciones de gasolina, cuatro de ellas en Corozal.11
Relat� que opera �JW Service Station� desde hace aproximadamente dos (2) a�os.12 Lo describi� como un lugar amplio, con cuatro bombas de gasolina, un amplio �Mini Market� y una cabina para el cajero.13
Atest� que el negocio opera las veinticuatro (24) horas los siete (7) d�as de la semana. Expres� que la noche del 29 de junio de 2012 el turno de la noche lo trabaj� su empleada Leslie de 9:00 p.m. a 5:00 a.m.14 A�adi� que dentro de la cabina donde se encuentra la empleada se encuentra la caja registradora y es donde guardan las bebidas alcoh�licas.15
Indic� que el negocio ten�a ocho (8) c�maras de v�deo, una (1) en la cabina, una (1) frente a la cabina, dos (2) en los pasillos del �Mini Market� y cuatro (4) afuera del �Mini Market�.16
Inform� que dentro del �Mini Market� �l tiene una oficina muy peque�a donde custodia el DVR que grab� las im�genes de las c�maras de v�deo, que mantiene dicha oficina cerrada con llave y que solo �l tiene la llave.17 Manifest� que estando en su casa recibi� una llamada de Leslie cerca de las 3:00 a.m. del 30 de junio de 2012.18
Explic� que escuch� que Leslie estaba llorando y gritando pidi�ndole que fuera para el negocio porque hab�a ocurrido un accidente.19 A�adi� que estando en el lugar de los hechos los agentes le solicitaron ver las grabaciones de las c�maras de v�deo y que, acto seguido, ocuparon el DVR.20 Admiti� conocer a F�lix M. Bou V�zquez conocido por �Cano� o �Canito Bou� desde hace a�os porque ambos son comerciantes de Corozal y a quien identific� desde la silla testifical.21 A preguntas de la defensa, indic� que en las im�genes grabadas no vio un arma ni vio ning�n escenario de sangre en el lugar.22
-
Agente Eva Hern�ndez Rodr�guez
Testific� que laboraba como agente de la divisi�n de homicidios del CIC de Vega Baja colaborando en investigaciones criminales, entre otros.23
Sostuvo que a las 4:26 a.m. recibi� una llamada del Sargento Luis Castro, Director de Homicidios, inform�ndole que necesitaba su cooperaci�n en una escena de asesinato.24
Inform� que al llegar a la escena estaba el agente Manuel Rodr�guez Mel�ndez, el Sargento V�zquez, Leslie, Payo y V�ctor M. Rivera Torres.25 Declar� que en la escena encontraron un cuerpo sin vida con dos heridas de bala en el �rea izquierda del pecho, una herida en la parte posterior del brazo y otra en la espalda.26 Expres� que levantaron de la escena dos casquillos calibre nueve mil�metros y un blindaje de bala disparado que es la parte del frente de la bala.27 Atest� que el cuerpo del occiso estaba frente a la puerta de la cabina, boca abajo con el rostro hacia el lado izquierdo.28
A�adi� que el occiso ten�a en el interior de su bolsillo una cuchilla cerrada y una identificaci�n, de la cual surgi� que su nombre era Albert Lozada Lozada.29 Relat� que fueron con V�ctor M. Rivera Torres a su oficina para que les mostrase las grabaciones de las c�maras de v�deo. �Ella pudo ubicarse dentro de la oficina peque�a mientras el Sargento Julio Fuentes Garc�a, el Sargento Luis Castro y el Sargento Ramos �vieron las im�genes de las c�maras, asomados desde la puerta de la misma oficina.30 Inform� que ocup� el DVR y posteriormente, se lo entreg� al Agente Germa�n Col�n Maldonado, quien a partir de ese momento qued� a cargo de la investigaci�n.31 Se�al� que no se ocup�
ning�n arma de fuego en la escena.32
En el contrainterrogatorio, dijo no recordar si se ocup� una cuchilla en la escena.33
-
Agente Germa�n Col�n Maldonado
A preguntas del Ministerio P�blico narr� que el 30 de junio de 2012, a pesar de estar en sus d�as libres, fue contactado para asignarle esta escena ya que esa tarde o noche hubo tres (3) asesinatos en el �rea.34
Adujo que la Agente Eva Hern�ndez Rodr�guez le entreg� un DVR con las im�genes grabadas por las c�maras de seguridad del lugar de los hechos.35 Se�al� que obtuvo de la Agente Eva Hern�ndez Rodr�guez un segundo DVR con im�genes de �Palos Blancos Liquor Store�, negocio de James Fuentes R�os (hijo de Payo).36 Relat� que entrevist� al Sargento Julio Fuentes Garc�a quien le manifest�: que en la escena vio las im�genes de las c�maras de seguridad del �JW Service Station�; que era F�lix M. Bou V�zquez la persona que aparece en el v�deo saliendo del �Mini Market�
con un arma de fuego en la mano; y que reconoci� al apelante porque estudiaron juntos.37
Declar� que durante la ma�ana del d�a de los hechos entrevist� preliminarmente a Payo en el CIC de Vega Baja.38
Relat� que a la ma�ana siguiente, le hizo una entrevista m�s completa en la Fiscal�a de Bayam�n en presencia de la Fiscal Mari Christine Amy.39 Manifest� que, en esta ocasi�n, Payo se encontraba m�s tranquilo, alerta y conversador y prest� una declaraci�n jurada de lo acontecido el d�a de los hechos.40 Indic� que ese 1 de julio de 2012, Leslie tambi�n suscribi� declaraci�n jurada en la Fiscal�a de Bayam�n.41
Expres� que, en una fecha posterior a la radicaci�n de los cargos, entrevist�
al Sr. V�ctor Berr�os Hern�ndez, due�o del Toyota Cressida donde alegadamente el Sr. F�lix M. Bou V�zquez lleg� al lugar de los hechos.42 Dijo que de la investigaci�n surgi� que el arma utilizada fue una pistola calibre 9 mil�metros.43
A�adi� que verific� en el Cuartel General y el Sr. F�lix M. Bou V�zquez no ten�a licencia de poseer o portar arma de fuego ni de tiro al blanco.44
-
Agente Leonel Albino R�os
Relat� que el Agente Germa�n Col�n le llev� dos DVR para que �l, como t�cnico certificado de la Polic�a, extrajera unos visuales sobre un asesinato y los copiara en unos discos (DVD).45
Certific� que las im�genes grabadas eran copia fiel y exacta del original.46 Mostrando las im�genes grabadas por las c�maras de...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba