Sentencia de Tribunal Apelativo de 13 de Mayo de 2013, número de resolución KLCE201300232
| Emisor | Tribunal Apelativo |
| Número de resolución | KLCE201300232 |
| Tipo de recurso | Recursos de certiorari |
| Fecha de Resolución | 13 de Mayo de 2013 |
| | | Certiorari procedente del Tribunal de Primera Instancia, Sala de San Juan Civil Núm.: K VP2013-0001 Sobre: Art. 5.04 LA |
Panel integrado por su presidente, el Juez Morales Rodríguez, el Juez Figueroa Cabán y el Juez Rivera Colón.
Figueroa Cabán, Juez Ponente
En San Juan, Puerto Rico a 13 de mayo de 2013.
Comparece el Pueblo de Puerto Rico
representado por la Oficina de la Procuradora General, en adelante la Procuradora o el peticionario, y solicita que revoquemos una determinación emitida por el Tribunal de Primera Instancia, Sala de San Juan, en adelante TPI, mediante la cual sostuvo en alzada una determinación de causa por el Artículo 5.06 de la Ley de Armas, en lugar de por el Artículo 5.04 imputado.
Por los fundamentos que expondremos a continuación, se expide el auto certiorari y se revoca la determinación recurrida.
Según surge del expediente, por hechos ocurridos el 5 de julio de 2012, se presentaron varias denuncias contra el Sr. Melvin V. Bruno Cuadrado, en adelante el señor Bruno o el recurrido, por infracción a los Artículos 5.01, 5.04 y 6.01 de la Ley de Armas de Puerto Rico, Ley Núm. 404-2000, según enmendada, y una por infracción al Artículo 4.01 de la Ley de Sustancias Controladas de Puerto Rico, Ley Núm. 4 de 23 de junio de 1971, según enmendada.
El TPI determinó causa probable en todos los cargos según imputados.1
Específicamente, las denuncias imputaron lo siguiente:
1) Artículo 5.01 de la Ley de Armas:
MELVIN V. BRUNO CUADRADO C/P MELVIN, en la jurisdicción del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Bayamón, ilegal, voluntaria, maliciosa y criminalmente, VENDIO AL AGENTE MARCELINO PÉREZ DE JESÚS, PL 22418, el arma de fuego, Pistola, marca Smith & Wesson, modelo 5906, color gris, calibre 9mm, serie número TDH0681, cargada con 9 balas 9mm y un magazine adicional en conjunto con sustancia controlada conocida como marihuana por la cantidad de $2,000.00 dólares, sin tener licencia para tales fines o permiso para ello expedida por el Superintendente de la Policía de Puerto Rico.
2) Artículo 5.04 de la Ley de Armas:
MELVIN V. BRUNO CUADRADO C/P MELVIN, en la jurisdicción del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Bayamón, ilegal, voluntaria, maliciosa y criminalmente, PORTABA arma de fuego, Pistola, marca Smith & Wesson, modelo 5906, color gris, calibre 9mm, serie número TDH0681, cargada con 9 balas 9mm y un magazine adicional, sin tener licencia para tales fines o permiso para ello expedida por el Superintendente de la Policía de Puerto Rico. Dicha arma de fuego fue utilizada en la comisión del delito de Artículo 5.01 Ley de Armas.
3) Artículo 6.01 de la Ley de Armas:
MELVIN V. BRUNO CUADRADO C/P MELVIN, en la jurisdicción del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Bayamón, ilegal, voluntaria, maliciosa y criminalmente, POSEIA, PORTABA Y DISTRIBUYO PARA LA VENTA MUNICIONES, consistentes en nueve (9) balas, calibre 9mm, sin estar debidamente autorizado por Ley para ello.
4) Artículo 401 de la Ley de Sustancias Controladas:
MELVIN V. BRUNO CUADRADO C/P MELVIN, en la jurisdicción del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Bayamón, ilegal, voluntaria, maliciosa a sabiendas y con la intención criminal, en la fecha, hora y sitio arriba indicado, DISTRIBUYÓ AL AGENTE MARCELINO PÉREZ DE JESÚS, PL 22418, la sustancia controlada conocida como MARIHUANA, sin autorización en Ley para ello.
Se le realiz[ó] la prueba de campo a la sustancia ocupada en la División de Drogas Bayamón, por el Agte. Francisco Vázquez Pacheco, PL 34042, arrojando positivo a MARIHUANA y fue depositada en el Sobre Número 341628.
El 3 de enero de 2013 se celebró la vista preliminar contra el recurrido. En la misma, declaró el Agente encubierto, Marcelino Pérez de Jesús, en adelante Agente Pérez.
El Agente Pérez declaró, en síntesis, que el 5 de julio de 2012 fue a la residencia del recurrido a comprar unas armas. En el área del balcón de la residencia, el recurrido le dijo que tenía media libra de marihuana y una pistola y que se las daba las dos en $1,000. Declaró, además, que el recurrido se levantó su camisa y pudo observar que éste tenía la pistola Smith & Wesson, modelo 5906 en su cintura. Luego, el Agente Pérez buscó el dinero para la transacción en su vehículo confidencial, que estaba estacionado frente a la residencia del recurrido. Allí llegó el recurrido con una bolsa de papel de estraza, se montó en el vehículo, sacó la pistola y media libra de marihuana de la bolsa y se la entregó al Agente Pérez. En específico declaró lo siguiente:
T Camino hacia el vehículo, abro la puerta del lado del pasajero, me monto y saco del medio de la gaveta del medio del vehículo, el dinero.
F ¿Qué dinero era ese?
T El dinero confidencial para, para hacer la compra.
F ¿Y qué pasó?
T En eso viene caminando Melvin hacia el vehículo, como
J ¿Usted está sólo en el vehículo?
T ¿Perdón?
J ¿Usted está sólo en el vehículo?
T Sí en esos momentos yo estoy solo en el vehículo y de la residencia llega Melvin a donde yo encontraba en el vehículo.
J Ok.
T Yo le dije pues ya que estás aquí vamos hacer el negocio aquí mismo, móntate y yo me bajo del vehículo
F ¿En qué lado del lado del vehículo usted estaba montado?
T Yo estaba montado en lado del pasajero frontal
F ¿Quién?
T Yo, yo me encontraba.
F ¿Usted? Ok.
T Yo le digo a Melvin que se monte .
F Si.
T yo le doy la vuelta al vehículo, Melvin se monta y yo me monto al lado del, del chofer.
F ¿Y dónde se monta Melvin?
T Melvin está montado al lado del pasajero.
F ¿Ok, y qué pasa entonces?
T En ese momento Melvin, Melvin me había dado la bolsa de papel estraza y la sentí pesada, la pongo en el piso del vehículo, al lado del pasajero antes de dar la vuelta, cuando me monto Melvin se dobla, coge...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba