Sentencia de Tribunal Apelativo de 14 de Noviembre de 2019, número de resolución KLAN201801004
| Emisor | Tribunal Apelativo |
| Número de resolución | KLAN201801004 |
| Tipo de recurso | Apelación |
| Fecha de Resolución | 14 de Noviembre de 2019 |
| | | APELACIÓN procedente del Tribunal de Primera Instancia, Sala de Aibonito Casos núm.: BVI2016G0028-30 BOP2016G0015, BLA2016G0140-143 Sobre: Asesinato, Tentativa de Asesinato, Conspiración, Ley de Armas |
Panel integrado por su presidenta la Jueza Coll Martí, el Juez Flores García y el Juez Rivera Torres.
Rivera Torres, Juez Ponente
SENTENCIA
En San Juan, Puerto Rico, a 14 de noviembre de 2019.
Comparece ante este foro apelativo el Sr. Larry A.
Toledo Esquilín (en adelante el señor Toledo Esquilín o el apelante) mediante el recurso de apelación de epígrafe solicitándonos que revisemos una Sentencia dictada por el Tribunal de Primera Instancia, Sala de Aibonito (el TPI), el 13 de agosto de 2018, notificada el 20 del mismo mes y año. Mediante dicha Sentencia se condenó al apelante a cumplir 169 años con 8 meses de cárcel por la comisión de los siguientes delitos: 2 cargos por el Artículo 93 (D) del Código Penal (Asesinato en Primer Grado); un cargo por el Artículo 93 (D) en su modalidad de tentativa; un cargo por el Artículo 249-A del Código Penal; tres cargos por el Artículo 5.15 (D) de la Ley de Armas; y un (1) cargo por el Artículo 5.04 también de la Ley de Armas.
Por las razones que expondremos a continuación, se confirma la Sentencia apelada.
Por hechos ocurridos el 14 de junio de 2015 a las 11:40 pm en el Municipio de Barranquitas se presentaron varias denuncias contra Larry A. Toledo Esquilín conocido como Rambo. En esencia se le imputó actuar en concierto y común acuerdo con otros individuos, y con el propósito, conocimiento e intencionalmente dirigió acciones que culminaron con la muerte de Edgardo Rivera Ortiz (conocido como Chichi) y Yailín Rivera Ortiz al disparar un arma de fuego desde un vehículo de motor con claro menosprecio de la seguridad pública. En cuanto a Valeria Marrero Concepción, quien también iba en el vehículo de motor, le ocasionó varias heridas graves sin que se consumara la muerte pretendida por circunstancias ajenas a la voluntad del señor Toledo Esquilín.[1]
Luego de varios trámites procesales, el juicio en su fondo por jurado se celebró los días 5, 6, 7, 8, 11, 12, 13 y 14 de junio de 2018. La prueba testifical presentada en el juicio por el Ministerio Público consistió de los siguientes testigos:
1. Agente Abelardo Díaz Díaz
2. Sr.
Adrián Rodríguez Santiago
3. Sra.
Marta Ortiz Cartagena
4. Sra.
Carla Ortiz Ruiz
5. Agente Ángel E. Ocasio Rivera
6. Agente Carlos León Vazquez
7. David Betancourt Quiñonez (Técnico del Negociado de Ciencias Forenses)[2]
8. Dr.
Javier Gustavo Serrano (Patólogo del Negociado de Ciencias Forenses)
9. Agente Luis Colón Vega (Cuerpo de Investigaciones Criminales (CIC) de Aibonito)
10. Sra.
Valeria Marrero Concepción
El Ministerio Público presentó la siguiente prueba documental:
Exhibit 1 Informe Médico Forense de Edgardo Rivera Ortiz
Exhibit 2 Informe Médico Forense de Yailín Rivera Ortiz
Exhibit 3 Certificado de Examen de Armas de Fuego
Exhibit 4 Piezas embaladas según descritas en el Certificado de Examen de Armas de Fuego
Exhibit 5 Informe de Análisis Vehículo Envoy Tablilla HCP-041
Exhibit 6 Inventario de Vehículo
Exhibit 7 Certificación de la División de Reglamento de Armas y utilización de Licencias
Exhibit 8 Informe de Análisis de Escena
Exhibit 9 Croquis de la Escena
Exhibit 10 Advertencias al acusado
Exhibit 11-A Informe de Incidente Agte. Díaz (6 folios)
Exhibit 11-B Informe de Incidente Agte. Ángel Ocasio (14 folios)
Exhibit 11-C Informe de Incidente Agte. Colón Vega (8 folios)
Exhibit 12 Informe de Emergencias Médicas
Exhibit 13 Grabación Sistema 911
Exhibit 14 Récord Médico de Valeria Marrero Concepción
Exhibit 15 A- Mugshot de Larry Toledo Esquilín
Exhibit 15 B Ficha Informativa de Larry Toledo Esquilín
Exhibit 16 CD fotos (16 fotos)
Exhibit 17 CD fotos (20 fotos)
Exhibit 18 A y B 2 Fotos ruedas de detenidos
Exhibit 19 Acta sobre rueda de detenidos
Exhibit 20 A, B y C (3 fotos) 3 fotos
Exhibit 21- Acta sobre rueda de confrontación
Exhibit 22 A, B y C- (3 fotos)
Además, como prueba de la defensa se marcó la siguiente:
Identificación 1 A al E 5 fotos
Identificación 2 A al C 3 fotos
Valeria Marrero Concepción.
La señora Marrero Concepción (en adelante señora Marrero Concepción o Valeria) testificó que el domingo 14 de junio de 2015 a eso de las 8:00 pm salió con los hermanos Yailín y Edgardo (quien cumplía años al día siguiente) a comer a Zayas Pizza en el Municipio de Aibonito. Estuvieron allí como hasta las 10:00 pm.[3]
Indicó que luego fueron a un negocio conocido como Coco Whiskey y de ahí se marcharon para otro que le decían el Carwash.[4] El negocio estaba lleno porque había un juego de la NBA. Manifestó que estuvieron bebiendo y pendientes a la música.[5]
La señora Marrero Concepción expresó que al llegar al lugar saludó a Marcos, a Albertito, a José y a Natalia. También había una muchacha en la barra que se llama Nelia con la que habían tenido algún problema hacía muchos años atrás. Esta narró lo siguiente:[6]
Este, des de repente entre estamos en una esquinita y la música y estando allí, eh, vemos que se acercan a Edgardo y nosotros nos quedamos como ¿qué pasa? Y este, Chichí [Edgardo] estaba hablando con esta persona y le está diciendo como que: No, mala mía, yo te confundí con un amigo mío , pero nada, todo normal, ellos se dieron la mano y como que, ok [7]
Esa persona se refiere a Larry Toledo Esquilín.[8]
Edgardo indicó que lo había confundido con Margaro, un joven que había estudiado con ellos en la intermedia. A lo que ella le dijo: Estas loco, se parece, pero no como para confundirlo.[9]
P.
Cuando usted le hizo [ ] esa expresión a, Chichí de: se parece, pero no tanto, [ ] usted hace referencia al Señor acusado.
R. Sí.[10]
Continuó narrando Valeria que ella y Yailín siguieron bebiendo y Edgardo dejó de beber.[11] Precisó que el ambiente se puso tenso.[12] Añadió que se fueron para la parte de atrás, casi en la puerta del negocio, en una de las máquinas de juego, cuando aparece un hombre bien grande, como moreno, trigueño con camisa color vino y llegó directamente donde Chichí [Edgardo] diciendo que él era Margaro ¿qué pasa?, que porqué estaban mencionado el nombre de él.[13] Valeria declaró que:
Y nosotros nos quedamos, ok, o sea, yo veo que Yailene mira pa, atrás y dice: ¿Qué pasa con mi hermano?, y de ahí empezó el revolú. Eh, tanto así, el negocio lo cerraron, sacaron a to el mundo pa fuera, y el revolú siguió afuera.[14] Todo el corrillo estaba afuera.
P.
Cuando usted dice: Todos ¿A quiénes se refiere?
R. Él
Estaba él, estaba otro de camisa blanca, había otro de tatuajes por el cuerpo y había otro flaquito alto.[15]
Juez si nos permite. Verdad, que el Récord refleje cuando dijo. Éste, se señaló al caballero acusado.
Juez: Que así surja del registro.[16]
Todo el mundo lo jalaba [refiriéndose a Edgardo] Que no, que ven acá y que esto lo vamos a resolver como hombres, Que ¡qué es esto? En un momento dado que esta to el revolú, to el mundo discutiendo con nosotros, yo le digo a él [refiriéndose al acusado] que por culpa de él se formó este revolú, [ ] Por culpa tuya explotó este peo aquí, [ ]. Él me dijo: Yo lo sé, pero tranquila que no te va a pasar nada.[17] dijo eso en mi cara.[18]
Ese día él tenía una camisa blanca con líneas negras y estaba peinado pal frente, pelo negro, y su cara pecoso, acné, dañada, para mi es la lo mismo, estoy usando el mismo término para todos.[19]
Lograron montarse en la guagua (Yailín manejaba, Edgardo iba en el asiento del pasajero y la testigo en la parte de atrás del asiento del chofer)[20] y vamos subiendo por Naranjito, pasamos la escuela, el restaurante El Desahogo, la Farmacia cuando yo veo el sign que dice: Bienvenidos a Barranquitas, y yo vi la luz al final del túnel, yo di[j]e: Que bueno, me voy pa mi casa a dormir, y que esta noche se me olvide aquí. No, seguimos bajando y cuando cogimos una curva para la .. cogimos una recta por la Carretera 152, ahí fue que yo, yo vi una luz y las denotaciones empezaron, yo, yo, cuando vi que vi una luz, ahí fue. Al instante los tiros, yo no puedo creer esto. Y se ..
Yo miro pa el lado y yo veo un arma., alguien tiene el arma por fuera eh en el pasajero de al frente está disparándonos a nosotros. Yo Yo me Yo me quedé como que ok, y me bajé. A mí lo único que me dio tiempo fue de bajarme pa la guagua y me hice nada ahí abajo. La Se.. Las denotaciones paran, sae y yo sub subo mi mirada, me alzo a ver qué es lo que está pasando, ¿qué pasó? ¿Se fueron? ¿Qué está pasando aquí? Cuando veo este carro oscuro que se pone en frente de nosotros y él se baja [refiriéndose al acusado].[21]
Para volver a tirotearnos por la derecha, [ ] él se bajó, yo me bajé de nuevo. Cuando se acabaron las denotaciones otra vez, lo que escuché fue: ¨Por puta¨. Y volví y me alcé, lo vi que él se fue, con el arma en la mano, subiéndose los pantalones y se montó en el carro y el carro se fue como si las cosas no hubiesen sido con ellos.[22]
Ella [Yailín] estaba guiando, [ ] yo no la volví a escuchar, [ ] Edgardo [ ]
gritando de dolor.[23] Pues puse la curva a la guagua, la puse, la puse en parking y ahí me vi que estaba, que estaba herida, que tenía
un dedo guindando con hueso por fuera, sangre por tos laos una cosa horrible. Me bajo, le abro la puerta a Yailín, yo no sé cómo yo pude moverme.
Trato de moverlapa fuera,pa dentro, porque quería Edgardo estaba gritando, literal, suplicando que lo llevarapa un Hospital, que él estaba, mal. Yotrat quería tratar de sacar a Yailínpa guiar e ir...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba