Sentencia de Tribunal Apelativo de 15 de Enero de 2019, número de resolución KLAN201500552
| Emisor | Tribunal Apelativo |
| Número de resolución | KLAN201500552 |
| Tipo de recurso | Apelación |
| Fecha de Resolución | 15 de Enero de 2019 |
| | | APELACIÓN procedente del Tribunal de Primera Instancia, Sala de San Juan Criminal Núm.: K VI2013G0071-72 K BD2013G0980-981 K LA2013G0588-587 K LA2013G0589-590 Por: Art. 93(B) (1er. grado); Tent. Art. 93(C) (1er. grado); Tent. Art. 190(E) (2 cargos) del Código Penal de 2012; y Arts. 5.04 y 5.15 (C) (3 cargos) de la Ley de Armas de 2000. |
Panel integrado por su presidenta, la Jueza Jiménez Velázquez, la Jueza Brignoni Mártir y la Jueza Romero García.
Jiménez Velázquez, jueza ponente.
SENTENCIA
En San Juan, Puerto Rico, a 15 de enero de 2019.
El señor Luis Eriberto Cruz Rijos (Samiro, acusado o apelante) nos solicita la revisión de una Sentencia dictada el 17 de marzo de 2015, por el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de San Juan. Un jurado por unanimidad lo halló culpable de asesinato en primer grado, según tipificado en el Artículo 93 (b) del Código Penal de 2012, 33 LPRA sec. 5142 (b); tentativa de asesinato en primer grado, plasmado en el Artículo 93 (c) del Código Penal de 2012, 33 LPRA sec. 5142 (c); tentativa de robo agravado (dos cargos), figurado en el Artículo 190 (e) del Código Penal de 2012; violación al Artículo 5.04 de la Ley de Armas del 2000, 25 LPRA 458c, portación y uso de un arma de fuego sin licencia, e infracción al Artículo 5.15 (c) de la Ley de Armas del 2000, disparar o apuntar armas de fuego (tres cargos), 25 LPRA sec. 458n.
Consecuentemente, el foro primario condenó al acusado a cumplir noventa y nueve (99) años de cárcel, más cuarenta y nueve (49) años de cárcel y seis meses de cárcel por la alegación de reincidencia en el caso KV12013G0071 (asesinato en primer grado), veinte (20) años de cárcel, más diez (10) años de cárcel por la alegación de reincidencia en el caso KV12013G0072 (tentativa de asesinato), diez (10) años de cárcel en el caso KLA2013G0587 (Artículo 5.04 de la Ley de Armas del 2000), cinco (5) años de cárcel en cada uno de los casos KLA2013G0588, 0589 y 0590 (Artículo 5.15 (c) de la Ley de Armas del 2000), diez (10) años de cárcel, más cinco (5) años de cárcel por la alegación de reincidencia en cada uno de los casos KBD2013G0980 y 0981 (tentativa de robo).
Todas las penas serían cumplidas consecutivas entre sí y consecutivas con cualquier otra pena que esté cumpliendo. Además, lo eximió del pago de la Pena Especial de la Ley Núm. 183 (Fondo de Compensación a Víctimas de Delitos) en cada uno de los cargos.
Con el beneficio de la comparecencia de las partes, los autos originales, debidamente certificado con toda la prueba documental,[2]
y la transcripción de la prueba presentada ante el Tribunal de Primera Instancia,[3]
a continuación, reseñamos la prueba testimonial considerada por el jurado.
El señor Germán Alejandro Rosa (don Germán u occiso) falleció a raíz de unos hechos ocurridos el 22 de octubre de 2013, en la Carretera Número 19, conocida como la Avenida Luis Vigoreaux, en San Juan, Puerto Rico. El Ministerio Público radicó pliegos acusatorios contra varios imputados; entre éstos, el señor Luis Eriberto Cruz Rijos. En particular, al apelante se le imputó un cargo por el delito de asesinato en primer grado, un cargo por tentativa de asesinato en primer grado (Art. 93 (c) del Código Penal de 2012), dos cargos por tentativa de robo agravado (Art. 190 (e) del Código Penal de 2012), un cargo por violación al Artículo 5.04 de la Ley de Armas del 2000 (portación y uso de un arma de fuego sin licencia) y tres cargos por infracción al Artículo 5.15 (c) de la Ley de Armas del 2000 (disparar o apuntar armas de fuego).
En síntesis, según surge de las acusaciones presentadas en contra del apelante, allá para el 22 de octubre de 2013, y en San Juan, Puerto Rico, mientras intentaba perpetrar el delito de robo contra los señores Germán Alejandro Rosa y José Rosario Liriano, utilizando un arma de fuego, le hizo un disparo a don Germán y le ocasionó la muerte. También, se inculpó al apelante de realizar varios disparos dirigidos a ocasionarle la muerte al policía municipal Marcos Pagán Jusino, placa 1597, sin lograr lo pretendido por causas ajenas a su voluntad. El arma de fuego utilizada por el apelante en la comisión de los delitos se describe como de color negro y no fue ocupada.
El juicio se celebró durante los días 2, 7, 9, 14 y 21 de octubre de 2014; 12 de noviembre de 2014; y 2, 3, 9, 10, 12, 16 y 17 de diciembre de 2014, lo que resultó en un fallo de culpabilidad en contra del apelante por todos los delitos imputados.
Durante el transcurso del juicio, el Ministerio Público presentó quince (15) testigos de cargo. Se estipularon los testimonios de la agente Rosa, del agente Manuel Colón; y de los funcionarios del Instituto de Ciencias Forenses, señores Félix Vázquez Solís y David Betancourt y las señoras Bárbara Carmona y Ana Torres.[4] También se estipuló el testimonio de la seróloga Yelitza Rivera Rodríguez.[5] Las partes renunciaron al testigo José Rosario Peña.[6]
También, se admitió en evidencia la siguiente prueba del Ministerio Público:
Exhibit 1A al 1E- Bloque de 5 fotos tamaño 4x6 del testigo José
Rosario Liriano.
Exhibit 2A al 2Z- Bloque de 26 fotos a color tamaño 4x6 del día después de los hechos.
Exhibit 3A al 3EE- Bloque de 31 fotos a color tamaño 4x6 de reconstrucción de escena.
Exhibit 4- Documento titulado Identificación de Cadáver Autopsia PAT-5051-13 del occiso Germán Alejandro Rosa, consta de 5 páginas.
Exhibit 5- Informe de Hallazgos de Escena del ICF, Querella Q-13-1282-13364 que consta de 16 páginas.
Exhibit 6- Fotos (fotocopias) a color del Informe Forense Cátala, consta de 16 páginas.
Exhibit 7- Video del ICF, PAT-5051-13 (CD) en un sobre blanco.
Exhibit 8- Video de escena del ICF, PAT-5051-13 (CD) en un sobre blanco.
Exhibit 9- Documento titulado Convenio de Cooperación y de Inmunidad que consta de 2 páginas.
Exhibit 10- Documento titulado Recibo por Arma de Reglamento y/o Municiones de PM Marcos Pagán.
Exhibit 11- Informe Médico Forense del ICF del occiso Germán Alejandro Rosa, PAT-5051-13 con certificado de análisis tóxico, consta de 8 páginas.
Exhibit 12- Documento titulado Solicitud de Análisis ICF, caso AF-13-2403 entregado por Agente Yashira Morales Acosta con cadena de custodia de evidencia al dorso.
Exhibit 13- Documento titulado Informe Pericial, caso AF-13-2403 con fecha de 17 de diciembre de 2013, consta de 2 páginas.
Exhibit 14- Documento titulado Solicitud de Análisis con cadena de custodia de evidencia caso AF13-2403 entregado por Raúl Cátala Marrero, consta de 2 páginas impresas por ambos lados.
Exhibit 15- Documento titulado Informe Pericial, caso AF13-2353 con fecha de 18 de diciembre de 2013, consta de 2 páginas.
Exhibit 16-Recibo de Propiedad Ocupada de Policía de Puerto Rico con fecha de 23 de octubre de 2013, consta de 3 páginas.
Exhibit 17- Fotocopia de libro de entrada y salida de evidencia (tamaño legal).
Exhibit 18A- Sobre manila tamaño 3x6 con etiqueta que lee casquillos de bala disparado AF13-2403.
Exhibit 18B- Casquillo de bala disparada identificada como E-1 (embalada). (No enviado).
Exhibit 19A- Sobre manila tamaño 3x6 con etiqueta que lee casquillos de bala disparada AF13-2353 (embalado).
Exhibit 19B- Dos casquillos de bala disparados identificados como E-1 y E-2 (embalados). (No enviado).
Exhibit 19C- Sobre manila tamaño 3x6 con etiqueta que lee casquillos de bala disparada AF13-2353 (embalado).
Exhibit 19D- Casquillo de bala disparada identificada como E-3 (embalado). (No enviado).
Exhibit 19E- Sobre manila tamaño 3x6 con etiqueta que lee balas sin disparar, AF13-2353 (embalado).
Exhibit 19F- 14 balas sin disparar, dos de ellas sin proyectil, identificadas EDP 1 al 14 (embaladas). (No enviadas).
Exhibit 20A- Pistola negra. (No enviada).
Exhibit 20B- 1 peine de pistola. (No enviada).
Exhibit 21- Tarjeta de crédito color vino del RG y Scotiabank 5248-3720-0600-0844, a nombre de Lemuel Medina Ríos.
Exhibit 22- Identificación 5 del Pueblo (Bosquejo de Escena de Querella 2013-1-282-13364 que consta de 12 páginas con un croquis (unido) realizado por Agente Rosado Picorelli).
Exhibit 23A y B- Identificaciones 7A y B del Pueblo (Dos fotos tamaño 4x6 a color de casquillo de bala 9mm.).
Exhibit 24- Identificación 12 del Pueblo (Documento titulado Supoena, al 911 Querella 2013-1-282-13364 firmada por la Fiscal Adriana Albors el 4 de noviembre de 2013).
Exhibit 25A- Identificación 2-B del Pueblo (Documento de registro de llamadas Sistema 911 del 22 de octubre de 2013, consta de 5 páginas).
Exhibit 25B- Identificación 2-A del Pueblo (CD grabaciones del Sistema 911 en su empaque (sobre blanco)).
Exhibit 26- Documento titulado Advertencias que deberá hacerle a un sospechoso o acusado firmada por Danelisse Díaz el 25 de octubre de 2013 a las 11:15 a.m.
Exhibit 27A al 27Q- Identificación 9A al 9Q del Pueblo (Bloque de 17 fotos a color tamaño 4x6 correspondientes al allanamiento).
Exhibit 28- Advertencias que deberán hacerse a un sospechoso o acusado.
Exhibit 29A- Identificación 4-A del Pueblo (Una foto a color tamaño 4x6 que refleja 5 personas vestidas de negro con número del 1 al 5).
Exhibit 29B- Identificación 4-B del Pueblo (Documento titulado Acta sobre Rueda de Confrontación hecha al testigo Marcos Pagán Jusino el 26 de octubre de 2013).
Exhibit 30- Documento titulado Inventario de Vehículo, que consta de 6 folios (PPR-122).
Exhibit 31A al 31I- Identificación 10-A al 10-I del Pueblo (Bloque de 9 fotos a color tamaño 4x6 del vehículo ocupado).
Exhibit 32A al 32G- Identificación 11A al 11G del Pueblo (tarjetas de identificación Sergio G. Ferrer Rivera guardadas en estuche plástico, boleto por falta administrativa 34667815 expedido al vehículo 6ST-696 (color rosa), boleto por falta administrativa...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba