Sentencia de Tribunal Apelativo de 28 de Diciembre de 2001, número de resolución KLCE200100912
| Emisor | Tribunal Apelativo |
| Número de resolución | KLCE200100912 |
| Tipo de recurso | Recursos de certiorari |
| Fecha de Resolución | 28 de Diciembre de 2001 |
| ELIZABETH RIVERA ORTIZ JOVITO MIRO ALVARADO TANIA Y. MIRO RIVERA Demandantes-Recurridos v. SAMS; WALMART, P.R. INC.; ASEGURADORA A; ASEGURADORA B. Demandados-Peticionarios | | CERTIORARI PROCEDENTE DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE HUMACAO CIVIL NUM: HDP2001-0059 |
Panel integrado por su presidenta, la Juez Pesante Martínez, y los Jueces Rodríguez García y Salas Soler.
Rodríguez García, J.
RESOLUCION
En San Juan, Puerto Rico, a 28 de diciembre de 2001.
Comparece ante este Foro, Wal-Mart Puerto Rico, Inc., empresa matriz de Sam´s Club, mediante recurso de certiorari, en 7 de agosto de 2001. Esta empresa nos solicita la revisión y revocación de una orden emitida en 3 de julio de 2001 y notificada en el día 11 del mismo mes y año, por el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Humacao, mediante la cual se declara No Ha Lugar a una Moción de Desestimación por Prescripción, presentada por la parte demandada-peticionaria.
Examinado el expediente ante nuestra consideración y el señalamiento de error, denegamos la expedición del auto de certiorari solicitado.
En 9 de septiembre de 1999, Elizabeth Rivera Ortiz (Rivera) sufrió una caída en el establecimiento comercial Sams Club, en el Municipio de Humacao, debido a que al disponerse a tomar una caja de agua embotellada, su pierna quedó atrapada dentro de una paleta de madera que se encontraba en el piso. Como resultado de la caída, alega esta demandante, que sufrió varios traumas corporales y golpes en ambas piernas y rodillas.
En 2 de agosto de 2000, el Lcdo. Carlos Rodríguez García dirigió en su carácter de abogado de doña Elizabeth, una carta a Ms. Yolanda Reyes, de Claims Management , Inc. P.O. Box 5020, Rogers, Arizona, 72757-5020, en la que expone del siguiente modo:
August 2, 2000
MS. YOLANDA REYES
CLAIMS MANAGEMENT, INC
P.O. BOX 5020
ROGERS, AR 72757-5020
Re: Elizabeth Ruvera[sic] Ortiz
D/A: 9-9-99
Store: SAMS-HUMACAO, P.R.
Dear Ms. Reyes:
This letter is to inform You that I have been contracted by the above referenced client to help her in a probably claim against Sams Foodwarehouse, placed in Humacao, Puerto Rico.
On September 9, 1999, Ms. Rivera was buying some groceries in the Humacao´s stores, when she was looking for a box with 4 galons of water her´s [sic] shoe tripped with a wood stand (paleta de Madera) where the boxes are located. She fell forward hitting firts[sic] both hands and his[sic] Knees, and then experiencing immediate pain in her neck, dorsal and lumbo sacral region.
Please evaluated[sic] and corroborated[sic] the facts above stated, and let me Know with yours[sic]
personal findings and medical evidence you need to appreciated this case.
Waiting for yous[sic]
soon response.
Cordially Yours;
CARLOS RODRÍGUEZ GARCÍA
La exposición de la carta en el idioma inglés es fatal, pero en buen Español no cabe duda de que se quiso expresar lo siguiente:
Dear Ms. Reyes:
Esta carta es para informar a usted que he sido contratado por la cliente arriba nombrada para asistirle en una probable reclamación contra Sams Food Warehouse, localizada en Humacao, Puerto Rico.
En 9 de septiembre de 1999, la Sra. Rivera estaba comprando unos artículos en la tienda de Humacao, y cuando buscaba una caja de cuatro galones de agua, su pie tropezó con una paleta de madera, donde se encontraban las cajas. Ella cayó hacia el frente golpeándose primero las manos y sus rodillas y luego experimentando inmediato dolor en su cuello, región dorsal y lumbo sacral.
Favor de evaluar y corroborar los hechos antes expuestos y me indica sus hallazgos personales y la evidencia médica que usted necesita para evaluar este caso.(Traducción nuestra.)
Esta carta constituye una reclamación extrajudicial respecto al accidente sufrido por Elizabeth Rivera Ortiz.
Unos días mas tarde, en 12 de septiembre de 2000, el Lcdo. Rodríguez García somete la siguiente carta:
September 12, 2000
MS. YOLANDA REYES
CLAIMS MANAGEMENT, INC
P.O. BOX 5020
ROGERS, AR 72757-5020
Re: Elizabeth Ruvera[sic] Ortiz
Date of Accident: 9-9-99
DEAR MS. REYES:
Regarding the above referenced claim, please find enclosed copy of the medical evidence that Ms.
Rivera received after the accident.
In the medical report, including progress notes, subscribed by Dr. Jesus A. Maldonado, physiatrist, we found that the claimant is suffering of a cervico, dorsal, and lumbar myositis, left elbow pain and bilateral knees pain, with tenderness and moderate spasm in the cervical and lumbo sacral area. She received a total of 6 therapies and a CT Scan of the lumbo sacral area was made.
Please evaluated the totality of the medical evidence and considered a transaccional[sic]
offer of $15,000.00 as a fair one in this case.
Waiting for your kindly response,
Cordially Yours;
CARLOS RODRÍGUEZ GARCIA
Traducida al idioma Español, se dice:
Dear Ms. Reyes:
En relación con la reclamación a que se hace referencia arriba, le remito copia de la evidencia médica que la Sra. Rivera recibió luego del accidente.
En el informe médico, incluyendo las notas de progreso, firmadas por el Dr. Jesús A. Maldonado, fisiatra, encontramos que la reclamante sufre una miositis cervical, dorsal y lumbar...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba