Mantra

Sofía Irene Cardona

Elegantemente alargada a la europea según algunos, juiciosamente bilingüe según otros, astutamente adornada con la silueta del Palacio de Santa Catalina, la moderna placa sustituye la sosona matrícula anterior, la de la ordinaria garita sanjuanera.

La nueva tablilla luce la frase de las campañas turísticas, pues, a juicio de algunos señores mandamases, la Isla debe amueblarse, tepe a tepe, como si fuera un theme-park para viajeros perezosos. ¡No se nos vayan a perder! Estos visitantes imaginados son gente monolingüe y timorata, que solo viaja a donde se hable su lengua, se coma su comida y no haya cambio de moneda. Su afán de exotismo, por lo visto, llega solo hasta el souvenir shop. Así que Puerto Rico, con dólares y fast-foods, lo hace mejor y, por si tenían dudas, en inglés, does it better.

Nos aclaran las autoridades, sin embargo, que otra versión de la tablilla ostentará la frase publicitaria de la compañía californiana que educa a nuestros jóvenes en ética ciudadana: "Tus...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR