Información jurídica inteligente
 Puerto Rico | +1 (305) 890 29 82

Vargas Llosa en Puerto Rico

Document Citado por Relacionados
Vincent

ISRAEL MORALES

PUBLICISTA

Tan satisfecho quedó, que extendió su estadía por un verano adicional y regresó en otras ocasiones. También escribió sobre nosotros. En su artículo "¿Espejo del mundo?", Vargas expuso sus opiniones sobre el español que hablamos nosotros y hasta se aventuró a opinar sobre política.

Sobre el idioma, expuso que "el español de Puerto Rico es un maravilloso revolú en el que las influencias africanas y sobre todo del inglés, han sido reabsorbidas y recreadas dentro del espíritu de nuestra lengua, con libertad y creatividad sorprendentes y resultados sabrosísimos". Qué habrá escuchado el escritor, cuando abunda en la manera en que los boricuas hablamos: "Es risueño, oleaginoso, sensual, metafórico y chispeante español con el que bregan los hombres y mujeres en la calle".

Profundizando en la realidad nuestra, Vargas entendió que a pesar de tener todas las clases en inglés en las escuelas públicas a principios del siglo pasado, "Puerto Rico no es bilingüe y tardará muchas generaciones en serlo, si llega a esto alguna vez".

Y claro, el tema del idioma viene con el tema del status. Vargas opina que "a pesar de sus altos niveles de criminalidad y su carencia de soberanía política, comparado con otros países, la sociedad puertorriqueña...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

Búsquedas relacionadas:

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR